M1979 :: Volume #3

#5: Launches the satellite

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li He tosses about own paper, has photocopied one to the mimeographing room, writes a manuscript to give Professor Wu the hand. 李和把自己的论文折腾完,到油印室复印了一份,才把手写稿交给吴教授。 If this paper can not Professor Wu attach great importance, he will mail to publish the copy, does not calculate oneself are busy at work white/in vain. 如果这篇论文得不得吴教授重视,他就会把复印件邮寄出去发表,也不算自己白忙活。 Finished the paper, was really idle, Li He saw that other schoolmate was busy at suffering extreme distress, oneself were very actually idle. 写完论文,真的无所事事了,李和看到别的同学忙得死去活来,自己倒是挺清闲了。 „Comrade Zhou celebrate, you have disappointed the party and people seriously to your expectation, you make the Inner Mongolia people be shamed. At this moment you are not a person, represents the great story that the great proletariat has stood up from failure to take responsibility, has represented the great rejuvenation of Chinese nation, represented the great person of Asian descent to stand erect in the East of world. What you have a look at your this to write is anything”, idle was bored, Li He starts to direct the landscape, is celebrating the sputtering to the week, but saw that Zhou celebrate the face was black, changed a statement hurriedly, „, the whole was good, the flaw did not cover the fine jade, the flaw does not cover the fine jade. The paper definitely first wrote the abstract, abstract said that you obtained anything to test the conclusion, or you proposed any new theory, not having the new conclusion not to have the new theory, what you wrote was a summary or the progress. Start of text confessed what first you must write is any issue, which this issue you from must come, baseless if comes or is well-known, did not need to confess the reference. If not come baseless, but from some material knows that this issue, or some issue from some material expands, then attaches the reference, has attached the reference, you did not need to describe this issue in detail. Understood?”. “周庆同志啊,你严重辜负了党和人民对你的期望啊,你让内蒙人民蒙羞啊。此刻你不是一个人啊,更代表了伟大的无产阶级翻身做主的伟大故事,代表了中华民族的伟大复兴,代表了伟大的黄种人屹立在世界的东方。你看看你这写的是什么啊”,闲的无聊了,李和就开始指点江山,对着周庆口沫横飞,不过看到周庆脸都黑了,急忙改口道,“不过呢,整体还是不错的,瑕不掩瑜,瑕不掩瑜。论文肯定是先写摘要,摘要里说你得到了什么实验结论,或者你提出了一个什么新理论,没有新结论也没有新理论,那你就写的是篇综述或者进展。正文开始先交代你要写的是个什么问题,这个问题你是从哪得来的,如果是凭空来的或者是众所周知的,就不用交代参考资料了。如果不是凭空来的,而是从某个资料上知道这个问题的,或者是从某个资料中的某个问题引申来的,那么就附一下参考资料,附了参考资料,你就不用去详细描述这个问题了。懂了没有？”。 Zhou Qingdai Li He lecture, air/Qi has given a Li He fist, says with a smile „continues, performs will talk nonsense, transmits function matrix zero point equivalence is right?”. 周庆待李和讲完了,气的的给了李和一拳头,笑着道“继续,尽会胡说,传递函数阵零点这个等价性对不对？”。 Li He said that „the zero point and nature of linear multi-variable system transmission function matrix, in any case respectively some views, in short two kinds: One type is use rational fraction „ member” S fan th \; Another type is the use rational fraction minimal order counter extreme. These two definitions are completely equal. Your this right, walked following this mentality right ”. 李和道,“线性多变量系统传递函数阵的零点及其性质,反正各有各说法,总起来就两类:一种是利用有理分式阵的“分子”的s迷th型\;另一种是利用有理分式阵的最小阶逆的极点。这两种定义是完全等价的。你这个没错,顺着这个思路走就没错了”。 Say/Way that Zhou celebrate has doubts, „how with king Huijiang is different?”. 周庆疑惑的道,“怎么跟王慧讲的不一样？”。 Li He along with the tastes, „listens to my good, the words of woman, listens on the line, takes seriously not by any means. Let me tell you, this woman”. 李和随口道,“听我的不错,女人的话嘛,听听就行,切莫当真。我跟你说,这个女人”。 