Fulla said, „in my family does not have the telephone, you know, if you need to inform the person, I need to send a telegram the telephone booth.” 巴芙拉说,“我家里没有电话,你知道,如果你真的需要通知人,我需要去电话亭。” „Then you can help me make the phone call? Let the friend of mine meet me, I need to go to the hospital immediately, my wound needs to process immediately.” Li He does not know that what this girl poorly became, the antiphlogistic could not buy. “那么你可以去帮我打一下电话吗?让我的朋友来接我,我需要立刻去医院,我的伤口需要立刻处理。”李和不知道这个女孩子穷成什么样了,连个消炎药都买不上。 Naturally, to this savior, he is not the complaint, others can pulling back, have been deeply grateful, otherwise he can only freezing to death while still alive. 当然,对这救命恩人,他不是抱怨,人家能把拉回来,已经是感激不尽了,否则他只能活活的冻死。 „Good.” The girl looked for a pen and a book from the cabinet. “好吧。”女孩子从柜子里找了一支笔和一个本子。 „This is satellite phone number, the direct selection was OK.” This is the marine satellite telephone that Li He managed last year, each month rent takes 960 dollars, every minute of airtime charge is 14 cents. “这是个卫星电话号码,直接拨号就可以了。”这是李和去年才办的海事卫星电话,每月的租金就要960美金,每分钟的通话费是14美分。 In Moscow except for the rich and powerful people and reporters, few uses really personally. 在莫斯科除了富豪和记者,真没几个人用。 True was cheap, after Chinese steps, has made the white vegetable price the communications satellite, one minute a dollar. 真正便宜了,是在中国人涉足以后,把通讯卫星做成了白菜价,一分钟一块钱。 The girl rips the telephone paper, gripped goes out in the hand immediately. 女孩子撕下来电话纸,攥在手里立马就出门了。 Outside hears the neighing sound of horse, Li He holds the doorframe to go to look, the girl rode a horse to run far away, he had not paid attention, originally the next door in room is a horse stable. 外面传来马的嘶鸣声,李和扶着门框出去一看,女孩子已经骑着马跑出了老远,他一直没注意,原来屋子的隔壁是个马棚。 Fulla before approaching the telephone booth in town center stopped the horse, then has squeezed in the coin, has dialed that number on paper. 巴芙拉在靠近市中心的一个电话亭前停下了马,然后塞入了硬币,拨通了纸条上的那个号码。 In the hotel in Moscow, everybody corners of the mouth get angry. 莫斯科的酒店里,人人嘴角都是冒火。 At this time really what to do Pan Song did not know! 潘松这个时候真的不知道怎么办了！ This passed for three days! 这已经过去了三天了！ Under his hand more than 600 person looked everywhere the main street and small alley in Moscow, has not searched on the difference from house to house! 他手底下的600多号人已经找遍了莫斯科的大街小巷,就差没有挨家挨户搜查了！ Ding Shiping must hit the wall, because the person loses in his hands, he can hardly absolve, he cannot eat the food on this day, but has drunk two liquor anxiously. 丁世平更是要撞墙,因为人是在他手里丢的,他难辞其咎,他这一天又吃不下去饭,只是紧张的喝了两口酒。 Pounding of his fist fist on the table, the table jumps the sound, he does not know that should not know what to do. 他一拳一拳的砸在桌子上,桌子蹦蹦响,他不知道该如何是好了。 Liu Baoyong sighed, „here Ambassador Liu negotiated with Yeltsin government, we can continue to widen the range immediately again. Everybody thinks, we set out these many manpower, went including the police, but also does not have the news is the good news! The sentence is difficult to be obedient, if left were really accidental/surprised, had a corpse after all? Now since could not find the corpse, that explanation person is also living, so long as is also living, can look, everybody should not be discouraged.” 