M1979 :: Volume #3

#406: Visiting the sick

LNMTL needs user funding to survive Read More

The people chatted a meeting, Liu Laosi stands up saying that „ I go to a hospital, you were chatting in this. 众人聊了一会,刘老四站起身道,“我去趟医院,你们在这聊着。 Li Hui said, „must go definitely together to go, you went, finally we have not gone, appears our fickle as results.” 李辉道,“要去肯定一起去啊,你都去了,结果我们没去,显得我们多薄情似得。” „Right, right, carries an apple, everybody went together.” Yang Xuewen and Li Long also echo in behind. “对的,对的,拎点苹果,大家一起去是了。”杨学文和李隆也在后面附和。 Li He heard inexplicably, to say ill-humoredly, „you can probably at this dozen of riddles, I who did be muddleheaded, went to the hospital to do?” 李和听得不明不白,没好气的说,“你们能不能要不要在这打哑谜,搞的我稀里糊涂的,去医院干嘛？” Liu Laosi says with a smile, „forgot that told you, west what has fallen ill, his unmarried girl filial piety, leading him to see a doctor. This time we come together, is only from a train station minute of hand, we rush to your this to come, they are rush to the hospital.” 刘老四笑着道,“忘记跟你说了,何老西生病了,他闺女孝心,带着他来看病了。这次我们是一起来的,只是从火车站分的手,我们奔你这来,她们是奔医院去。” „Do his family/home eldest children bring? Fresh what sickness?” Li He cannot help but anxious asking, on own initiative has not thought of what Zhaodi. “他家老大带过来的？生的什么病？”李和不由得紧张的问道,不自觉的想到了何招娣。 Li Hui said, „is his family/home big girl brings. West what the smoke does not leave the hand daily, from dawn to dusk almost must the lung coughing, in the county the condition of hospital is limited, must come to here.” 李辉道,“是他家大姑娘带过来的。何老西天天烟不离手,从早到晚差不多要把肺给咳出来,县里医院的条件有限,只得来这里了。” „That walks, had a look to help any busy together in the past.” No matter from any angle, Li He must have a look. “那走吧,一起过去看看能不能帮得了什么忙。”不管从什么角度,李和都是要去看看的。 Liu Laosi said, „his family/home big girl has the ability, has no need for us. You have not gone home to see that stance, my goodness, three ships, three publicize the truck, a kiln factory, was equal to picking the golden rice bowl, lay down at home is counting money.” 刘老四道,“他家大姑娘有能耐着呢,根本用不着咱们。你是没回家见那架势,好家伙,三条船,三张大卡车,一个窑厂,等于捡着了金饭碗,在家躺着都数钱。” Li Hui envies saying that „that is, that is, we make this money with her, as soon as compares, that was the fine rain. We fish a present money put to work, she is the long-term wealthy person, the nearby nearby areas who does not know her, not compared with her ostentation. The ship car(riage) did not say first, No. dozens person begins on the light kiln factory daily, that brick many people rush to want, is catches up with the route traveled back and forth to exit, heard that immediately must operate two kilns. Do not look that a brick only gains one thousandth two thousandths, many that but is out of control to sell. Forenoon, I come out to do this, I gave her the family/home to drive, managed the food and drink, every month also had money take.” 李辉羡慕道,“那是,那是,咱们赚这钱跟她一比,那是毛毛雨了。咱就是捞个眼前的活钱,她才是长远的财主,附近十里八乡谁不晓得她,没比她排场的了。船车先不说,就光窑厂天天几十号人开工,那砖许多人抢着要,都是赶趟子出去,听说马上还要开两个窑。别看一块砖只赚一厘两厘的,可禁不住卖的多。前晌,我要不是出来搞这个,我就去给她家开车了,管吃喝,每个月还有钱拿。” Li He listened is heartfelt happiness, but was the accent says with a smile, „will you drive?” 李和听了是由衷的高兴,不过却是调笑道,“你会开车吗？” Li Hui said, „will not study, learns a day from the master craftsman two days, is less difficult than the tractor.” 李辉道,“不会学呗,跟个老师傅学个一天两天的,又不比拖拉机难。” „Walks, we pass together, what hospital knows?” Li He knows what Li Hui said is truth, this will buy the truck to do the transportation, the road sense is a self-made person, first started off to learn to get the driver license. Generally runs the transportation near the villages, draws the grain, draws the sand and crushed stone, little goes to outside area, “走吧,我们一起过去,知道什么医院吗？”李和知道李辉说的是实话,这会买大卡车搞运输,驾驶技术都是自学成才,先上路学会了才去领驾驶证的。一般在乡镇附近跑运输,拉粮食,拉砂石,很少去外地, Liu Laosi said, „called any two medical college attached New China Hospitals.” 