Sees only Zhou celebrate keeping signals with the eyes to him, Li He said that „, the eye did enter the sand? Entered the sand to go to the basin to wash, the eye winked fiercely uselessly”. 只见周庆在不停的对他使眼色,李和道,“咋的了,眼睛进沙子了？进沙子了就去水池洗洗,眼睛猛眨没用”。 „This cafeteria has served a meal, I have eaten meal first”, Zhou celebrate said that does not need Li He to respond, directly takes up own paper draft, stood to walk. “咳咳这个食堂开饭了,我先去吃饭了”,周庆说完不待李和反应,就直接拿起自己的论文稿子,站起来就走了。 Li He shouts, „feeds, you, are not noon ask me to eat meal!”. 李和喊道,“喂,你这人,不是中午请我吃饭吗！”。 Li He criticizes this person not to be reasonable, oneself did best to convince to him said for one hour, has not mixed including a food, helpless set out to prepare also to go to the cafeteria to eat meal. 李和暗骂这人太不靠谱,自己可是苦口婆心给他讲了一个多小时,连一顿饭都没混上,无奈起身准备也去食堂吃饭。 Finally just turned around, sees surface advance party the person, frightens a cleverness, said with a smile reluctantly, „, was quite skillful, eats meal?”. 结果刚转身,看到面前站着的人,就吓得一个机灵,勉强笑道,“哎呀,好巧,吃饭了吗？”。 He thought that this is the retribution, sits in meditation, when thinks of oneself to cross, chatted don't to say the person not, was really the Saint word. 他觉得这就是报应啊,静坐当思己过,闲谈莫说人非,果然是圣言啊。 king Huileng snort/hum, „small plum, I thinks to be flat really very much you to your innocent expression. Really is villain's heart, against sends carelessly”. 王慧冷哼一声,“小李子,对你那无辜的表情我真的很想扁你啊。果然是小人之心,防不慎发”。 On the Li He face pulls out, does not want to ask for advice this younger sister's venomous tongue, thinks quickly in emergencies, smiles to flatter, „leaves, what I have not said your, the apology, I apologize, did the lunch eat? I asked you to have lunch”. 李和脸上一抽一抽的,可不想领教这妹子的毒舌,急中生智,笑得谄媚起来,“别啊,我可没说你什么,道歉,我道歉,午饭吃了吗？我请你吃午饭”。 „That also almost”, said that took the lead to leave the classroom, following on the heels that Li He must look distressed, went out simply has not read the almanac. “那还差不多”,说完带头就出了教室,李和只得愁眉苦脸的跟在后面,简直出门没看黄历。 Entered yesterday's restaurant, Li He has owed on this food, was declining. 还是进了昨天的饭馆子,李和就这样又亏了一顿饭,还是没落着好。 Finished eating the food, in the afternoon did not have the class, on the table tennis ball platform has encircled a person, Peng azure and high patriotic also, these two goods did not have the class daily, worked as the domain this. 吃完饭,下午没课,乒乓球台子上还是围了一圈人,彭青和高爱国也在,这俩货天天没课,就把这当地盘了。 Li He has buckled several, oppressive several people, is hitting in the enthusiasm, lived to lead Li Kelai. 李和上去扣了几圈,虐了几个人,正打在兴头上,扎海生带着李科来了。 Li He threw the racket to nearby one directly has been eager to try, oneself left office. 李和把球拍直接扔给了旁边的一个跃跃欲试的,自己下台。 Looks at unfamiliar road ill-humoredly, „you do not attend class, what daily to take a stroll?”. 没好气的看着扎海生道,“你又不上课,天天溜达啥？”。 Li He lived to was a little bothersome, occasionally a time looked for itself also good, 23 days one time, simply bothersomely extremely bothersome. 李和对扎海生有点烦了,偶尔一次来找自己还行,23天来一次,简直烦不胜烦。 Under unfamiliar road, „I am ask for advice the paper, you have a look, I am in doubt”. 扎海生道,“我就是来讨教下论文,你看看呗,我就是拿不准”。 „Big brother, I am science subjects, you must make clear to be good, the legal science is your specialty, you run to ask me, has to make a mistake”, Li He felt that a little collapsed, this boy submitted a piece of writing to become addicted probably, every other day took a broken draft to be tired of itself. “大哥啊,我可是理科,你要搞清楚好不好,法学是你的专业,你跑来问我,有没有搞错”,李和感觉有点崩溃了,这小子好像投稿上瘾了,三天两头拿个破稿子来烦自己。 „You is a my brother, you show me. This time is the graduation thesis, is not draft”, lives hehe says with a smile. “你是我哥,你就给我看看呗。这次是毕业论文,不是稿子”,扎海生嘿嘿笑道。 