The western world looks for getting rich opportunity on the land of Soviet Union, under the current present situation, business community in skillful line of investment gain sudden and huge profits, but the scientific and technical circles seize the science and technology and scientists and technicians of Soviet Union in the big star 西方世界在苏联的土地上寻找发财机会,在目前的现状下,企业界在巧行投资获取暴利,而科技界则在大星攫取苏联的科学技术和科技人才 Wages of high-level physical researcher be only 1500 rubles, do not have wages of bus driver to be high, but the price of Moscow only rose in January 350%. 一个高级物理研究员的工资只有1500卢布,都没有一个公交车司机的工资高,而莫斯科的物价仅在一月份就涨了350。 In the research work is hard the development and individual life is bogged down in difficulties under the dual pressures to have the researchers of good relations to decide that with the foreign counterpart the overseas work to go through the difficulty. 在研究工作难于开展和个人生活陷入困境的双重压力下许多与外国同行有着良好关系的研究人员决定到国外工作以度过难关。 Especially youth research personnel have gotten rid of the scientific undertaking in the advancement of economic privatization, but seeks to gain the work of more money. 特别是青年研究人员在经济私有化的进程中抛弃了科学事业而去寻求能赚更多钱的工作。 Western nation especially US regarding brain drain one by happy, with sorrow. 西方国家特别是美国对于人才外流一则以喜,一则以忧。 What is happy is Soviet researchers emerges the West can strengthen them from already the research strength, makes up for the shortage of our scientific researchers. 喜的是苏联研究人员涌入西方可以增强它们自已的研究实力,弥补本国科研人员之短缺。 What sorrow was the brain drain of Soviet Union has caused a very special problem to them. 忧的是苏联的人才外流给它们造成了一个非常特殊的问题。 The Soviet huge war industry system has accomplished a large quantities of nuclear weapon and expert in missile in dozens years, population so numerous nuclear experts wants to go abroad to make a living, this wants to develop the country of nuclear weapon to these extremely is really a heaven-sent opportunity. 苏联庞大的军事工业体系在几十年中已经造就了一大批核武器和导弹方面的专家,人数如此众多的核专家欲出国谋生,这对那些极欲发展核武器的国家来说真是天赐良机。 The US extremely worried that Master and Libyan old card kind of character will possibly tempt the strategic weapons experts in Soviet Union to serve for them with the large sum of money bow, thus poses the extremely serious potential threat to the West. 美国非常担心萨师傅和利比亚老卡这样一类人物可能会用重金弓诱苏联的战略武器专家为他们服务,从而给西方造成极为严重的潜在威胁。 In order to eliminate this hidden danger US is considering to take some corresponding measures, for example the intelligence related activity cooperation with Soviet Union, you looked, your people have rebelled and fled, you manage, no matter? 为了消除这一隐患美国正在考虑采取一些相应的措施,比如跟苏联的情报机构合作,你看,你们的人都叛逃了,你们管不管？ What a pity, Soviet Union from the army to the intelligence related activity, is busy with making money with the political struggle, nobody manages this other people's business. 可惜,苏联从军队到情报机构,都忙于捞钱和政治斗争,没人管这种闲事。 The Americans did not have idea, and transfer over a billion dollars of hurrying, hopes that can snatch in front of many countries, fished to return to the US the nuclear experts of these extreme importances. 美国人没辙,赶紧的又划拨出来了上亿美金,希望能抢在许多国家的前面,把这些极端重要的核专家捞回美国。 Gorbachev did not have the ability to manage, his order was only restricted in Kremlin several buildings, was finding the way to lend money everywhere, was thick the facial skin to request to attend western seven country conferences that held in Britain, was so-called „g7”. 戈尔巴乔夫是没能力管了,他的命令仅限于克里姆林宫几栋楼之间,正到处想办法借钱,厚着脸皮要求去参加在英国举办的西方七国会议,也就是所谓的“g7”。 He pleaded these friends in West to lend him at the meeting. 在会上他恳求这些西方的朋友借钱给他。 Bush Sr. pats his shoulder, Brother, I favor you, you must support! 老布什拍拍他肩膀,兄弟,我看好你哟,你一定要撑住！ As for lending money, studies again. 至于借钱,再研究研究。 The entire Moscow is Yeltsin decides, he stopped to the financial allocation of Soviet each spot, regarding these Soviet Union the staff of each spot, gives them to choose, either scrams out of Russia, either obedience. 