M1979 :: Volume #3

#396: slow

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Yu Dehua lives in the old dwelling, unexpectedly decent start oneself cleaned up, Shen Daoru has also lent a hand in behind, he has also chosen a room, lived. 于德华住老宅之后,居然像模像样的开始自己打扫起了卫生,沈道如也在后面帮衬了一些,他也自己选了一间屋子,住了进去。 Two people work emerge for a while, or to mold the temperament, does the matter to have one not one, what is most laborious is two people accompanies the secretary and driver. 两个人做事是一时兴起,或者说是为了陶冶情操,干事情都是有一处没一处的,最辛苦的还是两个人随行的秘书和司机。 Wu Shuping asked somebody to ask an aunt to come in the next day, otherwise washed clothes to prepare food to be one's turn her head, her energy may not have to that situation well. 吴淑屏在第二天就托人找了个阿姨进来,不然洗衣做饭非轮到她头上不可,她精力可没有好到那个地步。 However eats meal Li He, Li He also specially shouted Shoushan and Li Aijun and the others have a drink. A big table has not a little sat down, each food opened two tables. He feared that mother -in-law cannot be busy, each food delivers majority of the hotel. 不过吃饭都是在李和这边,李和还特意喊了寿山和李爱军等人来陪酒。一张大桌子有点坐不下了,每顿饭都是开了两桌。他怕丈母娘忙不开,每顿饭大部分都是从饭店送过来的。 „Person many also cooks, the person little also cooks, in the pot grasps two meter/rice.” The old woman likes actually lively, likes the son-in-law daughter tying the personal connection, she can highlight the value, she was selected tired nothing. “人多也是烧饭,人少也是烧饭,锅里多抓两把米而已。”老太太倒是喜欢热闹的,喜欢女婿女儿多结人缘,她能突出自己价值,她受点累也没什么。 Let alone also has Wu Shuping and aunt helps, what Fang gets off work also to be able in the evening the gives a hand, is not really tired. 何况还有吴淑屏和阿姨帮忙,何芳晚上下班也能搭手,真算不上累。 Li He said, „that aunt you worried.” 李和笑着说,“那老婶你操心了。” He discovered that the old woman and Wang Yulan is a kind of person, made her idle, instead wool burr thorn, like had the insect to crawl, was very not comfortable. 他发现老太太和王玉兰是一类人,真让她闲着了,反而身上毛毛刺刺的,像是有虫子在爬,十分不自在。 However is Wang Yulan has difference after all, for example must entertain a guest, Wang Yulan surely does not have heroic spirit such, said that did not permit also many that wanted mumbling others to eat. 但是总归是和王玉兰有区别的,比如要待客,王玉兰是肯定没有这么豪气的,说不准还要嘟哝人家吃的多了呢。 Yu Dehua fought what Longju the cup of bandage saying that „after you, was my brother, this gathering place I looked to you, cannot bullying not.” 于德华对打着绷带的何龙举杯子说,“你以后是我兄弟,这场子我给你找,不能让人给欺侮了是不。” While the liquor vigor, has unfolded, knew that which minister who said altogether, which committee member, quick floating ascended the sky. He in inland these years, has fished out some ways after all, they are grasping foreign exchange large bundle, where arrives is the guests. 趁着酒劲,一股脑的说的铺开了,认识哪个部长,哪个委员,都快飘上天了。他在内地这些年,总归摸出了一些门道,他们这些人握着大把大把的外汇,走到哪里都是座上宾。 Li He drinks to chat with Shen Daoru in the one side, had not suspected to Yu Dehua actually, has not interposed. 李和在一旁和沈道如喝酒聊天,倒是对于德华的话没有怀疑,却也没有插话。 what dragon said, „does not use, I have punched the person, was all right.” 何龙说,“不用,我已经把人揍完了,没事了。” Shen Daoru drinks up one glass of beer, asked Li He, „, or I acted, you were inappropriate.” 沈道如把一杯啤酒喝完,问李和,“要不我出面,你总归不合适的。” He as the attorney, the understanding in fields, the nature was higher than Yu Dehua. 他作为律师,在某些方面的理解,自然比于德华高了一层。 Li He shook the head saying that „he was my younger brother, I definitely cannot shunt.” 