Li branch said with a smile, „you took the pulse to him, I do not look certainly. Your mentality is clearer than us, must ask for advice under you”. 李科笑道,“你给他把把脉,我看着不准。你思路比我们清晰多了,还是要讨教你下”。 Li He looked at this big god lightly, did not look that the monk surface looks at the Buddha surface, the face of this big god must, probably receive the draft in poor hand directly, said, „goes to pavilion there, there peaceful point”. 李和淡淡看了一眼这大神,不看僧面看佛面,这大神的面子还是要给的,只得直接接过了扎海生手里的稿子,道,“去凉亭那里,那里安静点”。 Arrived the pavilion, lived with Li branch sits on the side of Li He, unfamiliar road, „ this selected topic was chosen by your inspiration, you have a look, where has incorrect? „. 到了凉亭,扎海生和李科一人坐在李和一边,扎海生道,“这篇选题是受你的启发选的,你看看,哪里有不对的?“. Li He sees the paper title, the paper itself does not have any issue, will not have anything to trouble, but Li He study science subjects is not willing to crop up at this matter, said directly, „should not be counted my merit, I drink up the liquor to talk nonsense several casually”. 李和看到论文标题,论文本身也没什么问题,也不会有什么麻烦,只是李和一个学理科的不愿意在这种事情上太冒头,直接道,“别算上我功劳,我就喝完酒随便胡扯几句”。 Lives inexpensive saying with a smile, „understands, understands, is my idea, you have a look, to write how”. 扎海生贱贱的笑道,“懂,都懂,都是我自己的想法,你就看看,写的怎么样”。 Li branch puts out a newspaper, said, „both of us said your true God, you looked that in front of you said the country must open the cooperative business operation, finally your words have not said for several days, the center has issued «Certain Stipulation about Urban worker Cooperative business operation», said to you right, therefore I encouraged him to make this paper selected topic”. 李科拿出一份报纸,也道,“我们俩都说你真神,你看你前面说国家要开放合作经营,结果你的话没说几天,中央就下发了《关于城镇劳动者合作经营的若干规定》,都给你说对了,所以我就鼓励他做这个论文选题”。 Li He sighed, can only blame this chapter of blurting out, drank up several glasses of liquor to start reckless Chuiluan to pull, fresh paper topic called «Discussion Cities Non- Agricultural collective Ownership economies Legal status Issue», the topic opened was very big, the explanation heart was also big. 李和叹口气,只能怪自己这章破嘴,喝完几杯酒就开始胡吹乱扯了,扎海生的论文题目叫《试论城镇非农业集体所有制经济的法律地位问题》,题目开的很大,说明心也大。 Li He decided that helps live one group, tries the possibility of history, perhaps the butterflies fan the gale, thinks saying that „Comrade Deng Xiaoping in 1979 met with the US and Canada has spoken a few words, meant probably the market economy is not capitalism unique, the planned economy is not the socialism unique. We are planned economy are the Lord, in light of market economy, but this is the market economy of socialism.” 李和还是决定帮扎海生一帮,也是试试历史的可能性,小蝴蝶说不定扇了大风呢,想了想道,“小平同志在1979年会见美国和加拿大时说过一段话,大概意思是说市场经济不是资本主义特有的,计划经济不是社会主义特有的。我们是计划经济为主,也结合市场经济,但这是社会主义的市场经济。” Li branch said, „this both of us know, has looked”. 李科说,“这个我俩都知道,也看过”。 Li He continues saying that „79 year and in 19 80 some people have published several articles, the person who afterward discussed was short. However couple days ago I saw the article in the social science periodical of library firmly, but also some people published saying that the planned economy substituted for the market economy inevitability”. 李和继续道,“79年、80年有人发过几遍文章,后来谈的人就少了。不过前几天我确在图书馆的社科期刊上看到文章,还有人发表说计划经济取代市场经济的必然性”。 Does unfamiliar road, what relations „ have with my this paper? „. 扎海生道,“跟我这篇论文有什么关系？“。 Li He said suddenly seriously, ”, if you think that the paper passed an examination, understands the central file spirit to be OK. If you must launch the satellite, must understand officer's speech „. 李和突然严肃的说,”如果你只是想论文得个及格,领会中央文件精神就可以了。如果你要放卫星,就要领会首长的讲话“。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button