Li He continues saying that „we not only then cannot reduce the staff, instead large-scale hiring, so long as there is a school record, so long as is able, we did not fear that others wages are high, does not fear others arrogance, university student who no matter just graduated, is the teacher in school, in the state-owned enterprise comes out, we want.” 李和继续说道,“我们接下来不但不能裁人,反而得大规模的招人,只要有学历,只要有能力,咱们不怕人家工资高,也不怕人家傲气,不管是刚毕业的大学生,还是学校里的老师,还是国企里面出来的,咱们统统都要。” Is the student does not study in the school probably earnestly, does not concentrate on the study, the performance on file was not attractive, the job assignment on graduation is very difficult the big prospect, therefore is thinking in addition looks for a way out. 大概是学生在学校里学习不认真,不怎么专注于学习,档案上的表现就不怎么好看了,毕业分配很难有大出息,所以都想着另找出路呢。 Similarly, school teachers the hope of to wealth was also different in the past, the knowledge cannot transform as the wealth, was makes them be injured very much. 同样,学校的老师们对财富的渴望也不同于以往了,知识不能转化为财富,很是让他们受伤。 This to Li He this is an opportunity. 这对李和来说这是个机会。 He just promoted in the unit for the section cadre at that time, although the wages are not low, but still seized the elbow to see the lapel, is unable to make ends meet, official hit to walk the attention of trader traveling alone. Just like many people, occasionally outside small workshops and rural enterprise contact personal work, is higher than his wages. 他那时候在单位刚刚晋升为科级干部,虽然工资也不低,可是仍然捉肘见襟,入不敷出,正式的打起了走单帮的注意。跟许多人一样,偶尔外面的小作坊和乡镇企业接点私活,比他工资还高呢。 Everybody moves restlessly restless loneliness, a little ability thinks going abroad, all -out effort is testing TOEFL full power, must exit. In this year Bush Jr. has signed an order, making 40,000 Chinese overseas students in US have the opportunity to obtain the permanent residency, aroused this wave „Trotskyite” fervor. 大家都是躁动不安的寂寞,有点能耐的都想着出国,拼劲全力考托福,怎么也要出去的。这一年小布什签署了一项命令,让在美国的40000中国留学生都有机会得到永久居留权,更是激起了这一波“托派”的激情。 He, once was certainly thinking going abroad, but has the unit to tie \; second, to be tied down by care of one's family, afterward continually went to sea to bring to put in great inconvenience with tears, does not succeed then dies for a righteous cause, where also dares to have higher expectation pursue. 他呢,当然也曾经想着出国,可是一有单位束着,二是拖家带口,后来连下海都是带着委屈含着泪下的,不成功便成仁罢了,哪里还敢有更高的奢望追求。 Does not dare him is being content, he had son daughter one one, happen to have composed a good character 不敢他又是知足的了,他有一儿一女,正好组成了一个好字 Suddenly, he cannot think again, was afraid that person's shadow to pass over gently and swiftly in the mind. 突然间,他不敢再想了,害怕那个人影又在脑海里掠过。 He has inserted in the body the chair, on the finger is clamping a cigarette, in the ball cigarette ash toward the ash-tray, escorts among the lips again. 他把身子嵌入了椅子中,手指上夹着一支烟,往烟灰缸里弹烟灰,再送往双唇之间。 In the kitchen several women are busy at work, naturally is Zhou Ping cooks, what Fanghe often/common static, Ms. Feng cut the vegetable/dish to clean vegetables in side. 厨房里好几个女人在忙活,自然是周萍掌厨,何芳和常静、冯老太在旁边切菜洗菜。 pay Xiazheng served food main room, met the words saying that „elder brother, I agreed your this saying, my Yang the side factory was helping me introduce that several people came.” 