李和摇摇头说,“他是我弟,我肯定是躲不开的。” Shen Daoru sees him to insist, must change the topic saying that „some foreign trade that side people have ventilated with us, this conference in view of the economical worn out issue, the exit|to speak is also mainly worn out, hopes that everybody stated opinion to offer intent.” 沈道如见他坚持,只得转换话题道,“外经贸那边有人跟我们通气了,这次会议主要是针对经济疲软的问题,出口也跟着疲软,希望大家建言献意。” „Overproduction and can currency excess release, not be worn out? Can have anything to state opinion, nothing but spoke reform and opening these words.” Li He sometimes with having a dream to be the same, through these ten years economic development, the Chinese turned into the overproduction the material supply unexpectedly insufficient, a little not very awkward feeling. “生产过剩和货币超量发行,能不疲软吗？能有什么建言呢,无非还是说改革开放这些话。”李和有时跟做梦一样,通过这十年的经济发展,中国人居然把物质供应不足变成了生产过剩,有点啼笑皆非的感觉。 The overproduction is only the certain product is surplus, throughout the land the respective indiscriminate expansion investment production, does not have what planning basically, any project popular in anything project, the overheated economy is inevitable. 生产过剩只是部分产品过剩,全国各地各自盲目扩大投资生产,基本没有什么规划性,什么项目热门就上什么项目,经济过热是必然的了。 However the currency excess has distributed, has caused the price rise, has suppressed the purchasing power of society, spends unable to follow, the economy was also weak. 但是货币超量发行了,又导致了物价上涨,抑制了社会的购买力,消费跟不起来,经济又疲软了起来。 May be comes out an issue, since the currency excess has distributed, why many enterprises were say do not have money, the government did not have money, fell behind the phenomenon and triangle issue cropped up, must write the bad check including the grain distribution station purchase grain to the farmer, finally bitter farmer. 可又是出来一个问题,既然货币超量发行了,为什么许多企业都是说没钱,政府也没钱,拖欠现象和三角债问题已经冒头,连粮站收购粮食都要给农民打白条,最终苦的还是农民。 A point is wrapping one point, some issues, under the special national condition, the angle or the explanation of pure economic do not pass, do not explain. 一环套着一环,有些问题,在特殊的国情下,单纯经济学的角度还是解释不通,说不明白。 Yu Dehua said in side, „the foreign trade agency who last year foreign trade structural reform, implemented made to our influences is very big, several big factories started to contact with the foreign merchant voluntarily.” 于德华在旁边道,“去年的外贸体制改革,实行的外贸代理制对我们的影响很大,有几个大厂子开始自行联系外商了。” „Has the competition is the good deed, moreover you give them the form they also to be able should not be inadequate. Also, the gray cloth and cotton yarn these thing profits were not highest, you must toward high-end product online.” Li He listened is very instead happy. “有竞争是好事,而且你给他们单子他们还能不要不成。再说,坯布、棉纱这些东西利润不是最高的,你还得往高端产品线上走走。”李和听了反而很高兴。 In the past, the enterprise export product by the foreign trade department by certain price purchase, again by the foreign trade department and overseas customer transaction, the manufacturing enterprise did not have the right to independence to own products outlet. 过去,企业出口产品由外贸部门以一定的价格收购,再由外贸部门与国外的客户交易,生产企业对自己的产品出口没有自主权。 This passive modes of business operation, the genuine export enterprise cannot attain the profit the big end. 这种被动型的经营方式,真正的出口企业拿不到利润的大头。 Implements the foreign trade agency system to make the exit|to speak main body transfer the manufacturing enterprise by the foreign trade company, directly participates in foreign the commerce and technical negotiations, signing and other operational activities by the enterprise, and according to international market price and exchange rate decision. 