M1979 :: Volume #3

#4: Paper

LNMTL needs user funding to survive Read More

Close to the graduation, must start the preparatory work of graduation thesis. 临近毕业,就要开始毕业论文的准备工作。 The graduation thesis cannot deceive the person, the mount on a dead horse, did not have the creativity, the achievement is ordinary, does not have the originality is absolutely impossible to pass an examination. 毕业论文是糊弄不得人的,炒冷饭,了无创意,成果普通,没有原创性是绝对不可能及格的。 Moreover the result is divided outstandingly, good, passes an examination, is directly related with the job assignment on graduation whereabouts, but nobody may the careless general idea. 而且成绩分为优秀、良好、及格,直接关系到毕业分配去向,可没有一个人可轻心大意。 Actually the paper selected topic is unimportant, many students, what the graduation thesis writes is Marx, elaborated rationally his thought that may afterward actually go to the big capitalist hand/subordinate to work. 其实论文选题也不重要,有好多学生,毕业论文写的是马克思,把他的思想论述得头头是道,可后来却去了大资本家手下干活。 Professor Wu is the founder of electron physics, in the Korean War, the volunteer troops seized the strange weapon of American, actually does not know its use, at that time military commission Professor Wu studied, knows it is the infrared night vision goggle, can aim at the human body in the night. 吴教授是电子物理学的奠基人,在抗美援朝战争中,志愿军缴获了美国佬的一台奇怪的武器,却不知其用途,当时军委吴教授进行研究,才知它是红外线夜视镜,在夜间能瞄准人体。 Wu all must not only has explained the secret of infrared, but also make the same infrared night vision goggle, was at that time is the extraordinary result. 吴全得不但破解了红外线的秘密,而且自己制造出同样的红外线夜视镜,算是在当时是了不起的成绩。 Li He is the thing that only then the appreciation admiration, can do in later this type of thing casual village panel or the led factory, at this time does not know that needs to consume the big painstaking care bit by bit. 李和是只有欣赏敬佩,在以后这种东西随便一个山寨面板或者led厂能搞出来的东西,在这个时候不知道需要一点一滴的耗费多大的心血。 The selected topic of which professor participates is the random distribution, Li He this assignment obviously is different from previous life. 参与哪个教授的选题是随机分配的,李和这次的分配就跟上辈子明显不一样了。 Li He by the minute to the name that under electronic physics faculty working office director Wu all must teach, needs to select a topic to there. 李和被分到电子物理教研室主任吴全得教授的名下,需要到那里去选题。 Li He does not know that who with oneself is one group, therefore arrives at the electron on oneself simply looks for Professor Wu, knocks on a door, Professor Wu is bending down the case to write the thing earnestly. 李和不知道谁跟自己是一组的,所以索性就自己一个人到电子系找吴教授,敲门进去,吴教授正在埋头俯案写东西. Li He has stood a meeting in side, sees the opposite party not to respond, must open the mouth saying that „ Professor Wu, I am select a topic „. 李和在旁边站了一会,见对方没反应,只得开口道,“吴教授,我是来选题的“. Professor Wu raised the head saying that „ research topic is I gives you? The topic is you studies, reorganizes again the opinion. If I have a good topic, why won't write? Also gives you? „. 吴教授抬起头道,“研究题目怎么是我给你们的？题目是你们自己读书有得,再把见解整理出来。如果我自己有个好题目,为什么自己不会写？还让给你们？“。 Li He knows that the temperament of this old man, is the truth are many, has, helpless said, „this is not the school convention, if I can take responsibility, I definitely give outstanding”. 李和知道这个老头子的脾气,就是实话多,只得无奈道,“这不都是学校惯例吗,我要是能自己做主,我肯定给自己一个优秀”。 Professor Wu also says with a smile suddenly, „in my class you sleep daily, I look at you to study also good, my non- waits you to scold daily. Your tall number/count is good, why does not think to autograph in the interdisciplinary studies, for example the distortion of a kind of evolution equation and spectrum, the compression reflection, these are need tall number/count to be solved”. 吴教授突然又笑着道,“我的课上你都天天睡觉,我要不是看你学习还行,我非天天待着你骂。