付霞正端菜进了堂屋,接了话说,“哥,我同意你这话,我正央着方厂子帮我介绍几个人来。” What plant manager side said is the direction, his printing shop has drawn on the person who several universities and research institutes came out now, although majority was the concurrent job nature, but others are willing to come not to be easy. „ 方厂长说的是方向,他的印刷厂现在已经招来了十几个高校和研究所出来的人,虽然大部分是兼职性质的,可是人家肯来就已经不容易了。“ Li He was busy putting the dinner table, asked, „what director you have been?” 李和忙着把餐桌摆在了,笑问,“你当了什么理事？” pay Xia said, „is plays the vigor, where can treat as properly, I also worry, you said on such a director, but must meet frequently, I the people who helped write the text could not find now, carelessly scrawled each time, annoys the person to laugh.” 付霞说,“就是个玩劲,哪里能当做正经,我也发愁,你说就这么个理事,还要经常去开会,我现在连个帮着写发言稿的人都找不到,每次都是胡乱瞎写,惹人笑话。” On after the food and wine is uneven, the people chatted some recent matters, Li Aijun mentioned by his factory Dong Jia fen robbed matter, said, „that a small mound of earth usually looks like common, how to have the good thing?” 酒菜上齐以后,众人聊了一些最近的事情,李爱军说起了他厂子旁边的董家坟被盗的事情,说,“那么个小土包平常看起来不起眼,怎么会有好东西呢？” Shoushan sips the one breath, hehe said with a smile, „said that does not permit is grave robs, the bystander is not clear, they are the later generation can not clear in have the good thing?” 寿山抿了一口气,嘿嘿笑道,“说不准是自家坟自家盗,外人不清楚,他们做后人的能不清楚里面有好东西吗？” pay Xiadao, „can't that? Where has to dig up oneself ancestral grave?” 付霞道,“那不能吧？哪里有扒自家祖坟的？” Say/Way that Shoushan disdains, after „fifth graciousness completely, was this welldoing, this called Fei Shui not to flow the bystander field. What a pity my ancestor already does not have the chieftan, does not have anything Wei, does not have including the land tax form, I want to do do not turn on.” 寿山不屑的道,“五世恩尽后,就是这德行了,这叫肥水不流外人田。可惜我祖上既没有驸马爷,也没有什么都尉,连钱粮单子都没有,我是想干都轮不上。” Zhou Ping hurries to hit the branch road, „father, you drank, spoke the nonsense.” 周萍慌忙打叉道,“爸,你喝多了吧,说胡话。” Shoushan said, „you understand wha, the hereditary position and world that difference fifth graciousness my grandfather, your grandfather, the ancestor hands down from generation to generation completely , he has tested an academic honor not to have the ability, some assignment does not have the background, seeks a job, does not have the skill, may have the land tax, cannot starve to death. Finally to my father generation, land tax did not have. Was one's turn me to strike out on one's own, ran up to the hotel waiter, cruel fate. Eight big alleys, eight big auspicious, eight buildings and eight great hall, eight big occupy has not gone, wants unable to think.” 寿山道,“你懂个什,我爷爷,你太爷,祖上传下来的世职、世差都五世恩尽了,他吧,考个功名没能耐,某差事没来头,寻个营生吧,又没本事,可好歹有钱粮,饿不死。结果到我爹这辈,钱粮都没了。轮到我就自谋生路了,跑到饭店跑堂了,命苦啊。八大胡同、八大祥、八大楼、八大堂、八大居都没去过,想都不敢想啊。” „Drinks to make tea.” Zhou Ping hurried to give Shoushan but actually one water, was good to shut this mouth. “喝点茶。”周萍赶紧给寿山倒了一杯水,好堵住他这嘴。 Say/Way that Shoushan actually disregards, „your mother, is thinking has the finding a place to live place, what a pity I do not have that ability, the night sleep three chi (0.33 m) place unable to look, afterward the open area had built a shack actually, in the winter fills the wind, in the summer rains. Before, open area are many, is the state lands, had the background saw was jealous, the threshold was high, the threshold was low, must think of a way to occupy one. Has the lid central courtyard of money, my this type poor can only build the shack.” 