实行外贸代理制可以使出口主体由外贸公司转为生产企业,由企业直接参与对外商务和技术谈判、签约等业务活动,并根据国际市场价格和汇率决定。 The advantage naturally is not no need to say. 好处自然是不必说。 Yu Dehua said, „my opinion is we constructs the workshop. The clothing textile we same can do.” 于德华道,“我的意见是我们自己建厂房。服装纺织我们一样能做。” „Does not have the issue.” The circle covers workshop anything, Li He most liked. “没问题。”圈地盖厂房什么的,李和最喜欢了。 The Wu Shuping mobile phone has kept ringing, exits to answer the telephone, comes back saying that „that Hong strength must meet with me.” 吴淑屏的手提电话一直响个不停,出去接了电话,回来道,“那个洪力要和我见面。” He inquired Yu Dehua and Li He meaning. 他询问于德华和李和的意思。 Li He says with a smile, „first is drying in the sun, behind had the situation to say again.” 李和笑着道,“先晾着吧,后面有情况再说。” After the food, the person each one must disperse, is busy the respective matter. 饭后,人各自要散了,去忙各自的事情。 Because Shoushan disputed with an old man, injured the foot, walked turns one lamely, Li He a little did not feel relieved, has sent out the entrance him. 寿山因为跟一个老头子争执,伤了脚,走路一拐一瘸,李和有点不放心,把他送出了门口。 „Your such big age, but also fights anything with the person, oneself give itself not to be merry.” “你这么大年纪了,还跟人打什么架,自己给自己不快活。” Shoushan said, „that turtle slave cannot pass with me sincerely, I am uncomfortable, he does not want to be comfortable.” 寿山道,“那龟奴诚心跟我过不去,我不舒服,他也别想舒服。” Probably was the aging long standing grudge, Li He was not clear, asked, „they should in the past be the poverty-stricken people, according to you said that how under can hide the thing, kept the present-day use?” 大概是陈年旧怨了,李和是不清楚,笑着问,“他们应该在过去是穷苦人吧,按你说的,怎么能藏下东西,留作今用呢？” Shoushan asked back, „who you told they were the poverty-stricken people? My this waiter does odd jobs is the poverty-stricken person. Their these procure in eight big alleys free and unrestrained very much, the elder sisters of alley wear gold and silver, look extravagantly. In fact these jewelry, are ask the pimp to rent most likely, has carried the debt on the contrary. The pimp also makes loans to these elder sisters, lies hemophagias on them. The elder sisters must cruise, to be red, must depend on these people.” 寿山反问,“谁跟你说他们是穷苦人了？我这种跑堂打杂的才是穷苦人。他们这些拉皮条的在八大胡同逍遥自在的很,胡同的姐们穿金戴银,看着阔绰。实际上这些首饰啊,十有八九是找皮条客租过来的,反倒是背了一屁股债。皮条客还放贷给这些姐们,趴在她们身上吸血。姐们要揽客,要想红,也得依着这些人。” Li He is not interested in these, but has dealt with his several at will, sent off him. 李和对这些不感兴趣,只是随意应付了他几句,把他送走了。 Suns in the courtyard, hears dog to call, opened the door. 在院子里晒太阳,听到狗叫,去开了门。 „Li elder brother, you at home.” Actually was Xu Jiamin raises a fruit of bag to stand in the entrance. “李哥,你在家呢。”却是徐嘉敏提了一袋子的水果站在门口。 „Comes.” Although Li He is not happy she, but this scene wants the scene one. “进来吧。”李和虽然不怎么高兴她,可是该场面的还是要场面一下吧。 what dragon carefully was looking at several to a casual attire Xu Jiamin, recognizes that police who this is to catch her goes, sits shrinks the neck not to speak on the threshold. 何龙对着一身便装的徐嘉敏仔细看了几眼,才认出来这个是抓她进去的那个警察,坐在门槛上缩着脖子不吭声。 Xu Jiamin has sized up in the room, says with a smile, „, although to have come your family, has not come, cannot think such tasteful, not like me and my family Su Ming, the uncouth person, uncouthness that also in the room arranges.” 徐嘉敏在屋子里打量了一遍,才笑着道,“虽然以前来过你家,可没进来过呢,想不到这么讲究,不像我和我家苏明,俗气人,屋里布置的也俗气。”
To display comments and comment, click at the button