整个莫斯科已经是叶利钦说了算,他已经停止了对苏联各个部位的财政拨款,对于这些苏联的各个部位的工作人员,给他们两个选择,要么滚出俄罗斯,要么服从。 The country of each independent body follows the example in any case, Communist Party of the Soviet Union headed by dagger-axe map wants to draw cash from here, no way! 反正各个独立体的国家是有样学样,以戈地图为首的苏共想从这里拿钱,门都没有！ Each place arbitrarily temporarily stopped the finance on place, no longer delivers Soviet center. 各个地方都是擅自截留了地方上的财政,不再上交苏联中央。 Then was the research agency, military unit and enterprise Communist Party of the Soviet Union, even is the army and intelligence related activity is heavyhearted, either finds the way to hurry to look for the backer, either has not taken over control before Russia finds the way to make money. 那么原来属于苏共的研究机构、军事单位、企业,甚至是军队和情报机构都是忧心忡忡,要么想办法赶紧找靠山,要么就是趁着俄罗斯没有接管之前想办法捞钱。 Therefore the person who comes to Soviet Union to make a fortune were getting more and more, incessantly is the westerner, the people of seven continent four oceans came completely, they in the face of this vital interests, but did not fear the US. 所以来苏联淘金的人越来越多了,已经不止是西方人了,七大洲四大洋的人是来齐全了,他们在这种重大利益面前,可是不怵美国的。 Soviet do not manage, why does your American come to manage? 苏联人自己都不管了,你美国人凭什么来管？ Fishes the gold/metal respectively depending on the skill! 捞金各凭本事！ Is the UK , France and other countries' not necessarily with the interests of US maintains consistent in benefit, let alone other country. For example, Chinese first stands to indicate to refuse to accept, the father just got to know the benefits, wants to make me give up, no way! 就是英法等国在利益上都不一定和美国的利益保持一致,何况他国。比如,中国就第一个站起来表示不服,老子刚尝到了甜头,想让我罢手,门都没有！ Moscow is the disorder numerous, various countries' influence contends in this, falls into „you unable to eat me, I cannot eat you” aspect, behind these influences also several great nations and „local tyrant country” the strength, the relations are complicate, the aspect is quite chaotic. 莫斯科可谓是乱象纷呈,各国势力在此角逐,陷入“你吃不掉我,我也吃不掉你”的局面,这些势力背后还有几个大国和“土豪国”的力量,关系盘根错节,局面颇为混乱。 Although the petroleum of local tyrant country's cannot sell any price at present, but is not short of money. 土豪国的石油虽然目前卖不上什么价,可是也是不差钱的。 Li He as bodies, his guts has been very small, there is a self-knowledge, fished was some small fish small shrimp. 李和作为一个个体来说,他的胆量一直很小,也有自知之明,捞的都是些小鱼小虾。 However he actually agitates Liu Baoyong and Yuan Ming and the others fished for the shark and whale, the state apparatus starts, the major problem is also the small issue. 但是他却鼓动刘保用和袁明等人捕捞大鲨鱼、鲸鱼,国家机器一开动,再大的问题也是小问题。 Therefore visits the Chinese delegation of Moscow, is wave after wave. He several times noticed that Liu Baoyong and the others titter, is thinking is the victory is also plentiful, but should not he ask that he little asked. 因此到访莫斯科的中国代表团,也是一波接着一波。他几次看到刘保用等人在偷笑,想着也是战果丰硕,只是不该他问的,他很少问罢了。 In the face of the vital interests, the Chinese profiteers exerts in Soviet Union do not attend to the body, their many people do not have Li He such scruples, they dare to make to dare to snatch, anything dares to do. 在重大利益面前,中国倒爷们在苏联奋更加的不顾身,他们很多人都没有李和那么的顾忌,他们敢挣敢抢,也什么都敢做。 The Chinese turn over to industriously industriously, is deceitful, oneself feared. 中国人勤劳归勤劳,可是狡诈起来,自己都怕。 They also learned to play the trick of joint capital from the date benzole person and American slowly, the investment of little money, can pull out the core asset of spatial factory, after pulling out, racket. 他们慢慢跟着日苯人、美国人也学会了玩合资的把戏,一点点的钱的投入,就可以掏空一个厂子的核心资产,掏完之后,拍拍屁股走人。 Although in Soviet Union is found in 4,000-5,000 joint capital factories, but begins less than 100 that actually produces and does business. 尽管苏联境内遍布着四五千家合资厂,但实际开工生产和营业的不足100家。 