Old Man Li rubbed the shield a meeting, suddenly said that „, or this, you, if had the shop, you sold me also become.” 李老头磨盾了一会,突然道,“要不这样,你要是真有铺子,你卖我也成。” He thinks that Li He is only the nonsense, does not believe that Li He has the shop. 他以为李和只是胡说,不相信李和真有铺子。 „Do you want to buy? That is good. I said that has, this matter I can also deceive you to be inadequate, hadn't my what person you understood?” Li He not necessarily is glad to continue to be the sub-lessor, he said, „that and other your son came to look at the shop, do you look?” “你要买？那再好不过了。我说有就有,这种事我还能蒙你不成,我什么人你还不了解？”李和也不一定乐意继续做包租公,他说,“那等你儿子过来去看铺子,还是你自己去看？” „I look.” Around Old Man Li looked, sees what Fang not to be, hehe said with a smile, „whose you are I naturally understood, our grandfather and grandchild were not the bystanders, we discussed that did not enter six ears. You will be the same with my young that is that type of dwelling heart kindhearted fool egg, incurs girl to like, especially that type thinks the intelligent domineering girl.” “我自己去看。”李老头四周看了看,见何芳不在,才嘿嘿笑道,“你是什么人我当然了解,咱爷俩不是外人,咱俩唠唠,不入六耳。你这人跟我年轻那会一样,都是那种宅心仁厚傻瓜蛋,招姑娘喜欢,特别是那种自以为聪明强势的姑娘。” „Do not speak irresponsibly. Which girl did I incur? Let others hear, but also thinks that I am a hoodlum.” Li He gives to fill to the brim the old man wine glass, then has bumped one cup, Xi Xiaodao, „can you above that moistens with the dwelling heart kindheartedly?” “别乱说。我招哪个姑娘了？让人家听见了,还以为我是流氓呢。”李和把老头酒杯给倒满,然后碰了一杯,奚笑道,“你能跟宅心仁厚沾的上边吗？” Old Man Li says with emotion, „whose not young time, my also will be an elegant young man, move girl will hurt. The beautiful women intend the countryman to be smart, rouge having no interest prodigal son village. Is such a matter.” 李老头感慨道,“谁没年轻的时候呢,我那会也是个翩翩少年,也招姑娘疼的。佳人有意村夫俏,红粉无心浪子村。就是这么回事。” Li He smiles, has not broken the self-intoxication of this old man. 李和笑笑,没打断这老头的自我陶醉。 After the liquor full food is full, Li He found a spatial room to him, arranging him to rest, this short time will not walk. 酒足饭饱以后,李和给他找了个空房间,安排他去休息了,这一时半会儿是不会走了。 Li He has also slept, after is awaking, still faints very much, has a look at bursting with life Old Man Li again, he knows that he has no way to have a drink again. 李和也去睡觉了,可是睡醒以后,头依然还是晕的很,再看看神采奕奕的李老头,他知道他是没法再陪酒了。 He shouted that the driver meets Old Man Tang, he needs the person to have a drink. What this fellow villager first is good is the alcohol capacity, said that does not permit two old men to drink together, can drink a common language. 他喊司机去接汤老头,他需要人来陪酒。他这老乡第一好的是酒量,说不准两个老头在一起喝喝,能喝出个共同语言。 Old Man Tang came happily, usually regularly must draw Li He to drink, Li He invited the truth that he visited he not. 汤老头高高兴兴地来了,平常隔三差五的要拉着李和喝酒的,李和邀他上门他没有不来的道理。 Heard that is spends time with guests, threw the outdoor shop matter of noodle restaurant to his spouse immediately, he held medicated wine of big jar to come. 一听说是来陪客的,立马就把面馆的一摊子事情丢给了他老伴,他自己抱了一大罐子的药酒来了。 He pats Old Man Li's shoulder saying that „compared with your old are several years old, shouted you a brother, tonight must not be drunk does not turn over.” 他拍着李老头的肩膀道,“比你年长几岁,喊你一声老弟,今晚必须不醉不归。” Old Man Li has given him a cigar, then narrows to focus on to Old Man Tang on that mole looking, said, „brother, the hair has the mole, main riches and honor.” 李老头给了他一根雪茄,然后眯缝着眼对着汤老头头上的那颗痣瞧了瞧,才道,“老哥,头发有痣,主富贵啊。” Old Man Tang modest say/way, „yeah, is opens a small noodle restaurant to get by to get by, I know the riches and honor, the riches and honor may not know me. Sits, hurries to sit.” 汤老头谦虚的道,“哎,就是开个小面馆糊口度日,我识得富贵,富贵可识不得我。坐,赶紧坐。” After meal good, what Fang and fourth child and fifth child several women early ate, hugged the child to go to the beach to take a walk. 饭菜上好后,何芳和老四、老五几个女人早早的就吃好了,抱着孩子去海滩上遛弯了。 Only the remaining three men, your one cup of my one cups, Li He most of the time is looked that two old men drink, he did not have the energy to drink again. 