刘老四道,“叫什么二医大附属新华医院。” „That walks, I know the road.” Li He has thought for quite a while, thinks that should be afterward Jiaotong University Attached New China Hospital. “那走吧,我知道路。”李和想了半天,才想起来应该是后来的交大附属新华医院。 Because of this stage always the meetings of some educated youth, therefore the hotel upstairs and downstairs is a person, Li He and the others and other elevators waited for several minutes. 因为这阶段总有一些知青的聚会,所以酒店楼上楼下都是人,李和等人等电梯都等了好几分钟。 This Li He drives the hotel is receiving a guest with the business automobile personally, leading them to go to the hospital. 这一次李和亲自开着酒店接客用的商务车,带着他们去医院。 Traffic change big of quite, with him remembers that a little deviation, he detours, asks the way, tossed about some little time arrived at the hospital. 道路交通改变的比较大,跟他记忆中有点偏差,他又是绕道,又是问路,折腾好一会儿才到了医院。 In the hospital entrance, was urging several people hurry to buy some fruits, malt and milk extract and canned food in the store of hospital entrance and so on thing. But who pays money at this small matter, endless that several people disputed. 在医院门口,催促着几个人在医院门口的商店赶紧买一些水果、麦乳精、罐头之类的东西。可是谁付钱这件小事情上,几个人争执的没完没了。 Li He stopped the car(riage) to come back, sees is still disputing, was unable to continue watching, „various, you in province snatched to snatch.” 李和停好车回来,见还在争执,看不下去了,“各付各的,省的你们抢来抢去。” As soon as the people listen, good strategy, various, the struggle of province. Li Long helped Li He buy one, put his hand inside lane, „I carried the fruit, you carried the canned food.” 众人一听,好计策,各付各的,省的争来争去了。李隆帮着李和买了一份,放到他手里道,“我拎水果,你拎罐头。” „Good.” In Li He carried to begin to heft hefting, the feeling weight/quantity was good. “都行。”李和拎着手里掂了掂,感觉分量还行。 Had found in -patient department, went upstairs, has consulted the onstage, was very easy to find what the western hospital ward. 找到了住院部,上了楼,咨询了前台,很容易找到了何老西的病房。 Liu Laosi poked head to look at one toward inside first, when saw was eating west what of banana, greeted, „old west, what kind of?” 刘老四先探头朝里面看了一眼,待看到了正在吃香蕉的何老西,才招呼道,“老西,咋样？” West what was looking at several people, the happy say/way, „came, comes, told you, did not need the trouble to come, could not make to assign, you looked are not having the egg to use.” 何老西瞧着了门外的几个人,高兴的道,“进来,进来,跟你们说了,不用麻烦来,真挣不来命了,你们瞧着也没卵用。” „I have the stool, I sit this.” Li He holds down west what that must set out, then asked, „does not have the big problem.” “我这有凳子,我自己坐这。”李和按住要起身的何老西,然后问,“没大毛病吧。” West what said, „did not have the big problem, the throat has stopped up, could not breathe heavily the air/Qi. You said that you are so busy, do you do, perform to delay your matter.” 何老西道,“没大毛病,喉咙堵了,喘不开气。你说你这么忙,你过来干啥,尽耽误你们事情。” Heard that does not have the big problem, the people to help relaxing. 听说没有大毛病,众人都帮着松了一口气。 Li He says with a smile, „every day is the matters that to eat meal to sleep, delayed also delays.” 李和笑着道,“每天都是吃饭睡觉的事,耽误也就耽误了。” what Zhaodi shook the thermos bottle, discovered that did not have the water, „you ate a banana first, I fetched water.” 何招娣晃了晃热水瓶,发现没水了,“你们先吃个香蕉,我去打水。” „Does not use, does not need, to drink.” Li He has blocked her, has peeled a banana, eats while said, „this is eating very well.” “不用,不用,喝好过来的。”李和把她拦住了,剥了一个香蕉,一边吃一边道,“这个吃着挺好。” what Zhaodi looked smilingly has been seeing through bright Li He, did not counterfeit, this relinquished. 何招娣笑盈盈的看了看穿着鲜亮的李和,不似作假,这才作罢。 Liu Laosi is astringent to the complexion and west dark what said, „you have hung, we must come, is standing, is lying down going back, this physique is different, your daughter person may unable to carry, we agree the strength to you to lift.” 刘老四对脸色又涩又暗的何老西道,“你真挂了,咱才得来呢,站着来的,躺着回去,这体格可不一样了,你闺女一个人可背不回去,咱合把力气才能给你抬回去。” West what earnest say/way, „also really gave you to think, do I want very here, really what to do unable to go back to be possible?” 何老西认真的道,“还真给你想着了,俺要真挺这里,回不去可咋办？” Li Hui said, „that simple, collects the member money to you, Babaoshan delivers, the bone sediment comes out, gets up with the red cloth wrapper, hugs in the bosom. Holds the bone ash box to go back, relaxed matter.” 