你的高数还不错,为什么不在交叉学科上想想题名,比如一类发展方程和谱的变形,压缩型映象,这些都是需要高数解决的”。 Li He cannot bear with the hand finds the clue make on cold sweat, these are the giant big holes, even if you know the conclusion, but does not have the massive detailed empirical data to be useless, cannot write, this means oneself must stay for 1-2 months in the laboratory, before graduating, any matter did not need to do. 李和忍不住用手摸了摸头上的冷汗,这些都是巨型的大坑啊,哪怕你知道结论,可是没有大量详实的实验数据根本没用,也写不出来,这就意味着自己要在实验室呆上一两个月,毕业前啥事都不用干了。 Hurried saying that „ can choose the paper really? „. 慌忙说,“真的可以自己选论文？“. „Naturally, I can also deceive you, the topic that but you write must pass through me to agree that line”, really makes Li He select a topic, he instead hesitated. “当然,我还能骗你,不过你写的题目要经过我同意才行”,真让李和自己选题,他反而犹豫了。 Li He said confidently, „my selected topic is rocket launcher system dynamic analysis of launching research”. 李和信心满满的说,“我的选题是火箭炮系统发射动力学研究”。 Professor Wu had doubts said, „this topic may be big, could not write does not pass an examination, did you think?”. 吴教授疑惑地说,“这个题目可大了,写不好就是不及格,你想好了？”。 Li He nods, this is the old profession, cannot say prominently, but does not do absolutely badly, said directly, „I thought that was this topic, I did not change”. 李和点点头,这可是自己老本行,不能说突出,但是绝对做不差,直接道,“我想好了,就是这个题目,我不改了”。 Li He chooses this topic is to also make up for own regret, this whole life not necessarily has the opportunity to see the old colleague, the old friend, but does not hinder itself to make a contribution silently. Remembers 83 years of time, oneself just started the work, at that time the People's Liberation Army in the border with the Vietnamese to the bang rocket launcher, General Staff Headquarters has been issuing the duty, develops rocket launcher that the adaptation battlefield of new generation needs. 李和选这个题目也是弥补一下自己的遗憾,这辈子不一定有机会见到老同事,老朋友,但是不妨碍自己默默的做点贡献。记得83年的时候,自己刚参加工作,那时候解放军正在边境跟越南人对轰火箭炮,总参下达了任务,开发新一代的适应战场需要的火箭炮。 At that time his such new person was tired does not relax, even young has had the period of time gastric disease, let alone 50-60 years old, even 70-80 years old researchers, 那时候他这样的新人都累得直不起腰,甚至年纪轻轻就犯了一阵子胃病,更别说五六十岁,甚至七八十岁的研究人员, Appraises a rocket projectile is whether advanced, mainly three targets, are the firing distance, precision and might. 评价一种火箭弹是否先进,主要有三个指标,是射程、精度、威力。 At that time studied to be beset with difficulties, does not know many research conferences, simplest for example solid rocket projectile engine outer covering, what used is seamless steel pipe that imported from the Europeans, the inside and outside needed the lathe work, this type of steel was hard and strong, was not very good to process, anxious white many people. 当时研究困难重重,不知道开了多少研究会议,最简单的比如固体火箭弹发动机外壳,用的是从老毛子进口的无缝钢管,内外都需要车削加工,这种钢又硬又韧,很不好加工,急白了不少人。 One group of people were equal to that food and lodging by engine bed, Li He hoodlum, was actually at that time indifferent, the body can also resist, but many people are tied down by care of one's family, is not healthy, is clenches teeth, thinks of here, Li He will sigh with emotion extremely. 一群人等于吃住都在机床旁,李和当时光棍一个,倒是无所谓,身体也能抗,可是有许多人都是拖家带口,身体也不好,是咬着牙挺过来的,想到这里,李和都会感慨万分。 This group of people insisted with hardship, made afterward Chinese rocket launcher develop the pinnacle, was simply crazed, make the blood boil, in this domain, the Chinese recognized second, nobody dares to recognize second. 这群人的苦苦坚持,才让后来的中国火箭炮发展到极致,简直丧心病狂,令人发指,在这个领域,中国人认第二,真没人敢认第二。 The political lesson once had such one chapter, called the subjective initiative of any person. 政治课曾有这么一章,叫什么人的主观能动性。 