The vehiclejustarrived atmain house gate, the front door of housestarted.
车子刚到家门口,宅子的大门就已经开了。
The vehiclestop, Wang Yulandoes not wait for the sonto draw the vehicle door, oneselfshove open, slightlygoes into the smallbamboo groveto retchnot to have, thisshenotcomfortable.
车子一停稳,王玉兰不等儿子拉车门,就自己推开,小跑到小竹林里一阵干呕没,这一路她就没怎么舒服过。
The fourth childloves dearly the old lady, hurriesendonecup of lukewarm watertoher the sumouth, oftengivesheralong the back.
老四心疼老娘,赶紧端一杯温水给她涑口,不时的给她顺背。„Tearful!”Nearwallwas seen the familyby the Chinese rhubarb of hitch, tight, wantsto throwtowardLi He that on the iron chainstretches.
“汪汪!”被栓在墙边的大黄看到这一家人,把铁链绷的紧紧的,想往李和身上扑。Li Zhaokunat heartonehappy, going forward of hurryingunties the chaintoit, serious that probablyalsolikes.李兆坤心里一喜,赶忙的上前给它解开链子,好像也喜欢的不得了。Threechildrenhave been familiartoNgawang, naturallydoes not fear the Chinese rhubarb, does not care at alltouchesitshead, was still licked the fingerto playbyit.
三个孩子对阿旺熟悉了,自然也不怕大黄,都毫不在意的去摸它的头,仍由它舔着手指玩。
The Chinese rhubarbrunstowardLi He, keepsgathering roundhimto transfer. Li Hehas strokedunder the Chinese rhubarb, discovered that the woolis sparse, manyplacesdepilate.
大黄朝李和跑过去,不停地围着他转。李和抚摸了下大黄,发现毛稀稀疏疏的,好多地方已经脱毛了。
The fourth childsaid,„has resulted in the skin diseasescar, Isimplyshave the wooltoit, has fedinstilling, has scarred, does not have the bigmatter.”
老四道,“得了癞疮疤,我干脆给它剃毛,又喂了点药,已经结疤,没多大事情。”Shestudies the medicine, personthinks throughincertainpathologywith the animal, gives the Chinese rhubarbto treat an illnessbyherpersonally.
她自己是学医科的,人跟动物在某些病理上是想通的,是以她亲自给大黄治病。Shealsovery muchlikes the Chinese rhubarb.
她也是很喜欢大黄的。„Was old, was really old.”Li Hecantouchobtains the bone of Chinese rhubarb, the bodyis only hanging a skin.
“老了,真的老了。”李和都能摸得到大黄的骨头了,身上只挂着一层皮。
The furniture of thesedyingthing, used for severalyears to have the sentiment, let alonesuchpassed the humaneChinese rhubarb.
那些死物的桌椅,用了十几年都能有感情,何况还是这么通人性的大黄。
The aunthas prepared the lunch, DingShipingand the othersdo not wanton the table, they are very internally optional, is outside, other theirnaturallylecture of custom, is only willing the smalldining roominkitchento cope withtwocasually.
阿姨已经把午餐准备好,丁世平等人不愿意上桌,在国内他们很随意,可是在外面,他们自然另外讲一个规矩,只愿意在厨房的小餐厅随便对付两口。Li Hedoes not have idea, openedtwobottles of nice winestothem, thenmade the aunttidy uptworoomstothem, in the family/home the areawas very big, not worstwas the room.李和也是没辙,给他们开了两瓶好酒,然后让阿姨给他们收拾了两件屋子,家里面积很大,最不差的就是房间。Hehas a look at the old ladyagain, thiswill not have gotten strength back, is completely muddled, went to bedto sleepin the company offourth child.