The Chinese come are more, Li He is happy, he hopes that the Chinese can learn the experiences and ways of these joint capital in Soviet Union, because 90 years later, the westerner has utilized in China this set of acrobatics. 中国人来的越多,李和越是高兴,他希望中国人能在苏联学到这些合资的经验和门道,因为90年以后,西方人又把这套把戏在中国又重新运用了一遍。 After the western enterprise invests Chinese Enterprise, adopts „contract to suppose the trap joint capital to lose money basically increases funding the transformation board of directors to force China gives up rights or withdraws from holding” the operation methods of a series of being dazzled, acquired the absolute holding power of forcefully to original joint venture, then treats coldly or the atrophy China original brand, thus either reshuffles according to its wish the Chinese market, obtains the maximum benefit, either after obtaining the core asset, leaves to leave. 西方企业入股中国企业后,基本采取“合同设下陷阱合资亏损增资改造董事会迫使中方让权或退出控股”的一系列眼花缭乱的操作手段,硬生生的获得对原合资公司的绝对控股权,然后冷落或萎缩中方原先的品牌,从而要么将中国市场按照它的意愿重新洗牌,获得利益最大化,要么获得核心资产后抽身走人。 Li He wins great reputation, looks the person who he lent money to be also getting more and more, he was very good to speak, so long as looked at the person to be similar, borrowed basically, actually abundant an amiable reputation. 李和名声在外,来找他借钱的人也越来越多了,他很好说话,只要看人差不多,基本都借,倒是博了一个仁义的名声。 Is this good is bad? 这是好是坏？ This varies the fellows of procuring to ask him to lend money. 这不一个拉皮条的家伙都来找他借钱。 „Boss Li, do not look down on this business, is really the big business, we form a partnership together.” “李老板,你不要小瞧了这个生意,真的是大生意,咱们一起合伙吧。” An face is swarthy, looks that a face simple and honest fellow asks him to form a partnership to do business. 一个脸面黝黑,看着一脸憨厚的家伙找他要合伙做生意。 „Brother, were you do to become addicted?” Li He may not have by this fellow surface upright honest hoodwinking. “兄弟,你这是做上瘾了啊？”李和可没有被这家伙表面的忠厚老实给蒙蔽。 This fellow is Chen Youli, some time ago Chinese service export a farmer of Soviet farm. 这家伙叫陈有利,不久前还是中国劳务出口到苏联种地的一个农民。 The service export, namely provides the labor force or the service to the overseas, seeks the exchange gains. 劳务出口,即向国外提供劳动力或服务,谋取外汇收益。 The labor services exporting in our country is an emerging enterprise, Chen Youli calculates that was catching up with the opportunity, went to Soviet Union, once the biggest dream planted in Soviet Union for a lifetime, but here Chinese has made probably money, making him be stimulated greatly, simply arbitrarily was separated from the team, did not plant, came out to be the pimp. 劳务输出在我国是项新兴事业,陈有利算赶着了机会,来到了苏联,曾经最大的梦想就是在苏联种一辈子地,可是大概这里的中国人都赚钱了,让他大受刺激,干脆擅自脱离队伍,地也不种了,出来做了皮条客。 He depends the good Russian spoken language, Soviet girl that the hand lira a big ticket life has been difficult to sustain, introduced specially for arriving here prepares to eat for the first time the Chinese, let alone, his business is really good. 他仗着不错的俄语口语,手里拉了一大票生活难以为继的苏联姑娘,专门介绍给来到这里准备开洋荤的中国人,别说,他的生意还真不错。 In Moscow, this is not crime, makes him secure. 在莫斯科,这不算犯罪,更让他有恃无恐。 Li He is far from the favorable impression to Chen Youli, is far from the malice, may do this business together, he wants not to need to be the direct rejection, although he approves the ability of this fellow very much. 李和对陈有利谈不上好感,也谈不上恶感,可一起做这种生意,他想都是不用想是直接拒绝,虽然他很认可这家伙的能力。 Can lead 50-60 people of women's regiments absolutely is not the average person. 能率领一支五六十人的女子军团的绝对不会是一般人。 Li He has seen the women's army in Chen Youli hand, by the age, the difference suffices in a big way, from the 14-year-old silly girl to the year reaches 50-60 old women to have. 李和见过陈有利手里的女子军,论年龄,差别就够大的了,从才14岁的黄毛丫头到年达五六十的老太太都有。 The origin are all kinds of: Some when people grow old become worthless, some ends of sentence release, some are addicted to alcohol the illness/quick, there are driven by living conditions, seeks for the successful shortcut in this line. 