刘保用叹口气道,“这边的刘大使已经跟叶利钦政府交涉了,我们马上可以再继续扩大范围。大家想想,咱们出动了这么多的人力,连警察都去了,还没有消息就是好消息啊！说句难听话,要是真的出了意外了,总归有个尸体吧？现在既然找不到尸体,那说明人还活着,只要还活着,就能找的到,大家不要灰心。” Li He was too important to them, since Li He vanishes, their all work stopped basically! 李和对他们太重要了,自从李和消失后,他们的所有的工作基本都停顿了！ His almost every several other hours must receive the domestic inquiry call, the rank of inquiry person was higher and higher! 他几乎每隔几个小时都要接到国内的询问电话,询问人的级别是越来越高了！ Pan Songdao, „made you take the trouble. Really is not good, we continue to widen the hunting zone again.” 潘松道,“让你们费心了。实在不行,我们再继续扩大搜索范围。” The river healthcare overshoots suddenly from the building, shouts greatly, „satellite phone sound of Mr. Li.” 江保健突然从楼上冲下来,大喊道,“李先生的卫星电话响了。” „Brings.” A Pan Song anxiety, he is afraid is the Li He family member hits, must really be this, he does not know how to confess. He has answered the telephone anxiously, „feeds.” “拿过来。”潘松一阵紧张,他害怕是李和家里人打过来的,要真是这样,他都不知道怎么样交代。他紧张的接了电话,“喂。” Response is actually a rapid Russian. 回应的却是一阵急促的俄语。 He has given river healthcare the telephone, „you meet.” 他把电话给了江保健,“你接。” He does not know that should relax or continue to sigh. 他不知道是该松气还是继续叹气。 „Hey.” The river healthcare excited say/way, „what some people received the bullet wound in your there suddenly? Called Li?” “喂。”江保健突然激动的道,“什么有人在你那里受了枪伤？叫李？” He shouts toward the hall, „possibly is the news of Mr. Li.” 他朝大厅喊道,“可能是李先生的消息。” Pan Songteng one stands up saying that „, no matter who the telephone, tells him to wait for immediately same place! We pass immediately!” 潘松腾地一下站起身道,“不管是谁的电话,立刻告诉他在原地等待！我们立马过去！” „Good, good, troubles you to wait for same place, we pass immediately, immediately on the past. Thanks! Thanks!” The river healthcare continually said several thank! “好的,好的,麻烦你在原地等待,我们立马过去,立马就过去。谢谢!谢谢！”江保健一连说了好几个谢谢！ Ding Shiping hurried say/way, „what kind of?” 丁世平急忙道,“怎么样？” River healthcare a series of Russian, he is one cannot understand, only knows that had found Li He. 江保健一连串的俄语,他是一个听不懂,只知道找到了李和。 river Baojian said, „Mr. Li received the bullet wound!” 江保健道,“李先生受了枪伤！” „What!” “什么！” „Person is what kind of!” “人怎么样！” „Said quickly!” “快说啊！” All people were shocked! Sees the river healthcare also in afraid to say a word, wishes one could to punch. 所有人都震惊了！见江保健还在吞吞吐吐,恨不得上去揍一顿。 „Wound became inflamed, but lifeless obstructs greatly.” river Baojian sees everybody to eye covetously, finally said altogether. “伤口已经发炎,不过无生命大碍。”江保健见大家虎视眈眈,终于一股脑说完了。 „Your his mother's one breath said that will die.” Pan Song this time relaxed finally, Li He was too important to them! “你他娘的一口气说完会死啊。”潘松这次终于松了一口气,李和对他们这些人太重要了！ First, if no Li He, they again at a loose end, probably the fly did not have the direction. 首先一条,如果没有李和,他们这些人将再无着落,好像苍蝇没了方向。 Ding Shiping said, „where, hurries to meet the person.” 