M1979 :: Volume #3

#6: Purchasers

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lived said suddenly excitedly, „you said that I listened your, I did not fear”. 扎海生突然激动的说,“你说,我都听你的,我不怕”。 Li He said funnily, „anything did fear, you, so long as writes according to the spirit of the speech, not good nobody who writes to blame, to lose face, you who wrote had boundless prospects. However you selected a topic the name to change”. 李和好笑的说,“什么怕不怕的,你只要按照讲话精神来写,写的不好没人怪,写的出彩了,你前途无量。不过你选题名称要改了”。 „You said, I change and that's the end”. “你说,我改就是了”。 „Selected topic changes to «Socialist market economy Legal status Issue»”, treating a matter seriously that Li He said that then continues saying that „must involve some concepts, one is the private economy and one is the foreign capital , is called the non-public economies, he corresponds is the publicly owned economy. But publicly owned economy and non-public economies have been opposed, had the non-public economies we are not the socialism?”. “选题改成《社会主义市场经济的法律地位问题》”,李和说的郑重其事,然后继续道,“不过其中要涉及到一些概念,一个是民营经济、一个是外资,也就是统称非公有制经济,他对应的就是公有制经济。可是公有制经济和非公有制经济就一直被对立起来,难道有非公有制经济我们就不是社会主义了吗？”。 Returns alive has not spoken, Li He said that „naturally the socialism, we also had the individual operator, many cooperative societies also had personal member”. 扎海生还没说话,李和就接话道,“当然还是社会主义,我们也有个体户,许多合作社也有私人份子”。 Li He says with a smile, „, therefore you looked, the public ownership system and non- public ownership system is complemented one another, to meet the people growing material culture need of our country present stage, solves the initial stage of socialism the basic contradiction. The core of socialist system is the public ownership system of producer goods, the union issue of the socialism and market economy in fact is the issue of the public ownership system and market economy integration. So long as we insist public ownership system the mainstay position, our socialism, does not have the problem of any surname capital surname society”. 李和笑着道,“所以你看,公有制和非公有制本质上都是相辅相成的,都是为了满足我国现阶段的人民群众日益增长的物质文化需求,解决社会主义初级阶段的基本矛盾。社会主义制度的核心在于生产资料的公有制,社会主义与市场经济的结合问题实际上是公有制与市场经济结合的问题。所以只要我们还是坚持公有制的主体地位,我们就还是社会主义,也不存在什么姓资姓社的问题”。 Lives listens while the using note on the straw paper, asking that then has doubts, „, but your are the economics? Politics? Does not build side with my legal science”. 扎海生一边听一边在草纸上唰唰的用笔记,然后又疑惑的问,“可是你这些都是经济学的吧？或者政治学的？跟我法学不搭边啊”。 Li He gave to live a head conveniently, „listened to me to say. Actually the socialist market economy is the economy ruled by law. The rule of law is the key character of modern market economy, the mature market economy system and perfect rule of law echo. Realizes the decisive effect of market in resources deployment, the most important prerequisite is the behavior of market actor by the legal restraint and protection. The perfect socialist market economic system, needs to allocate various resources fairly, fairly and openly, realizes the interest distribution and redistribution fairly, requests the legal framework of socialist market economy formulates to adapt to correspondingly. Protects the market competition by the law, maintains the market economic operation, the stimulation market actor vigor. The full display of government function needs the legal norm. The law not necessary does not improve as well as breaks the law not to enforce the law strictly, the market economy system cannot be created”. 李和随手给了扎海生一个脑瓜子,“听我说完。其实社会主义市场经济本质上是法治经济。法治是现代市场经济的重要特征,成熟的市场经济体制与健全的法治相呼应。实现市场在资源配置中的决定性作用,最为重要的一个前提条件就是市场主体的行为受法律约束和保护。完善的社会主义市场经济体制,更需要公平、公正、公开地配置各种资源,更加公平地实现利益分配和再分配,相应地要求制定相适应的社会主义市场经济的法律体系。以法律来保护市场竞争,维护市场经济运行,激发市场主体活力。政府作用的充分发挥需要法律规范。法律不配套不健全以及有法不依执法不严,市场经济体制就建立不起来”。 