寿山却不管不顾的道,“你娘在的时候呢,想着有个安身的地方,可惜我是没那个能耐,夜眠三尺地都找不着,后来硬是空地搭了个窝棚,冬天灌风,夏天漏雨。以前呢,空地多,都是官地,有来头的见了都眼红,门槛高的,门槛低的,都要想法子占一块。有银子的盖四合院,我这种穷哈哈只能搭窝棚。” Li Aijun asked, „can cover casually?” 李爱军问,“能随便盖？” Shoushan said, „is the flag places, afterward nobody managed, who is deft, whose money are many, whose mouth is big, who can seize the public property.” 寿山道,“都是旗地,后来没人管了,谁手快,谁钱多,谁嘴大,谁就能抢占公产。” The people are drinking, Old Man vermilion and Monk Bo do not know how to result in the news also to come. 众人正喝着,朱老头和博和尚不知道怎么得了消息也来了。 These two old men are supporting by the arm mutually, Old Man vermilion the liquor that resists Li He to hand over, said, „also wants to live for two years, cannot drink, cannot drink.” 这两个老头子是互相搀着进来的,朱老头拒了李和递过来的酒,说,“还想多活两年呢,不能喝了,不能喝了。” Monk Bo looks at Li who in the cradle has slept soundly to look at first, said, „this child has the lucky countenance, the mouth small nose is big, the person said, the exceedingly high nose end, grows up to be the senior official, good, extremely good.” 博和尚先看了摇篮里熟睡的李览,笑着说,“这孩子有福相,嘴小鼻子大,人说,通天鼻子端,长大做高官,好,极好。” Also delivered the red sandalwood the string to hang on Li Lan small hand. 还送了紫檀串子挂在了李览的小手上。 what Fang heard is very happy, said, „Uncle Bo, you sits, words that did not drink, I gave you to pour the cup tea. How you know that we did come back?” 何芳听到很是高兴,说,“博叔,你坐着,不喝酒的话,我给你倒杯茶。你们怎么知道我们回来了？” Old Man vermilion said, „early several days have resulted in the news, where my grandson is still not works in that plant manager side, that plant manager side will come another day, I must thank him, he looks. Also, I had your family key.” 朱老头道,“早几天就得了消息,我孙子不是还在那个方厂长哪里做事吗,那个方厂长改天来,我要谢他,得他关照。再说,我可是有你家钥匙的。” „Almost gave to forget.” what Fang then thinks, these two old men routinely received the thing, if nobody at home, thing diameter upending basement. “差点给忘记了。”何芳这才想起来,这两个老头经常收了东西,要是没人在家,东西径直放地下室了。 Old Man vermilion also said to what Fang, „I give any thing, you cannot rare. When he is three years old, I, if can also endure that time, delivers me that I teach him to write the braille. Shifts to an earlier time to study the braille, does not delay him to go to the school to study normally.” 朱老头又对何芳说,“我送什么东西,你们也不能稀罕。待他三岁了,我要是还能熬到那时候,送我那,我教他写点字。提早学点字,也不耽误他正常去学校念书。” „I thanked ahead of time.” Li He sees the character that this old man has written, that is really good. Even if his grandson vermilion Weiqi a little has neither learning nor skill, but that character was this old man's true line, wrote was also good, Li He looked a little felt inferior. “那我提前谢谢了。”李和见过这老头写的字,那是真真的好。哪怕他孙子朱玮琦有点不学无术,可是那手字是得了这老头的真传,写的也非常好,李和看了都有点自惭形秽。 Shoushan surprised said/tunnel, „good. Good. Big brother vermilion character quality, I cannot look, but I knew storekeeper who in the past the slanting pipe street sold the calligraphy and painting is willing to sell his calligraphy and painting. So long as mounted to sell, was 28 is divided.” 寿山惊讶地道,“不错的。不错的。朱大哥字好坏,我是看不出来,可我晓得当年斜烟袋街卖字画的掌柜的都愿意卖他的字画。