丁世平道,“在什么地方,赶紧去接人啊。” „Iron auricularia auricula, hurries to give Moscow National Hospital to telephone, arranges the doctor bed, once found Boss Li, immediately processing wound.” Pan Song has issued the order immediately, in the person toward hall shouts, „hurries to drive, the Karpov river direction, drives all -terrain vehicle.” “铁木耳,赶紧给莫斯科国立医院打电话,备好医生床位,一旦找到李老板,立马处理伤口。”潘松立马发布了命令,朝大厅里的人喊道,“赶紧开车,卡尔波夫河方向,开越野车。” Ding Shiping drives to take the lead, more than 20 open/stretch Che the monowing type on the Moscow avenue dispels, because the road surface snow is slippery, they can drive the car(riage) fly. 丁世平开车带头,20多张车在莫斯科大街上一字型排开,要不是因为路面积雪湿滑,他们能把车开飞了。 Left the suburb, the person does not have car(riage) to be few, everybody has let loose the speed! 出了郊区,人无车少,大家更加放开了速度！ God knows, some of their multi- worries! 天知道,他们心里有多着急！ „Ding elder brother, should be that girl!” river Baojian points at telephone booth nearby the girl of leading a horse to say. “丁哥,应该是那个女孩子！”江保健指着电话亭旁边一个牵马的女孩子道。 Fulla waited for a half hour in the telephone booth. 巴芙拉已经在电话亭等了半小时了。 Suddenly saw a motorcade from far to near, came slam on the brakes before her suddenly, had a scare her, instinct must start to travel. 突然见一个车队由远及近,突然在她面前来了一个急刹车,把她吓了一跳,本能性的就要上马跑路。 „Miss Fulla!” river Baojian opens the vehicle door to shout hurriedly. “巴芙拉小姐！”江保健急忙打开车门喊道。 „Who are you?” Fulla rides in immediately, does is gathering the potential condition, once is not right, can run toward the woods, such this group of people drove unable to overtake. “你们是谁？”巴芙拉骑在马上,做着蓄势状态,一旦不对头,就可以往树林里跑,这样这帮人开车就追不上了。 river Baojian said, „do not misunderstand, is you to the phone call that we make? We are take our bosses to go back, you said that he was injured?” 江保健道,“你不要误会,是你给我们打的电话吗？我们是来接我们老板回去的,你说他受伤了？” „You come with me!” Fulla rides a horse to run in front. “你们跟我来！”巴芙拉骑马跑在前面。 „Follows.” river Baojian joyful said with Ding Shiping, „found.” “跟上。”江保健欣喜的跟丁世平道,“找到了。” Everybody's vehicle with the girl behind, turned before long from the main road a village track. 大家的车子跟着女孩子后面,不一会儿就从大道拐到了一条乡间小道。 Sun sets, the temperature fell, village track the snow was still very deep, cannot see clearly the path, the vehicle has had no way to open again, Pan Song waved, all people got out. 太阳落山,温度又降下去了,乡间小道的的积雪依然很深,看不清道路,车子已经没法再开了,潘松一挥手,所有人都下了车。 Fulla personally saw some people to put out the spear/gun from the reserve box of vehicle, she a little beat a drum, not clear these were any people, here had the Chinese, had to speak Russian, had saying that Ukrainian language, the voice was very mixed. However the situation so, she must continue to guide 巴芙拉亲眼看见有人从车子的后备箱里拿出了枪,她心里有点打鼓,不清楚这些到底是些什么人,这里有中国人,有说俄语的,有说乌克兰语的,口音很杂。不过形势已经如此,她还是要继续带路 A snow pit, everybody was tired pants. 一步一个雪坑,大家已经累得气喘吁吁了。 Li He sits in the entrance of log cabin, is covering the shoulder, occasionally a ripping pain, makes him be hard to withstand! 李和坐在木屋的门口,捂着肩膀,偶尔一阵的撕痛,还是让他难以承受！ He only wants to scold itself at this time stupid! 他此时只想骂自己蠢！ His solemn world local tyrant! 他堂堂的世界土豪！ Unexpectedly by several destructive people bullying! 居然被几个蟊贼给欺侮了！ If dying, he should have many are not willingly! 如果真的死翘翘,他该有多不甘心啊！ „Li elder brother.” “李哥。” „Boss Li.” “李老板。” „Mr. Li.” “李先生。” Yells, awakened Li He, he looks up, the distant place came an important goods person, what drivehead is Pan Song and Dean Shiping. 一声喊叫,把李和惊醒了,他抬头看,远处来了一大帮子的人,打头的是潘松和丁世平。 Pan Song three and do one step, to Li He, „Li elder brother, you are all right hurriedly.” 潘松三步并作一步,急忙到李和跟前,“李哥,你没事吧。” Li He grins saying that „you looked I do look like the appearance that is all right?” 李和咧嘴道,“你看我像没事的样子吗？” „Sorry, Boss Li.” Ding Shiping is sharp-eyed, saw the hole on Li He lined jacket, it is immediately apparent that the firearms create. “对不起,李老板。”丁世平眼尖,已经看见了李和袄子上的洞,很明显的是枪械造成的。 „Does not blame you.” Li He do. “不怪你。”李和自己作死罢了。 Everybody also mutually chatted several, saw that Fulla's look is different. 大家又互相聊了几句,看到巴芙拉的眼神都不一样了。 Pan Song and the others hurried to go forward for Fulla to express gratitude. The trouble lies in language barrier, otherwise regarding such person of life-saving, he must certainly pull out the lung from the heart, thanked profusely, a word of praise wicker basket. 潘松等人慌忙上前对巴芙拉表示感谢。麻烦就在于语言不通,要不然对于这样的救命之人,他肯定要掏心掏肺,千恩万谢,好话一箩筐。 Pan Songdao, „Li elder brother, the hospital has arranged, I carry you to walk, this section of road has no way to drive.” 潘松道,“李哥,医院已经安排好了,我背你走吧,这段路没法开车。” orchid Shifang in a bypath/side said, „at the back is very easy to affect the wound, looks for several woods, ties up a stretcher.” 兰世芳在一旁道,“背着很容易牵动伤口,找几根木头,绑个担架。” He has taken up the hatchet of ground directly, must the shutter in guarding a door room opening. 他径直拿起了地上的柴刀,要把门屋里的门板给拆了。 Fulla has blocked immediately, opens the hand, loud reprimanding. 巴芙拉立马就拦了上去,张开手,大声的斥责。 river Baojian said, ” we will compensate to give you. ” 江保健道,”我们会补偿给你。” Pan Song direct very much, has pulled out the colorful bank note from the pocket, has not counted, has forced in Fulla's hand directly. 潘松直接的很,从口袋里掏出了花花绿绿的票子,也没数,直接塞进了巴芙拉的手里。 Fulla has gawked staring, no longer stop. 巴芙拉愣了愣,不再阻拦。 She asked Li He, ” who were you? „ 她问李和,”你是谁？“ She had been shocked by this scene, tone that no matter spoke, behavior that worked, these people were very obviously competent. 她已经被这种场面震撼到了,不管是说话的口气,还是做事的行为,这些人明显很有实力。 Li He thinks that humorous say/way, ” I am the successor of socialism! „ 李和自以为幽默的道,”我是社会主义的接班人！“ ” Are you high official of Chinese? „ Fulla does not understand this humor. ”你是中国人的大官？“巴芙拉不懂这种幽默。 Li He shakes the head, ” I am do business, thank you have saved me. You follow us together. „ 李和摇摇头,”我是做生意的,谢谢你救了我。你跟我们一起走吧。“ ” Why do I want to follow you together? „ ”我为什么要跟你一起走？“ Li He said that ”, because you have saved me, I must repay you. „ 李和道,”因为你救了我,我要报答你。“ What he said is the sincerity, the graciousness of life-saving must report in any event, is only the barrier in the cultural difference, or the language difference, he suddenly could not find the appropriate turn of expression, can only say was so straightforward. 他说的是真心的,救命之恩无论如何是要报,只是隔阂于文化差异,或者语言差异,他一时间找不到合适的表达方式,只能说的这么直白了。