他再看看老娘,这会还没缓过劲来,正晕头转向,在老四的陪伴下上床睡觉去了。Li Zhaokunis the hearty appetite, of bigbone in pig's feetsoupbyhimis fished, inciting that gnawsinteresting. Howeverhad not forgotten that nearbychild, occasionallyeats the nextseveralmeat, fillstothreechildren'smouths.李兆坤是好胃口,猪蹄汤里的大骨头被他一把捞出来,啃的滋滋有味。不过也没忘记旁边的孩子,偶尔啃下几块肉,塞到三个孩子的嘴里。Threechildrendo not shut outsalivato be dirty, samechewsfragrant.
三个孩子也不嫌弃口水脏,一样嚼得香。„Father, youmakethemeat.” The fourth childfrom the building, a littlecannot tolerate.
“爹,你让他们自己吃。”老四从楼上下来,有点看不过眼。„Bah!” The Li Zhaokunsquintis staring the unmarried girl, „youare youngtimehas not eatenin the same old waylike this.”
“呸!”李兆坤斜眼瞪着闺女,“你小的时候还不是照样这样吃。”Fourth childbeen madchestonevolt, can only scoop upbigpile of vegetables/dishes to eachchildbowlintogether. After theyeat, arrangedto go upstairsto take a naptothem.
老四被气的胸口一起一伏,只能给每个孩子碗里都舀了一大堆的菜。待他们吃好以后,给他们安排上楼午睡了。Li Zhaokunis not willingto take a nap, skilledtookseveralpackets of smoketo installfrom the drawer of bank of television monitorsto the pocket , the greetingChinese rhubarbwent outtakes a walk.李兆坤不愿意午睡,熟练的从电视墙的抽屉底下拿了好几包烟装到口袋里,招呼大黄出门遛弯。Li Heface upwardslying downsits in repose with eyes closedon the sofa, movesnot to hope.李和仰躺在沙发上闭目养神,一动也不愿动。Huang Bingxinhas stoodin, glimpsesLi Heto open eyes, firsthands overonecup of tea, severalpaperboothson the table, „Mr.Li, the material that the childenters a schoolhere, momentarilycanpass.”
黄炳新一直站在跟前,瞥见李和睁开眼,先是递上一杯茶,才把几张纸摊在桌子上,“李先生,孩子入学的资料都在这里,随时可以过去。”„Troubledyou.”Li Helooks, is the goodschools, does not havewhatnitpicking, „sits, usingis not standing.”
“麻烦你了。”李和一看,都是好学校,没有什么挑剔的,“坐吧,不用站着。”„Mr.Li, youwere polite.”Huang Bingxinlegstandsnumbly, finally the couragewas sittingon the sofagreatly.
“李先生,你客气了。”黄炳新腿站到麻木,终于大着胆子坐在了沙发上。Li He must speak, actuallylooks at the loudspeaker to hideveryloves the thief outside noisilytowardinsidetakes a look, air/Qi, „rollsat heart.”李和还要说话,却看得喇叭全躲在外面贼疼贼闹的往里面瞅,心里一气,“滚进来。”
The film companygiveshim is really whitereckless!
电影公司交给他真是白瞎!At presentonly thenhas not entered!
目前还是只有出没有进!„Mr.Li, Mr.Li!”
“李先生,李先生!”Neat that the loudspeakerallputs on, shirt, leather shoes, waistbandandwatchare every kind fine, to the Li Hericketswaist, ishandsome and intelligent.
喇叭全穿的整整齐齐,衬衫、皮鞋、腰带、手表样样精细,要不是对着李和佝偻着腰,也是一表人才。Li Heasked,„you were all rightto do?”李和问,“你这是没事干了?”
The loudspeakerallsaid,„Mr.Li, heardyou, Ihurrytoday.”
喇叭全道,“李先生,听说你今天来,我才赶忙来的。”„Ido not needyouto come to see. The film companyhas completedtome, is stronger than anything.”Li Hedoes not wantfortunately, one to be mad. Hedoes not careto make moneyto lose money, butZhouXingxing, WuAdasuchpersonhas wasted, was really a pity!