只要裱好了卖出去,都是28分成。” Old Man vermilion beckoned with the hand saying that „picture shop was not white Gua, accounted for the wall fee/spent same to hand over, we were sell the calligraphy and painting. Has no way to compare with old in, others want his calligraphy and painting, must go to invite specially, but must the honored person invite.” 朱老头摆摆手说,“画店可不是白挂,占墙费一样要交,咱就是个卖字画的。没法跟老于比,人家想要他的字画,得特意去请,还得贵人请。” Mentioned Old Man in, everybody is a silence. 提到了于老头,大家又是一阵默然。 Li He is most annoying, initially did not have to learn the braille from Old Man in well, is in treasure mountain not to know. 李和是最懊恼的,当初没有好好跟于老头学点字,身在宝山不自知。 Writes a good character, is he many years of desire, the talent is what a pity insufficient, no matter what can only become regrets. 写一手好字,是他多年的愿望,可惜天分不足,不管怎么样都只能成遗憾了。 After the dinner party has dispersed, day also not black, everybody must go home, Li Aijun, Zhou Ping and the others have the car(riage), pay Xia, often/common Jingzhu in the, only then Monk Bo these two old men takes taxi. 饭局散了后,天还没有黑,大家都要回家,李爱军、周萍等人都有车,付霞、常静住在附近,只有博和尚这两个老头是打车来的。 Zhou Ping said to two old men, „I drive to deliver you to go back.” 周萍对两个老头说,“我开车送你们回去吧。” Two old men agreed joyfully. 两个老头欣然同意。 After the people walk, what Fang was also all right to do, in the kitchen, often/common static and the others were already helping the sweep trace. She counts the red package and gift that under everybody has given, said to Li He, „we must arrange a time, invited their one time.” 人走完之后,何芳也没什么事做了,厨房里面,常静等人早就帮着收拾干净了。她统计了下大家送的红包和礼物,对李和道,“咱还得安排个时间,请他们一次。” Li He said, „this hasn't eaten one time today?” 李和道,“这今天不都吃过一次了吗？” what Fangdao did, „you ask others to come to be able with others to be the same? I am estimating, behind should also have to join in the fun, they should unable to meet the same place, we might as well invite to result in one time, today of province this, that we will be also more troublesome tomorrow. I did not return to the school for these days first, you hurried to inform, we should invite invited.” 何芳道,“你请人家和人家自己来能一样吗？我估着吧,后面还应该会有来凑热闹的,他们应该遇不到一起,咱不如一次性请了得了,省的今天来这个,明天来那个,咱也更麻烦。我这几天先不回学校,你赶紧通知了,咱该请的都请了。” „Becoming, listens your.” “成,听你的。” Following several days, the couple starts to contact with the schoolmate and beforehand colleague, in the hotel in Shoushan lively and has set out three big tables. 接下来几天,两口子开始联系同学和以前的同事,在寿山的饭店热热闹闹的又摆了三大桌子。 The original colleague came basically, but in schoolmate only then bangs came, majority are the family member representative, Zhao Yongqi this time has not come, makes his wife Markin color come. 原先的同事基本都来了,不过同学中只有一个刘海来了,大多数是家属代表,赵永奇这次都没有来,是让他媳妇马金彩来的。 After Third Plenary Session of the 16 th CPC Central Committee, according to the policy, the middle-aged cadres must arrive at the basic unit to exercise, Zhao Yongqi, king Hui, Liu Bo, Zhou celebrate these people went to outside area, some were the impoverished township and village, presented one's credentials the exercise to work for 2-3 years, some were hold/container chose/point, some under sent with the work team together. 16届三中全会以后,按照政策,中青年干部都是要到基层去锻炼,赵永奇、王慧、刘波、周庆这些人都远赴外地了,有的是贫困乡、村,挂职锻炼工作两三年,有的是包点,有的是跟工作组一起下派。 Naturally also has does not want to go to outside area, will look for the relations, generally is the local factory and mining enterprises. 当然也有不想去外地的,会找关系的,一般都是本地的厂矿企业。 