The vulgar point explanation, is the diao silk, if has tried hard, can the counterattack. For example does not have money not to have the car(riage) not to have room to have the father to have mother, so long as progresses to work hard diligently, not necessarily is the result of happily becoming the father. Such case, has performed on the Chinese rocket launcher, unexpectedly the rocket launcher of entire world doing. 粗鄙点儿解释,就是diao丝如果努力了,也能逆袭。比如没钱没车没房有爹有娘,但只要勤奋上进肯干,也未必就是喜当爹的结局。这样的案例,在中国火箭炮身上上演了,居然把全世界的火箭炮给做了。 The poor shopkeeper's children counter push tall rich and handsome, really cannot imagine. 赤贫的小开逆推高富帅,实在想象不到。 Finally many old rocket launchers straightened up to start to deceive money, sold the entire world. 最后许多老款火箭炮拾掇拾掇就开始出去骗银子了,行销全世界。 Li He prepares this paper emphatically rocket launcher system fire kinetic analysis and structural light-weighting studies, is actually threads up 89 types the parameter of rocket launcher. 李和准备这篇论文着重火箭炮发射动力学分析与结构轻量化研究,其实就是紧扣89式火箭炮的参数。 Was more advanced a point 40 engineer rocket launchers not to need to think as for behind, these designed the automatic exercise system, including the direction finder, the special purpose computer, sensor, software, currently does not have this condition. 至于后面更先进一点的40管轮式火箭炮就不用想了,这些就设计到了自动操系统,包括定向器、专用计算机、传感器、软件等,目前没有这个条件。 Professor Wu sees Li He such to insist, took a form to come out, has inscribed the Li He name and paper title, then said, „you opened the topic to look first to me, if could not write, before the answer, had the opportunity to change to select a topic, otherwise without enough time”. 吴教授见李和这么坚持,拿了一张表格出来,写上了李和的名字和论文标题,然后说道,“你先开题给我看下,如果写不下去,答题前还有机会改选题,不然就来不及了”。 The Li He following time is to start to go to the library to write the paper. Writes the paper probably to take several months to the common student, otherwise cannot write any substantial content. 李和接下来的时间段都是开始去图书馆写论文。写论文对一般学生来说可能需要好几个月,否则根本写不出什么实质性内容。 However writes a content point not to have the difficulty to Li He, the familiar house, revised repeatedly 34, has used for one week, has written more than 40,000 characters. 不过对李和来说写内容一点都没难度,熟门熟路,反复修改了34遍,也才用了一个星期,写了40000多字。 May to him bothersomest was reorganizes the literature index, from the material paper, the literature was essential. 可对他最烦的就是算是整理文献索引了,从材料论文,文献是必不可少的。 Others write the paper are the first search literature, second are to write the paper, his writing step and others did instead. 别人写论文都是第一搜索文献、第二才是撰写论文,他的写作步骤和别人搞反了。 The library traditional manual card form, looks for the literature periodical troublesome, especially foreign language literature. 图书馆还是传统的手工卡片式,找文献期刊麻烦的很,特别是外文文献。 However Li He when library to look for literature pain, the buddy of nearby linguistics seems to be more painful, two man radicals sat for several days, a little got to know each other well actually. 不过李和在图书馆为找文献痛苦的时候,旁边一个语言学的哥们似乎更痛苦,两人旁边坐了几天,倒是有点相熟了。 Asking that Li He cracks a joke, „you study the language, is really extraordinary, how many met plants? Cries you several, Sawa Tikha, Ali are many?”. 李和开玩笑的问,“你们学语言的啊,真是了不起,会几种了？哭你几哇,萨瓦迪卡,阿里嘎多？”。 Young fellows white, the ill-humored say/way, „you told that many have spread, I am the linguistics! Does not study the language.” 小伙子白了一眼,没好气的道,“跟你说多少遍了,我是语言学！不是学语言的。” „Really, draws tree derivation to make the structure analysis to the sentence is in the world the most joyful matter has!”, Li He looks at the culture of that big pile of ghost magic figures, what boundary this wants any boundary to become aware the beauty of structure is!( To be continued.) “果然啊,画树形图给句子做结构分析是世界上最快乐的事有没有！”,李和看着那一大堆鬼画符的文化,这要什么境界才能悟到结构之美是什么样的境界！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button