“我不需要你来看。电影公司给我做好了,比什么都强。”李和不想还好,一想就气。他不在乎赚钱赔钱,可是周星星、吴阿达这样的人浪费了,实在可惜!
The loudspeakerallwipes the foreheadperspiration, hurriesto argue, „Mr.Li, youcould rest assured that Iwill certainly try hard, Ihiredseveraldirectorsto come, is patting, is patting.”
喇叭全擦擦额头汗,赶忙辩解道,“李先生,你放心,我一定会努力,我已经聘请了好几个导演过来,正在拍,正在拍。”„Goes, shouldbe busy atyourbeing busyyour.”Li Hedid not see with own eyes that the heartis not bothersome.
“去吧,该忙你的去忙你的。”李和眼不见心不烦。
The loudspeakeris all helpless, threeturn head, finallywaswalksdisappointedly.
喇叭全无奈,一步三回头,最终还是失望的走了。Before long, Li Healsodrove awayHuang Bingxin.
不一会儿,李和也把黄炳新赶走了。
The fourth childmadeonecup of teatoLi He, Li Heasked,„immediatelymustgraduate, whatideahasnot to have, wantsto return to homelandorkeepHong KongorSingapore?”
老四给李和泡了一杯茶,李和问,“马上要毕业,有什么想法没有,是想回国还是留香港或者新加坡?”Suddenlyhears the Elder Brotherto askthistopic, the fourth childgawkedsome little time, said,„elder brother, Iwantsto go to the US.”
突然听到哥哥问起这个话题,老四愣了好一会,才道,“哥,我想去美国。”„Goes to the US?”Li Hedoes not know when the fourth childstartsto havethisidea, „why?”
“去美国?”李和不知道老四什么时候开始有这个想法的,“为什么?”„Harvardhas the entire worldbestmedicine.” The fourth childsaid that lowered the head. Sheknows that this feels embarrassedElder Brother, butgreatly the couragewas saying,„elder brother, thisdoes not needyouto worry, yougavemymoneyto be sufficient, will have the scholarship.”
“哈佛有全世界最好的医科。”老四说完又不禁低了脑袋。她知道她这是为难哥哥,但是还是大着胆子道,“哥,这个不用你操心,你给我的钱够用了,而且还会有奖学金。”„Can yousuchself-confidentlyapply forHarvard?”
“你这么自信能申请到哈佛?”
The fourth childholds up the head, „Iwill make best effort.”
老四昂着头,“我会尽最大努力的。”„Youwere so big, canmake the plan, thatisbest.”Li Heis righteousrarelyonetime, but is actually adds, „bighad the bigtrouble, looks like this year your agein the native place, the childrenbought the soy sauce. So long as the old ladyis willingto agree,Ido not have the opinion.”
“你这么大了,能自己做规划,那是最好。”李和难得深明大义一次,不过却是补充道,“大了有大的麻烦,在老家像你这年龄的,孩子都打酱油了。只要老娘肯同意,我没意见。”
The fourth childblushes saying that „thankselder brother.”
老四红着脸道,“谢谢哥。”Sees the Elder Brotherno longerto speak, shewent to the kitchen, cookedpotmillet gruelfor the old ladyspecially. Wang Yulanhas tosighcontinually, the unmarried girlstarted the understanding person.
见哥哥不再吭声,她就去了厨房,特意为老娘熬了一锅小米粥。王玉兰不得不连番感叹,闺女开始贴心人了。Sunfalls, Li Zhaokunhas not come back.
太阳落下去,李兆坤还没有回来。Li Heis just aboutto go outto look, actuallydoes not wantto meetLi Zhaokun and Chinese rhubarbin the entrancecomes back.李和正要出门去找,却不想在门口遇到了李兆坤和大黄回来。InLi Zhaokunis actually pinching a snake, thatsnakeentirebodybackhaswhitering and blacklinkinteractionarrangement, but was actually being raisedkeepingis spitting the core.李兆坤手里却是掐着一条蛇,那蛇全身体背有白环和黑环相间排列,被倒提着不停的吐着芯子。DingShipingwas quick of eye and hand , helping to meet, „goodthing, to soak the liquor?”
