Li He only remembers that he smokes in the entrance, will smoking well, how lie down here? 李和只记得他在门口抽烟,好好的抽着烟呢,怎么会躺在这里？ How to ache all over? 怎么会浑身酸痛？ He smokes in the hotel entrance. 他是在酒店门口抽烟的。 Covers the head to think, quite a while does not want to understand, more wants the head to be instead more painful. Probably made a plot to be especially complete also has the dream of logic, woke up cannot recall to mind some plots, racked brains not to be good, probably the brain pulled out spatially 捂着脑袋想,半天也没有想明白,越想反而脑袋越痛。好像做了一个剧情特完整还有逻辑的梦,醒来就是记不起一些情节,绞尽脑汁也不行,好像脑子被掏空 The gate opened, outside ray passed. 门开了,外面的光线透了进来。 He narrows to focus, downward looks from the eyelash, is tall Tiao, the tall and straight and slender girl, like the metasequoia, the buttocks is very short, the leg that splits is very long, like compass slender. The maroon hair is passing the magic enticement, a blue big eye is profound looks like lake clear water. 他眯缝着眼,从睫毛往下看,是个高挑、挺拔、苗条的女孩子,像水杉一样,臀部很短,叉开的腿很长,就像圆规一样修长。栗色的头发透着魔幻般的诱惑,一双蓝色的大眼睛深邃得像一湖清水。 Li He can affirm, this is not a Chinese, is this special service of hotel? 李和可以肯定,这个不是中国人,这是宾馆的特殊服务？ But he obviously does not have! 可是他明明没有点啊！ The girl walks toward her, looks like carries out the literary arts, the new same place that the worn-out jeans rub, the old same place, the upper body has wrapped gray lined jacket. 女孩子朝她走过去,看起来像个搞文艺的,破旧的牛仔裤都磨的新一块,旧一块,上身套了一件灰色的袄子。 Li He haunches the body reluctantly, raised the head, asked, „who you are? I where?” 李和勉强撑起身子,抬起头,问,“你是谁？我在哪里？” „Whom did you offend? Outside has many people to look for you, but also has started out 100,000 monetary rewards.” The girl has opened the mouth, he sees Li He as if not to speak Russian, said in English, „why some people do need to open fire toward you?” “你得罪了谁？外面有很多人在找你,还开出了100000的赏金。”女孩子开口了,他见李和似乎不懂俄语,又用英语道,“为什么有人要朝你开枪？” „I where, now when?” Li He hears some people to open guns down him, the shoulder hidden one's secret worries, his clothes had been removed completely, only then the shoulder is keeping long grey bandage. “我在哪里,现在什么时间？”李和听到有人要开枪杀他,肩膀隐隐痛了起来,他身上的衣服已经被脱光了,只有肩膀留着的一个长长的灰色的绷带。 The girl said, „the present was on March 17, 1992.” 女孩子说,“现在是1992年3月17日。” „I where, now when?” Li He also asked. “我在哪里,现在什么时间？”李和又问了一遍。 „On March 17, 1992 2 : 00 pm.” The girl looked at the wall clock on wall. “1992年3月17日下午两点。”女孩子看了墙上的挂钟。 „I where, now when?” Li He also tirelessly asked one. “我在哪里,现在什么时间？”李和又不厌其烦的问了一句。 The girl is the same reply. 女孩子还是一样的回答。 Finally around Li He asked several, the girl is not willing to reply finally again. 结果李和前后问了十几遍,女孩子终于不愿意再回答了。 „Here is the suburb in Moscow, you have been injured, I led you, again late, bullet wound, although not lethal, but air/Qi of this day can also freeze to death you.” The girl said, „you are Chinese, the day benzole person?” “这里是莫斯科的郊外,你受伤了,我把你带了回来,再晚一点,枪伤虽然不致死,可这天气也能把你冻死。”女孩子道,“你是中国人,日苯人？” Li He nods, „Chinese, but I only want to know, I why in Moscow.” 李和点点头,“中国人,可是我只想知道,我为什么会在莫斯科。” He should treat well in Pujiang, how to come to Moscow? 他应该好好的待在浦江呢,怎么会来莫斯科呢？ This joke opened a little in a big way! 这个玩笑开得有点大了！ But does he do in Pujiang? 可是他在浦江干嘛呢？ Constructs the skyscraper? 建摩天大楼？ Also probably is the meeting old friend? 又好像是会老朋友？ He did not make clear for a while. 他一时搞不清楚了。 