只剩下三个男人,你一杯我一杯,李和大多数时候都是看两个老头喝,他是没精力再喝了。 „Person who brother has the story.” Old Man Li bumps the cup with Old Man Tang, squish entered the belly. “老哥是有故事的人啊。”李老头跟汤老头碰完杯,吧唧一口进了肚子。 Old Man Tang has wiped the lower jaw, said, „has been the child soldier 13 or 14-year-old, the gun is higher than my person, hey, west such east runs runs, has resulted in a life by luck, this afterward peacefully did not recognize and develop one's being to here, cannot starve to death. The brother you are under Huangchenggen grow up, that does not know the difficulty of our cruel fate person.” 汤老头抹了下嘴,道,“十三四岁当了娃娃兵,枪杆子比我人都高,嘿,就那样东跑西跑,侥幸得了一条命,这不后来才到这里安生立命,算是饿不死了。老弟你是皇城根底下长大的,那是不知道我们这种苦命人的难处啊。” Said that also shakes the head, sighed. 说完还晃晃头,叹了口气。 „Spoke discreetly. Various some difficult, under Huangchenggen afterward did not have the custom, who live is not easy.” “言重了。各家有各家难啊,皇城根底下后来就没了规矩,谁都活的不容易啊。” „Under this Huangchenggen parsimonious person is great.” “这皇城根底下的吝啬人是一等一的啊。” Old Man Li has doubts asked that „brother what this word?” 李老头疑惑地问,“老哥何出此言？” „In 1980? 20 years, are unclear. That year the Yan western several people compelled Jiang Guangtou to retire, with fiery that old Jiang hit, which became thinks that Zhang Xueliang led troops from the north side. The fire soars to the heavens, is off their feet, I frightened to fear at that time, you think that my this becomes a soldier is asks the food to eat, where works oneself to death, elder brother several have not reached an agreement to escape, finally the large unit was scattered. Did not have idea, peels a skin to infiltrate Beijing. At that time entered a city, the stony broke, was hungry and thirsty, saw rich people, I discussed with my brothers, went to ask to eat, must mix a full belly. You think that brick or tile building, gate tower is tall, how possibly to ask for less than stuttering?” “民国19年？还是20年,记不清了。那一年阎老西几个人逼蒋光头下野,正跟老蒋打的火热,哪成想张学良从北边带兵过来了。炮火冲天,人仰马翻,我当时就吓怕了,你想想我这当兵是求饭吃的,哪里真卖命,哥几个还没商量好逃跑不逃跑,结果大部队就被打散了。没辙,脱了一身皮混进了北平城。当时一进城,身无分文,又饥又渴,见一大户人家,我跟我一个兄弟商量,进去讨个吃的,怎么也要混个饱肚子。你想想,那青堂瓦舍,门楼高大,怎么可能讨不到一口吃的？” Old Man Li spat smoke rings to come out, smiling said, „, was not easy. The brother you continued.” 李老头吐了个烟圈出来,笑眯眯的说,“是啊,都不容易。老哥你继续说。” Also with a smile has given Old Man Tang an encouragement look. 还笑着给了汤老头一个鼓励的眼神。 „Who knows that this wealthy person is not a thing! After listening to the purpose in coming of several of us, good one to shame, that fragrant scallion cottonseed cake threw to the dog directly, after that dog ate to the full, he also made that dog bite us! You said that this is annoying!” Old Man Tang taking advantage of the liquor vigor, layer on layer/heavily has beaten under the table, continued, „elder brother several, although was the poverty-stricken big end of soldier, vexed by this. But this families are not affable, do you work as this are the ordinary families? Inquired, others said that a that Qianmen Avenue entire street was others! Oh, you said that we dare to annoy do not dare to annoy. We are the disbanded soldiers, does not dare to be meddlesome, but the air/Qi in this belly does not scatter, is not comfortable, elder brother several more want more to come air/Qi.” “谁知道这家的财主不是个东西啊！听了我们几个的来意后,好一顿羞辱,那香喷喷的葱花饼直接扔给了狗,待那狗吃饱了后,他还让那狗来咬我们！你说这可气不可气！”汤老头借着酒劲,重重的捶了下桌子,继续说,“哥几个虽然是穷苦大头兵,可没受过这等窝囊啊。可这户人家也不好惹啊,你当这是普通人家？打听一下,人家说了,那前门大街一整条街都是人家的！乖乖,你说我们敢惹不敢惹。我们本来就是散兵游勇,就不敢多事,可这肚子里的气不撒出去,怎么也不舒坦啊,哥几个越想越来气啊。” Old Man Li said that „are that families that you said but surnamed Li?” 李老头道,“你说的那户人家可是姓李？” Old Man Tang one startled, „do you also know?” 汤老头一惊,“你也知道？” Old Man Li nods, „ naturally knows, Li Family of Qianmen Avenue is so famous, how possibly not to know. „ 李老头点点头,“当然知道,前门大街的李家这么有名,怎么可能不知道。