丁世平眼疾手快,帮着接了,“好东西,泡酒的?”Li Zhaokunhehesaid with a smile, „wants dead, youdrank. Soaksto spreadusing, pain-relievingis best”李兆坤嘿嘿笑道,“想死,你就喝。泡出来敷着用,止痛最好”Li Hesaid,„thisispoisonous snake, wherecangrab thoughtlessly.”李和道,“这是毒蛇,哪能乱抓。”
The Li Zhaokunindifferentsay/way, „family'spiebaldsnakehas not diedin the same old wayin Laozi's hands, anyimportant.”李兆坤无所谓的道,“家里的花斑蛇还不是照样死在老子手里,什么当紧。”Hedoes not carequite the same as.
他浑然不在意。„Youlaterare leading the child, wherecanmake do.”Li Hethissayingjustsaid,severalchildrenrun like crazyto collectto looktoDingShipinghandinsnake.
“你以后带着孩子呢,哪里能乱搞。”李和这话刚说完,几个孩子疯跑过来对着丁世平手里的蛇凑上去看。DingShipingfrightenshurries the backto pass away the snake headcatching.
丁世平吓得赶紧背过身把蛇头给卡住。Severalchildrenare not strangeto the snake, orin the riverin the ditchwill fish the lobsteroccasionallyto fishseveral. Ifwithselectingnet, is the regularity, the snake the netentanglesdoes not take downtightly, usesshovelcruelmincing.
几个孩子对着蛇一点都不陌生,在河里或者沟里钓龙虾偶尔都会钓上来几条。要是用挑网,更是经常性,蛇把网缠紧取不下来的时候,就用铁锹残忍的剁碎。Li Zhaokunputs out a jar, has put the snakedirectly.李兆坤拿出一个罐子,把蛇直接放了进去。
Does asking that DingShipingis interested, „takehungry7days?”
丁世平感兴趣的问道,“要不要饿7天?”Li Zhaokunsaid,„does not use, whenIhave the food, from beginning to enditsstomachinstroking, canarrangecleanly.”李兆坤道,“不用,等我吃好饭,从头至尾把它胃里给捋一遍,就能排干净。”Hedoes not havemanyproperlyexactly, what totheseside doorsis the familiar house.
他正经活没多少,可是对着这些偏门的是熟门熟路。Next morning, Wang Yulanstartsto talk over the fifth child, but also the regrethas not brought the live chickento come, mustmake upwellto the unmarried girl.
第二天一早,王玉兰就开始念叨老五,还后悔没带活鸡来,要给闺女好好补补。Li Hedoes not waitto be on vacation from schoolpersonallyto drivefifth child'sschoolentranceto wait.李和不等放学就亲自开车去老五的学校门口等着。Hecontinuouslyinschoolentrance, does not have, when the fifth childcomes out.
他一直在学校门口等啊等,也没等到老五出来。
Such obviouscar(riage), the fifth childmustknow!
这么明显的车,老五是不可能不认识的!Hesmokes the lastcigarette, leadingDingShipingto enter the school, whichclass and gradebut the fifth childwas, waswhichteacher, was not completely clear, flew back without any results.
他把最后一根烟抽完,带着丁世平进了学校,可是老五是哪个班级,是哪个老师,全然不清楚,又是无功而返。„Goes back to beat to deathher!”Li Heagitatedandlights a cigarette. Thisdeadgirldefinitelywent outto play, Hong Kongwas a mortal world, place that anygame room, anypark, anymarket, waited forare many!