其来历是各种各样的:有的人老珠黄,有的刑满释放,有的嗜酒成疾,也有为生活所迫的,在这行寻找成功的捷径。 Inside even has to do this line of aristocratic families, maternal grandmother's daughter and granddaughter's mother, three generations under the same roof, together „doing”. 里面甚至有干这一行的世家,外祖母的女儿兼外孙女的母亲在内,三代同堂、一块儿“干”的。 They are the dishevelled hair filthy heads, the face swollen, the facial features indifferently vacant draws in customers in the three railroad terminals near Moscow azure square, but Chen Youli organized them in one, spending the qualification to comb the hair and wash the face the appearance to them, then introduced them to the Chinese guest specially. 她们本来都是一个个都蓬头垢首,脸庞浮肿,面容漠然茫然的在莫斯科共青广场附近的三个铁路终点站拉客,可陈有利偏偏把他们组织在了一起,花本钱给她们梳洗打扮,然后专门把她们介绍给中国客人。 The Chinese guests who Chen Youli introduced made a move lavishly, the quality was also good, the moral behavior was also good, absolutely was their ideal customers, they simply iron core with Chen Youli. 陈有利介绍的中国客人出手阔气,素质也好,人品也不错,绝对是她们的理想客户,她们干脆就铁了心的跟着陈有利了。 But to some Chinese, is willing to look for Chen Youli girl , is mainly because safe. 而对一些中国人来说,也愿意找陈有利手下的姑娘,主要是因为安全。 Some people start not to know the business, to save the expense of little pimp, oneself go to the junction station to look, snatching that but stolen stealing, snatches, even also has to get drunk to boost the taxi to settle. 有的人开始不懂行,为了节省一点点的皮条客的费用,自己去铁路站找,可是被偷的偷、抢的抢,甚至还有被灌醉后推出出租汽车了事的。 What is bad luck, money that some person laborious places of save, a night ** latter vanishes into thin air in this all of a sudden, girl left without saying good-bye with them. This bad luck matter, many people have occurred happen to meet, but cannot complain, because this lost face too. 更倒霉的是,有的人辛苦的地积攒的钱,一夜**后一下子就在此不翼而飞,姑娘们同他们不告而别了。这种倒霉事,不少人都遇着了,可是又不能诉苦,因为这太丢人了。 But in Chen Youli this, will not have this matter, therefore Chen Youli business was even more good. 可是在陈有利这,是不会发生这种事情的,所以陈有利的生意是越发好了。 Even if the accident sentiment , a Chen Youli also strength undertakes, hit the reputation here. 即使出了事情,陈有利也一力承担,更是在这里打出来了名声。 Li He sighed very much, what real his mother is every trade has its master! 李和很是感叹,真他娘的是行行出状元！ Chen Youli has let a cigarette to Li He, embarrassed scratching the head, „Boss Li, my Sanjuro has worked as, did not have the wife, I naturally must grasp to gain money returning to homeland to marry a wife, otherwise my Chen may want me to be never recurring! You understood.” 陈有利给李和让了一根烟,不好意思的挠挠头,“李老板,我三十郎当了,还没媳妇呢,我当然要抓紧着赚点钱回国娶个老婆啊,不然我陈家可要我绝后了！你理解理解。” Ding Shiping smiled to collapse in side immediately, air/Qi has kicked a Chen Youli foot, „played at the same time, here did not have the time to accompany you.” 丁世平在旁边立马就笑崩了,气的踢了陈有利一脚,“一边玩去,这边没时间陪你。” As finds the person who Li He lends money to be getting more and more, Li He was a little agitated, simply has given Huang Bingxin this issue. 随着来找李和来借钱的人越来越多,李和有点烦躁了,干脆把这个问题交给了黄炳新。 Huang Bingxin also treated as a time activate business this turning point, the trade bank first organizes a financing team to arrive at Moscow, made „must lend money, looked for trade” slogan. 黄炳新也把这个当做一次扩展业务的契机,通商银行第一时间组织了一个融资团队来到了莫斯科,还是打出了“要借钱,找通商”的口号。 That red scroll frank and upright hanging in the entrance of Moscow hotel, has appeared especially striking! 那红色的条幅光明正大的挂在了莫斯科酒店的门口,显得格外的醒目！ The person in trade bank is very clear, is also clear including Li He, lends money is impossible to lose money. The customer who these lend money, with will ship back the domestic equipment and property from Moscow makes the mortgage. 通商银行的人很清楚,包括李和也清楚,借钱出去是不可能亏本的。这些借钱的客户,都会用从莫斯科运回国内的设备和资产做抵押。 But the value of these property and equipment is much higher than taking advantage of money, although these property equipment buy has not spent how much money. 而这些资产和设备的价值远远高于借出去的钱,虽然这些资产设备买回来的时候并没有花多少钱。