The girl said, „outside that has many people to look for you, do you know? Who knows that your news, who can obtain 100,000 dollars!” 女孩子道,“那外面有很多人在找你,你知道吗？谁知道你的消息,谁就能得到100000美金！” She looks at Li He like looking at one pile of United States bank notes! 她看着李和就像看着一堆美钞! „Why can kill me?” Li He thinks why these people have not let off him! Whom did he offend? “为什么要杀我？”李和想这些人为什么还不放过他！他到底得罪了谁？ In the brain a blank, whom cannot find out to pay 100,000 dollars to kill him. 脑子里一片空白,想不出谁会出100000美金杀他。 The girl shakes the head, „probably does not kill you, because the opposite party has injured you, has not fired the spear/gun toward your head.” 女孩子又摇摇头,“好像不是杀你,因为对方只是把你打伤了,没有朝你的脑袋打枪。” „Thanks.” Others have saved him, he should say thanks. “谢谢。”人家救了他,他应该说谢谢。 He suddenly thinks that a detail, a bullet had flown toward his scalp, running that he goes all out. 他突然想起来了一个细节,一颗子弹朝他的头皮飞过,他拼命的跑。 Only can remember these many. 只能想起这么多。 The heart pulls out fiercely. In an instant, streaming with sweat. 心脏猛地一抽。转眼间,汗流浃背。 He does not know that who he is. 他不知道他是谁。 The girl independently decides has disassembled the bandage to him, „changes several times medicines again, was almost good.” 女孩子自作主张的给他拆开了绷带,“再换几次药,就差不多已经好了。” „Are you a doctor?” Li He looked at the body on shoulder not to be affected much, but above also left leeway the needlework. “你是医生？”李和看了看肩膀上的皮肉已经无大碍,只是上面还留有针线。 „No, I am a nurse, nurse who just graduated. Several days later I will remove stitches to you again” “不,我是护士,一名刚毕业的护士。过几天我再给你拆线” „Goes to work in the hospital?” “在医院上班？” The girl says with a smile, „doctors have not worked, where my this nurse also to looks for the work. You live here, relax, here nobody will find you.” 女孩子笑着道,“医生都没有工作,我这护士还到哪里找工作。你在这里住着,放心吧,这里没人会找到你。” „Don't you move to the monetary reward?” Li He asked curiously. “你对赏金不动心？”李和好奇地问。 The girl booth lets go, „naturally moves, is only I cannot be so greedy, I feared that they have killed you.” 女孩子摊摊手,“当然动心,只是我不能那么贪心,我怕他们真的杀了你。” Said that left the room. 说完就出了屋子。 Li He is supporting standing up, good, this time succeeded finally. He had the opportunity to observe this room finally, was a wood engraving constructs, entire was folds to build layer by layer by the pine lumber, has used the wood wedge, did not have a moment screw bolt. 李和强撑着站起身,好吧,这次终于成功了。他终于有机会观察这个屋子了,是一个木刻楞建筑,整个是由松木一层一层叠垒起来的,使用了木楔,没有一刻螺丝钉。 In order to prevent to leak out the rain leakage, among the pine lumbers also used the tree wool to fill the seam. 为了防止漏风漏雨,松木之间还用了树毛灌了缝。 He can also smell the flavor of pine lumber. 他还能闻到松木的味道。 He spent for several minutes to wear clothes, went out of the room, before the gate, was a very big lake, looked around to the distant place, was one looks at the white birch forest and snowy area not to the end. 他花了好几分钟把衣服穿上了,走出屋子,门前是一个很大的湖泊,向远处张望,是一眼望不到头的白桦林和雪地。 The sunlight shakes in the sky of white birch forest, in the snowy area glitters the silver light, the snow is doing to put up a last-ditch struggle, the hopeless formation water, the grass under snowy area was merry, finally over wanted. 阳光就在白桦林的上空晃悠,雪地上闪烁着银光,雪正在做垂死挣扎,无望的化成水,雪地下的小草快活了,终于要出头了。 Li He does not know to place where, he does not have now was so painful, only feels hungrily. 李和不知道身处何处,他现在身上没那么痛了,只感觉到饿。 „Has to eat?” Li He toward the girl who chopped firewood inquired, ground sections of several near decayed white white birches. “有吃的吗？”李和朝门外的正在砍柴的女孩子询问,地上一截截几近腐朽的白桦木。 His belly starved to death. 他肚子饿死了。 „On that table has a bread, you eat.” The girl continues the firewood, has not lifted. “那个桌子上有个面包,你自己吃吧。”女孩子还是继续劈柴,头也没抬。 The bread of Li He impolite working table has bit, suddenly the entire face suppresses red, the whole person has not gasped for breath completely. 李和不客气的抓起桌子的面包就咬了起来,突然整个脸憋得通红,整个人也完全喘不过气来。 The girl laughed, puts down the axe to stand up, has given him one water, „drank a water.” 女孩子哈哈大笑,放下斧头站起身,给了他一杯水,“喝点水吧。” „.” Li He has met the cup, has filled water fiercely, gasping for breath in gulps, „thanks.” “啊,啊。”李和接了杯子,猛灌了一口水,大口大口的喘气,“谢谢。” „My name was Fulla, you?” The girl holds the arm to ask. “我叫巴芙拉,你呢？”女孩子抱着胳膊问。 „My name was Li Lan.” Li He does not know why the brain can emit such a name, this name makes his impression profound, perhaps he calls this name. “我叫李览。”李和不知道为什么脑子会冒出这么个名字,这个名字让他印象深刻,也许他就是叫这个名字吧。 „The name of Chinese, was too difficult to record, I called your Li.” “中国人的名字,太难记了,我就叫你李吧。” Li He nods, „does not have the issue.” 李和点点头,“没问题。” He determined that now this was not the special service. 他现在确定这个不是什么特殊服务了。 The bread finished eating, but has not eaten to the full. 面包吃完了,可是还是没有吃饱。 On the table has one packet of smoke, he selected on one for himself. 桌子上有一包烟,他为自己点上了一根。 „Only then your one person?” “只有你一个人吗？” „Yes. My parents already passed away, for various reasons.” “是的。我父母早就过世了,因为各种原因。” „Sorry, I do not know.” “抱歉,我不知道。” The Fulla's indifferent say/way, „you continue to rest.” 巴芙拉无所谓的道,“那么你继续休息吧。” „How long have I lain down?” Confusion in Li He a little time. “我躺了多长时间？”李和有点时间上的错乱。 „More than 20 days.” “20多天吧。” Li He scratched the head, does not have concept in the time. 李和抓头,没有一点时间上的概念了。 He turned oneself clothes pocket, does not have proof on the status. 他把自己的衣服口袋翻了一个遍,没有一点儿身份上的证明。 Now what he can only determine, he is a Chinese, he came from Pujiang. 他现在只能确定的是,他是中国人,他来自浦江。 Perhaps he can a fluent English, he have the higher education. 他会一口流利的英语,也许他受过高等教育。 He understands the structure of this log cabin, perhaps also has had the training of engineering, just can explain why in his brain presents him in the memory of construction skyscraper. 他懂这座木屋的结构,也许还受过工程学的训练,刚好能解释他为什么脑子里出现他在建设摩天大楼的记忆。 Sees the present lake, what first thinks, this is the fishing good place, perhaps he is the fishing amateur. 一眼看到眼前的湖泊,第一个想到的是,这是个钓鱼的好地方,也许他是个钓鱼爱好者。 Also the disgusting tones that in pinches to switch hands the cigarette butt, mouth braves the smoke that follows, he smelled the body, a sour smell. 掐掉手里的烟头,嘴里冒出来的烟伴随的还有一股恶心的口气,他闻了闻身上,还有一股馊味。 He could not bear! 他受不了了！ Hurries ran up to the lakeside, has stripped off the clothes, went to the lake to take a bath! 赶紧的跑到了湖边,脱光了衣服,下湖泊洗澡去了！ A cool feeling of sashimi, making him some little time respond, but the sunlight is just right, makes him feel that is very comfortable. 一股刺身的凉意,让他好一会才反应过来,不过阳光正好,还是让他感觉很舒服。 He can affirm, he before certainly was not only diligent, and loved the clean person! 他可以肯定,他以前一定是个既勤快,又爱干净的人！ „Hi, gives you a soap.” Fulla loses the towel that wrinkly gauze got up to Li He. “嗨,给你个肥皂。”巴芙拉把一个缛起来的毛巾丢给了李和。 „Thanks.” Li He has met, turns on the towel, inside is really wrapping a soap. “谢谢。”李和接了,把毛巾打开,里面果然包着一个肥皂。