“回去非揍死她不可!”李和烦躁的又点起来一根烟。这死丫头肯定出去玩了,香港是花花世界,什么游戏厅,什么公园,什么商场,等去的地方多了!DingShipingconsoles saying that „, orgoes homefirst? Perhapsshewent home.”
丁世平劝解道,“要不先回家等?可能她已经回家了。”
A Li HeLukeaccelerator, the pathonvehicle, the speedmentionedin a big way.李和一路加油门,在车上的道路,速度提到最大。Heis a seniordriver, enterscurvedwith5grades, the speedhas not fallenmany, leavescurvedhas not towed the files, recentlytimewas quickermuch.
他是个老司机,用5档入弯,速度没掉多少,出弯没拖档,比来的时候更快了不少。„Slow, slow.”Drivingdid not fear,fearing of going by car, DingShipingmakesLi Hechange down. Heis not worried about himself, mostlyis worried about the Li Hesecurity.
“慢点,慢点。”开车的不怕,坐车的怕,丁世平一个劲的让李和降速。他不担心自己,主要是担心李和的安全。Time of going home, Li Hehas not gotten outto seesits the fifth child who on the deck chaireats the watermelonin the institute.
回到家的时候,李和还没下车就看到了坐在院中躺椅上吃西瓜的老五。Hetramples the drivinggate, picks up the bamboo pole that severalchildrenabandon to toward the fifth childonpull out.
他啪嗒踹开车门,捡起几个孩子扔下的竹竿就要往老五身上抽。
The fifth childsawLi Hetimeis the smiling face, whensaw that bamboo polemustfling, frightenedto hurryto throw, ranwas shoutingto the old lady,„your sonwas insane!”
老五本来看到李和的时候是笑脸,待看到那竹竿要甩过来,吓得赶紧扔了下来,边跑边对着老娘喊,“你儿子疯了!”„Youhalttome!”Li Heshort of breath!
“你给我站住!”李和气急!„Mywheremove of youannoyedyou!” The fifth childhidesinWang Yulan, does not show weakness.
“我哪里招你惹你了!”老五躲在王玉兰的身后,毫不示弱。Li Heis pointing at the say/waywith the bamboo pole, „youtoldmeyouto dotoday!”李和用竹竿指着道,“你告诉我你今天干嘛去了!”„Iattended class, yousaid that thissayingwas interesting!”
“我上课去了,你说这话有意思!”„Putsyou”Li Heto seeold lady, these wordshas not scolded, receivessuddenly, „nonsense, I you were on vacation from schoolin the school, hownot to have waited tillyou!”
“放你”李和看到老娘,这句话没骂出来,陡然收住,“狗屁,我在学校等你放学,怎么没等到你!”„Strange, Ialsowantto scoldyou, Ilooked foronenot to find the driver, Itook taxi, I must askyouto reimburse the fare!” The fifth childalsospeaks plausibly.
“稀奇,我还想骂你呢,我找了一圈还没找到司机呢,我自己打车回来的,我还要找你报销车钱!”老五也是振振有词。„Good, youlie, continueto lie!”Li Hedoes not attend toWang Yulandissuading, mustbypassher , to continue to pull out.
“好,你撒谎,继续撒谎!”李和不顾王玉兰劝阻,要绕过她,继续过去抽。What the fourth childhas discoveredprobably, hurryingholding onLi He, askingcautiously, „does elder brother, whereyougoto meet?”
老四好像发现了什么,赶忙的拉住李和,小心翼翼的问,“哥,你去哪里接的?”„Where can also go, naturallyistheirjunior middle schoolentrance!”
“还能去哪里,当然是他们初中门口!”
The fifth childbehindjumps outfromWang Yulanall of a sudden, shouted, „onmyhigh school!”
老五一下子从王玉兰身后窜出,大喊,“我都上高中了!”Shecannotbewilderedbysuchhugegrievance!
她不能莫名其妙的受这样天大的委屈!
(.)
(.)
To display comments and comment, click at the button