Fresh writing speed could not follow the Li He speed slowly, Li He as actual directly recited as behind, has experienced the baptism of Wenshan plot, the things of these departments of pediatrics, spoke thoughtlessly simply come, „right also had, Marx and Engels once conceived, the future socialist society implements the planned economy, no longer had the commodity-money relationship. We bring apply mechanically, has the above concept inevitably. However, so long as we seriously pondered, can analyze: What Marx, Engels proposed was only a tentative plan, they have not said are inevitable, future society that they spoke, is not the present society. Good these”. 扎海生的写字速度慢慢跟不上李和的速度了,李和实际到后面就是直接背诵了,经历过文山会海的洗礼,这些小儿科的东西,简直随口就来,“对了还有,马克思和恩格斯曾经设想,未来的社会主义社会实行计划经济,不再存在商品货币关系。我们拿过来就套用,必然产生上述的概念。但是,只要我们认真思考,就可以分析出:马克思、恩格斯提出的只是一个设想,他们并没有讲是必然,他们讲的未来社会,不是现在的社会。行了就这些了”。 When Li He said, lives with Li branch is chest cavity is dumbfounded, because in they have not seen Li He to speak these many words in the sober condition. The degree of this person weary makes the blood boil simply, is the donkey, does not need the whip unable to draw up to say. Occasionally listens to his lengthy speech, voices the feeling greatly, is in his alcoholic intoxication condition. 待李和说完,扎海生和李科都是膛目结舌,因为在他们从来没见过李和在清醒状态下说过这么多话。这个人惫懒的程度简直令人发指,属驴的,不用鞭子抽不上道。偶尔听他长篇大论,大发感慨,还是在他醉酒状态中。 They are extremely intelligent, usually is conceited, may contact with Li He are more, the sense of being lost and lonely is stronger, probably ten lifetime cannot catch up with front this fellow. They are believe to Li He absolutely, said that Li He a little exaggerates learnedly, but the light discussed the experience and vision, they could not compare. 他们俩都是极其聪明的,平时都是自视甚高,可跟李和接触越多,失落感就越强,好像十辈子也赶不上面前这家伙呢。他们俩对李和绝对是信服的,说李和博古通今有点夸张,但是光论见识和眼光,他们俩真的比不上啊。 „Thinks so me to do? On my face has the dirty thing?”. “这么看着我干嘛？我脸上有脏东西？”。 „No, does not have”, two people hurry to beckon with the hand. “没有,没有”,两人慌忙摆手。 Li He stands saying that „was good, should do, why to go. I go back to take an afternoon nap, what really his mother is spring trapped/sleepy autumn deficiency”. 李和站起来道,“行了,该干嘛,干嘛去吧。我回去睡个午觉,果然他娘的是春困秋乏”。 Two people see the form that Li He goes far away, suddenly feels a deep dilutedness. 两个人看着李和远去的身影,突然感觉到一股深深的无力感。 Li He has not returned to the dormitory to sleep, but to walk two people deceive, entangled has been tired, sits in nearby pavilion, by takes a nap on the pillar. 李和没有回宿舍睡觉,只是为了把两人诓走,被缠的烦了,坐在附近的凉亭上,头靠在柱子上假寐。 Suddenly hears the high patriotic sound saying that „in that oneself past looked”. 突然听见高爱国的声音道,“在那呢,自己过去找”。 Li He looked up is the thin monkey came unexpectedly, after having begun school, has not seen, asked, „you are all right today?”. 李和抬头一看居然是瘦猴来了,一直开学之后就没见过了,笑着问,“你今天没事了？”。 The thin monkey actually appears listless, said, „I am thinking actually has the matter, may truly be all right to do”. 瘦猴倒是显得没精打采的,说道,“我倒是想着有事呢,可确实没事干了啊”。 Li He one startled, asked hurriedly, „had an accident?”. 李和一惊,急忙问,“出了什么事？”。 „Light light that elder brother, our goods sell, anything does not remain, the warehouse background made the person evacuate”. “哥啊,咱货都卖的光光的,什么都不剩了,仓库底子都让人搬空了”。 „Sold out is the good deed, explained that our goods sold well, have anything not to be happy. Is the business suddenly so how good? Before although was not bad, at least sufficed to sell the end of the month”, Li He a little does not understand. “卖光了是好事啊,说明咱货畅销,有什么不高兴的。怎么生意突然这么好？之前虽然不差,起码够卖到月底吧”,李和有点不明白了。 „ Also is not that group of purchasers, the sweeping goods of full world, see anything to buy anything, the clothes, watch and electronic products, others said that does not fear the price to be high, so long as there is goods, they want. The needle and thread of that help/gang Wenzhou man, they have not let off, becomes the attire of gunnysack. I contacted with the bright elder brother for these days, making his side step up to deliver goods. „. “还不是那帮采购员,满世界的扫货,见啥买啥,衣服、手表、电子产品,人家说了,不怕价格高,只要有货,他们都要。