The direction led Yang Fugui also to come. Yang Fugui fair and clear many, had the long braid, the pigtail tree top has also been gripping the green headrope, another beauty, saw Serena, on drawing his hand. 方向带着杨富贵也来了。杨富贵白净了不少,留着了长辫子,辫梢还扎了绿色的头绳,另有一番姿色,一见到小威,就拉着他的手。 Serena is coy, looks right and left. 小威扭扭捏捏的,左看右看。 Li He is not glad, is the fresh flower inserts on the cow dung obviously, this boy also makes an affectation, air/Qi has kicked his foot, hints him to display well. 李和不乐意了,明明是鲜花插牛粪上,这小子还惺惺作态,气的踢了他一脚,示意他好好表现。 The bangs said to Li He, „I must walk several days later.” 刘海对李和说,“我过几天也要走了。” Li He asked, „goes?” 李和问,“去哪？” „Huai River water conservation. Also is idle, 54 years later, does not have the floods basically, is uneventful.” “淮河水利。也是清闲的很,自54年以后,基本没有过水灾,算是风平浪静吧。” ” Floods! „ Heard this word, in the Li He brain has exploded all of a sudden, he how Huai Hai 91 years of floods forgetting! In his family/home was also flooded at that time, at that time Wang Yulan in the native place, the news did not pass, his anxious corners of the mouth get angry. ”水灾！“听到了这个词,李和脑子里一下子就炸了,他怎么把淮海91年的水灾给忘记了！他家里那时候也被淹了,那时候王玉兰在老家,讯息不通,他急的嘴角冒火。 Afterward the flood had drawn back, he returned to one's old home to see that sad scene, now thinks that the whole body trembled. 后来洪水退了,他回老家看到那惨象,现在想起来还是浑身哆嗦。 The bangs racket his shoulder, said, ” is all right, is near to your native place, when Spring Festival I , if not go back, I go to your native place to celebrate the new year. „ 刘海拍拍他肩膀,笑着说,”没事,离你老家近,等春节我要是不回去了,我去你老家过年去。“ Li He asked, ” you know what I am making now? „ 李和问,”你知道我现在在做什么吗？“ Liu Hai dao, ” many hear of king Hui has said that but also let alone, your boy not making a sound, such big prospect. „ 刘海道,”多少听王慧说过一点,还别说,你小子不声不响的,这么大出息了。“ ” You know how much money I do have? „ ”你知道我有多少钱吗？“ Bangs strange say/way, ” you have how much money, does not give me, I hold that heart to do. „ 刘海稀奇的道,”你有多少钱,又不给我,我操那个心干嘛。“ ” But I am willing to contribute! „ ”可是我愿意捐!“ „ Contributes? „ “捐？“ ” I am willing to donate money to the Huai River cultivate/repair the estuary! „ The Huai River is extremely special rivers, the drainage area 187,000 square kilometers, does not have a seaport. ”我愿意捐钱给淮河修出海口！“淮河是一条极其特殊的河流,流域面积187，000平方公里,却没有一条海口。 Yellow hn snatched away Huai entering the sea beginning from 1194, the dove accounts for the magpie nest more than 800 years, making the Huai River have to encroach upon Yangtze River entering the sea. 自1194年黄hn侵夺淮入海始,鸠占鹊巢800余年,使淮河不得不借道长江入海。 Because the topography is gentle, the rainfall season concentrates, the Huai He Valley has formed „ heavy rain plague, the light rain small disaster, non- rain drought „ deeply grieved aspect. 由于地势平缓,降雨季节集中,淮河流域形成了“大雨大灾,小雨小灾,无雨旱灾“的惨痛局面。 The bangs touch his head, said, ” hasn't had a fever? „ 刘海摸摸他脑袋,说,”没发烧吧？“ ” I contribute 200 million first, is the dollar! „ Li He affirmative saying, he can make many, must make many after all. But he does are not many, cannot tell the person, I forecast 91 years have the big flood. Let everybody move ahead of time. ”我先捐200000000,是美金！“李和肯定的说道,他能做多少,总归要做多少的。可是他做的也不多,总不能跟人说,我预测91年有大洪水吧。让大家提前搬家吧。 Li He jumps immediately, said, „do not frighten me!” 李和立马蹦起来,说,“你别吓我！” „I am earnest!” “我是认真的！”