“ Old Man Tang said, „ that you knew I did say not empty? This family is not a thing, heartless, disaster native place. However is also the retribution, it is said this family has two sons, the eldest son smokes opium to stroll the joyhouse, the great black sheep of the family, the youngest son is still wearing the split-seat pants, said that is also has neither learning nor skill, 35 years old look at the maid to take a bath. „ 汤老头道,“那你晓得我所言不虚了吧？这家子就不是个东西,为富不仁,祸害乡里。不过也是报应,据说这家子有两个儿子,大儿子吃大烟逛窑子,一等一的败家子,小儿子还在穿开裆裤,都说也是个不学无术的,35岁就看女佣洗澡。“ Li He looked at Old Man Li's complexion in side, wants to smile and smile embarrassed, must pretend to lower the head to drink. 李和在旁边看了看李老头的脸色,想笑而又不好意思笑,只得装作低头喝酒。 Old Man Li continues to ask, „that you afterward did walk?” 李老头继续问,“那你们后来就走了？” Old Man Tang hehe said with a smile, „walked walked, but before walking, we have done an important matter.” 汤老头嘿嘿笑道,“走了是走了,不过走之前我们干了一件大事。” „Did you administer that dog?” The tone that Old Man Li spoke was very bad. “你们把那狗给药了？”李老头说话的语气已经很不善了。 But Old Man Tang was drinks probably, had not realized that Old Man Li gloomy air/Qi in words, was only say/way, „that not, oh, you let alone, that dog was really fat, a big tile jar has not put down obstinately, our elder brother several ate two noons to finish eating. Stain stain, that flavor!” 可汤老头大概是喝多了,还没察觉到李老头话语里的阴森之气,只是一个劲的道,“那可不嘛,乖乖,你别说,那狗真是肥,一个大瓦罐子愣是没放下,我们哥几个吃了两晌才吃完。渍渍,那味道！” Having not given full expression that he said that but also sucked in air through the teeth specially the saliva, is still fondly remembering probably that dog meat the flavor. 他说的意犹未尽,还特意吸溜了一下口水,大概是还在怀念那狗肉的味道。 Old Man Li continues to ask, „you also climbed up others roof, has uncovered the tile, filled the dung toward inside?” 李老头继续问道,“你们是不是还爬上了人家的屋顶,揭了瓦,往里面灌大粪了？” Old Man Tang pleasantly surprised asking, „does brother, this you know? Haha, explained our heroic deed passes on far! They more gather together, loses face, we are happier. Has to think to vent spleen? Your these receive the person who oppresses, should revolt!” 汤老头惊喜的问,“老弟啊,这你都知道？哈哈,说明咱的英雄事迹传的远啊！他们越逑,越丢人,咱就越开心。有没有觉得解气？你们这些受压迫的人,就该去反抗！” Quite has the big enmity to report the feeling. 颇有大仇得报之感。 Bang! Dang several! 嘭嗵一声！咣当几声！ Old Man Li has thrown off the table! 李老头掀翻了桌子！ Old Man Tang in great surprise, quite a while responded, was busy at asking, ”, Brother? „ 汤老头大惊,半天才反应过来,忙问,”咋了啊,兄弟？“ Old Man Li is pointing at Mr. Tang nose, chest together one volt, „you! You!” 李老头指着汤老头的鼻子,胸口一起一伏,“你！你！” The finger is shivering! 手指都在颤抖！ He suddenly does not know that scolded any was good, was indignant a fist to pound toward Old Man Tang. 他一时间不知道骂什么好了,气愤间一拳头朝汤老头砸过去了。 Old Man Tang in great surprise, frightens gathers round in the room to turn circle, avoids his chase, while called out, „where brother, the Elder Brother does is not right, you finger/refer, what this is for!” 汤老头大惊,吓得围着屋里转圈,一边躲避他的追赶,一边叫道,“老弟,哥哥哪里做的不对,你指出来,这是为哪门子！” „Your old mother! Li Family that you said is my family! Father where three -year-old looked at the person to take a bath!” “你老母！你说的李家就是我家！老子哪里三岁看人洗澡了！” „!” Old Man Tang cannot think that the world is so small, how can the enemies often cross each other's path? His still does not believe that said, ” brothers, cannot make a mistake! „ “啊！”汤老头想不到世界这么小,怎么会冤家路窄呢？他犹自不信,说,”兄弟,不能弄错了吧！“ ” Is wrong you to lull! „ ”错你麻痹！“ ” Brother! Where has such skillful matter! Do not deceive me! ” ”兄弟！哪有这么巧的事情！你别蒙我啊！” That dog that „you eat is I raises! You filled the dung to fill to father bed on! Your hemp rheumatism!” “还有你吃的那狗是我养的！你灌大粪灌到老子床上了！你麻个痹！” Old Man Tang said that „brothers, enemy suitable solution not suitable knot!” 汤老头说,“兄弟,冤家宜解不宜结啊！” Looks manner that Old Man Li this threatens, Old Man Tang believed! 看着李老头这气势汹汹的态度,汤老头信了！ Li He watched one piece in room in confusion, this bitter hatred, he decided good that does not mix, looked the circumstance was not right, hurries to slide first. 李和看了看屋子里的一片狼藉,这种深仇大恨,他决定还是不掺合的好,看情势不对,赶紧先溜了。 ” Father kills your tortoise calf today! „ ”老子今天打死你个王八犊子！“