那帮温州佬的针头线脑,他们都没放过,都成麻袋的装走。我这几天联系明哥,让他那边加紧发货呢。“。 This time purchaser generally was regional members of society, even was the farmer, signed the agreement with the cooperative society, so long as can purchase the high-demand goods on market, can with cooperative society gain sharing, general 46 and 55 be divided, the monthly salary over ten thousand were not the dreams. Under the stimulation of money, therefore at the back of several woven bags, full world looks for the goods everywhere. 这时候的采购员一般都是各地的社员,甚至是农民,跟合作社签协议,只要能采购到市面上的紧俏商品,就能跟合作社利润分成,一般46、55分成,月入过万不是梦。在钱的刺激下,所以都是背着几个编织袋,满世界的到处找货。 „That group of purchasers were also many last year, suddenly so is so fierce this year?”. “那帮采购员去年也不少啊,这么今年突然就这么猛了？”。 „Elder Brother, you do not have a look, this year were many many anything cooperation company, cooperative shop, cooperation market, collective store, not to mention also some that many supply and marketing cooperatives and individual operators. Far did not say, you have a look, your school entrance, year after the year before last, opened many cooperative shop and individual operator store and hotel”. “哥啊,你也不出去看看,今年多了多少什么合作公司,合作商店,合作市场,还有集体商店,更别提还有那么多供销社、个体户呢。远的不说,就你看看,你们学校门口,年前年后开了多少家合作商店、个体户商店、饭店”。 This actually real, so long as has given the Chinese the opportunity, the imposing manner that this type erupts is truly astonishing enough, suddenly such as night of spring breeze, splendid display of pear blossoms. 这个倒是真的,只要给了中国人机会,这种爆发出来的气势确实够惊人的,忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 Li He thinks to ask, „where do these purchasers come generally?”. 李和想了想问道,“这些采购员一般都是哪里来的？”。 „Northern is in the majority, Northeast, Inner Mongolia and Shanxi , Gansu has, remaining is Capital City peripheral. That group of people can endure hardship , a food ate several coarse bread, to be stranded has rested over -bridge, who can think that some people also held tens of thousands cashes, the courage was not general big”, the thin monkey said this saying is an admiring expression. “北方的居多,东北,内蒙、陕甘的都有,剩下都是京城周边的。那帮人真能吃苦,一顿饭就吃几个窝窝头、困了就睡天桥,可谁能想到有的人身上还揣几万块现金,胆子也不是一般的大”,瘦猴说出这话都是一副钦佩的表情。 „Do you have the quite trustworthy cooperative society of understanding? So long as is collective unit line”. “你有认识的比较信得过的合作社吗？只要是集体单位都行”。 The thin monkey said, „on the pig large intestine, he used the name of their street also to open a clothing store, the goods were our”. 瘦猴道,“就猪大肠啊,他用他们街道的名义也开了一个服装店,货都是咱的”。 Li He pats the thigh, starves to death timidly, supports brave, at this time such good opportunity did not hold, does not have to cry, said to the thin monkey directly, „wire to Su Ming and Yu Dehua, making them look for train Pyhra, back and forth can transport many by such 32 people with the woven bag round-trip. We do the ticket to be big. Let the pig large intestine receive the goods in the name of his store collectively, do not act. Calculates to pull out to him, any price you discussed. Moreover deliveries makes the purchaser carry off directly, do not put warehouse”. 李和一拍大腿,饿死胆小的,撑死胆大的,这时候这么好的机会不抓住,真没地哭去,直接对瘦猴道,“拍电报给苏明和于德华,让他俩找火车皮拉,靠那么32人来回用编织袋往返能运多少。咱就干票大的。让猪大肠以他集体商店的名义去接货,你不要出面。给他算抽成,什么价位你去谈。而且货到直接让采购员拉走,不要放仓库”。 Yu Dehua now is also is the famous Hong Kong business people, the foreign exchange wealthy and powerful family, if he doing the skill of railway trucks does not have, that really did not need to mix. ” Elder Brother, did you say really? „, According to the Li He discrete disposition, the thin monkey thought probably misunderstood the words, sees Li He affirmative nod, said hurriedly,” yeah, I relate the good pig large intestine first, sends telegram „. 于德华现在也算是是有名的港商,外汇大户,如果他连搞个火车皮的本事都没,那就真不用混了。”哥,你说真的？“,依照李和谨慎的性格,瘦猴好像觉得听错了话,见李和肯定的点了点头,急忙说,”哎,我先去联系好猪大肠,就去发电报“。 Said that flustered walked. 说完就慌里慌张的走了。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button