李辉道,“那简单,给你凑个份子钱,八宝山一送,骨头渣子出来,用红布包起来,抱在怀里。捧个骨灰盒子回去,多轻松的事。” what the western worried say/way, „talked nonsense, cannot be buried for secure, could not remain complete, died dies unreasonable.” 何老西气闷道,“胡说八道,不能入土为安,留不得全乎,死都死的没道理。” He a little fears death probably, a more accurate point said that after is he fears death, was cremated. 他好像有点怕死,更准确点说是他怕死后被火化掉。 Li Hui said that „under the coffin is more fearful, a few days after became stale to send rottenly, the whole body was the insect, dug your eye, dug your mouth, dug your belly, clean that all your organs dug, at that time was fearful, in asking nobody to meet you.” 李辉道,“下棺材更可怕,没几天发臭发烂了,全身都是虫子,挖你的眼睛,挖你的嘴巴,挖你的肚子,把你所有的器官都挖的一干二净,那时候才可怕啊,叫都没有人会里你的。” Usually was used to it in together cracking a joke, the speech has not occluded to block. 平常在一起开玩笑习惯了,说话都是没遮没拦的。 „More said that more was unsure.” West what the banana skin of air/Qi flung the body of Li Hui, subsequently sighed, „doctor said this throat has gone bad, later did not have the smoke to pull out, thinks that old was insipid.” “越说越没谱了。”何老西气的香蕉皮甩到了李辉的身上,继而叹口气道,“医师说这喉喽坏了,以后没得烟抽了,想想老没劲了。” what Zhaodi comforts to say in side, „bronchial tube sickness, naturally must stop smoking, when you went back, I called that to you several bags of melon seeds, crack with the teeth slowly, the mouth has the chewability, can abstain slowly.” 何招娣在旁边安慰道,“支气管病,当然要戒烟了,等你回去了,我给你称上几袋瓜子,慢慢嗑,嘴里有嚼头,能慢慢戒了。” Arrived noon eats meal, she must keep everybody to eat meal, everybody naturally has not declined. When the hospital ward, everyone left ten dollars, this is early morning reaches an agreement, in pushing and shoving, what Zhaodi had helpless meeting. 到中午吃饭的时候,她要留着大家吃饭,大家自然都没有推辞。在出病房的时候,每个人都留了十块钱,这是一早都商量好的,在推推搡搡中,何招娣只得无奈的接了。 In hospital the hotel of entrance, what Zhaodi looked for a slightly spacious hotel, has not loved dearly money, the luxurious feasting selected completely, everybody was blocking, she with all one's might will also add the vegetable/dish. 在医院的门口的饭店,何招娣找了一家稍微宽敞的饭店,也没心疼钱,鸡鸭鱼肉都点齐全了,要不是大家拦着,她还会可劲的加菜呢。 After finishing eating the lunch, Liu Laosi and the others have not made Li He deliver, flustered must catch the train, the time is money. 吃完中饭以后,刘老四等人没让李和送,急吼吼的要去赶火车了,时间都是钱啊。 Li Long and Yang Xuewen and the others have been familiar with inside say/way, therefore this everybody actor, was discussing separately runs. The more leaning place, is easier to make being short of money. 李隆和杨学文等人已经熟悉了里面的道道,所以这次大家分头行头,商量着跑更远一点。越偏的地方,越容易赚着差钱。 Only remaining what Zhaodi and Li He, what Zhaodi packed the meal to what west, left the hotel, asked Li He, „listened to your mother saying that boy, happy.” 只剩下何招娣和李和了,何招娣给何老西打包完饭菜,出了饭店,才问李和,“听你阿娘说了,大胖小子,高兴了吧。” Li He nods, „happy.” 李和点点头,“高兴。” He discovered that she was also thin, the dimple on cheeks could not see, only then smiles obviously. The braid of past Fried Dough Twist turned into the agile short hair, wore a broken flowers gown, blue pants, pair of multi-layered cloth shoe cloth shoes. 他发现她又瘦了,脸颊上的酒窝都不怎么看得见了,只有笑的时候才会明显一点。以往的麻花的辫子变成了利索的短发,穿着一件碎花褂子,一条蓝色的裤子,一双千层底的布鞋。 „You return, did not delay your matter. I also returned, my father was also definitely hungry.” Walking time, what Zhaodi intentionally at the following point, silently, maintained with him a distance. “那你回吧,不耽误你事了。我也回了,我爹肯定也饿了。”走路时候,何招娣都故意在后面一点,默默跟着,跟他保持了一点距离。 She looked down the cloth shoes on own foot, had a look at Li He again, he put on that attractively, was bright, rubbed the bright leather shoes, the clean white-collar shirt, looked is the dignified person. 她低头看了看自己脚上的布鞋,再看看李和,他穿得那么光鲜,那么明亮,蹭亮的皮鞋,干净的白领衬衫,一看就是体面人。 He must be away from him by far, others misunderstand on that not to be good, he will not have the face very much. r 他要距离着他远远的,别人误会上了那可不好了,他会很没面子的。r
To display comments and comment, click at the button