„Yourhowmore and morerascal.”whatFangdiscovered a Li Hemore and moreDachshund.
“你怎么越来越无赖了。”何芳发现李和越来越一只叭儿狗了。Li Hecontinuesownmovement, has not paid attention toherwords, hediscoveredherchange.李和继续自己的动作,没理会她的话,他发现她的变化了。Shelikedhisdissolutenessmore and more, no matter whatheorganized, was been tangled upbyhim.
她越来越喜欢他的放肆了,任他摆布,由着他缠绵。Shehas feltfinallyhisadvantageandjoy, thesehave no waywith the steelyard weightweightjoyfully, theseadvantageare not the spoken languageor the writingcanillustrate.
她终于觉着了他的好处和快乐,这些快乐没法用秤砣衡量,这些好处也不是言语或者文字可以解说的。Hegivesherto be strong, shegiveshimto be gentle, shetolerateshim, sheis infatuated withhim, is drunknot to know the human affairs.
他给她强硬,她给他温柔,她纵容他,她把他陶醉,醉到不知人事。
The year2 nd, Li Hemustgo toYuto have a look atMs.inwithwhatfragrance, thistimeis drivenby the driver.
年初二,李和跟何芳要去于家去看看于老太太,这次是由司机开车的。
The fourth childis not willingto go, sheistodoes not glancewithYu Dehua'sbiggirl, withitsmeetsawkwardly, good that does not go.
老四心里是不愿意去的,她跟于德华的大丫头是对不上眼的,与其见面尴尬,还是不去的好。ThisaspectLi Hedoes not doto demand, she not only can prepare foodat home, radicallyhungry, let alonealsohas the auntathome.
这方面李和不做强求,在家里她自己不但自己能做饭,根本就饿不着,何况还有阿姨在家呢。
The fifth child, probablywith the happiness that red packagetakes, howregardless of must with.
老五呢,大概是拿红包拿的开心,无论如何也要跟着的了。Shethinks the sister-in-law, sincesuchis managingher, is definitely same as Wang Yulan, mustmanagehernew year's money, wherethinks that the sister-in-lawconfessedshedo not spendrandomly, moneyturns over toherto manage.
她原本想嫂子既然这么管着她,肯定是跟王玉兰一样,要管着她压岁钱的,哪想嫂子只是交代她不要乱花钱,钱还是归着她自己管。Li Hefeared that reallyarrogant and willfulshe, usuallygiveshermoneyto be limited. Inherpocketnever hasover100dollars, wantsto go shopping, needsto notify the Elder Brother, is being helpedbuyingby the Elder Brother.李和怕真的骄纵了她,平常给她的钱都是有限的。她口袋里从来也没有超过100块钱,想买什么东西,都需要跟哥哥打招呼,然后由哥哥帮着买。Beforedid not have the sister-in-lawtime, shewantsto buyanythingtime, the Elder Brotherwill be depending onher, shehas not feltanyinconvenient, since the sister-in-lawcame, shewas not naturally goodto open the mouthto wantthiswith the Elder Brotherto wantthatagain.
以前没嫂子的时候,她想买什么的时候,哥哥都会依着她,她也没觉着什么不便,可是自从嫂子来了,她自然不好再跟哥哥开口要这个要那个。Shethenfelt that whatis the one centbaffles the woman's head coveringfemale, ismoneyinownpocketsafe, wantsto buyanythingto buyanything, suddenlyshedevelopedin the smallmoney-maddirection.
她这才感觉到了什么叫一分钱难倒巾帼女,还是钱在自己口袋里稳当,想买啥就买啥,陡然间她向着小财迷的方向发展了。Also, shegrewwith the time that Ms.Yu Jialocated, feels that thisold womanwas kind, is willingto locatewithherextremely, truth that alsonaturallycould not have.
再说,她跟着于家老太太处的时间长了,也觉着这老太太亲切,极愿意跟她处,也自然没有不去的道理。ArrivedYu, reallysheexpected, shehas not opened the mouth, Ms.Yu Jiahas givenher a bigred package.
到了于家,果然不出她所料,她还没开口呢,于家老太太就给了她一个大大的红包。Sheis, because the old womanis holdingherhand, oneselflaugh foolishlyat heart.
她任由于老太太拉着她的手,自己心里傻乐呵。Li Hesaw that Ms.inwasanotheronehas sighed with emotion, thisfromprevioustimemetshortly, thisold womancolorwas not right, had no wayto comparewith the past.李和看到于老太太是另一番感慨了,这距离上次见面才没多长时间呢,这老太太颜色已经不对了,没法跟往日相比了。whatFangwas a little grieved, said,„auntchild, yousits, usingdid not stand.”
何芳有点酸楚,说,“婶子,你坐着,不用站起来。”Thisold womancarriedwas more curved, eye socketwas also black, the complexionwas also pale.
这老太太背更弯了,眼圈儿也黑了,脸色也惨白了。Old woman'scheerfulsay/way, „is all right, all right, includingtwonot to have a good sleepto thinkin the evening,aiyufeeds, was old, thispainthatitchy, alwayscannot avoid.”
老太太乐呵呵的道,“没事,没事,就是连着两晚上没怎么睡好觉,哎呦喂,年龄大了,这痛那痒的,总免不了。”Li Heasked,„thatdid go tohospitalto look?”李和问,“那去医院看了吗?”„Goes toanyhospital, useless. Arrived the age, anymatterdemandedseriously, was inferior that passing clouds and flowing waterresulted, along withgoing.”Ms.insaid is very free and easy, actuallysubsequentlycontinuesto sigh, „fell asleepwith great difficulty, in Irememberedto come home the formeroldhouse, myold lady, my brother, thatappearancewas clearerinmybrain, looked at the startogether, the flower in courtyard, drilledtoward the brain. Is thinkingmakesgirltimecomfortable. Old, alwaysunavoidablylets one's thoughts wander.”
“去什么医院,没用的。到年龄了,什么事都强求不得了,不如行云流水似得,随着去好了。”于老太太说的很是洒脱,却继而继续叹气道,“好不容易睡着了吧,我就想起来家里从前的老宅子,我老娘,我兄弟,那模样在我脑子里更清楚了,一起看星星,院子里的花,都往脑子里钻了。想着还是做姑娘的时候自在呢。老了啊,总免不了乱想。”Yu Dehuawifesays with a smileinside, „my motherformerly was also the longJun'syoung lady, embroideredalsoattractively, otherspraisedwater onionto result in the young lady. Youhave a look, onthatwallis hangingissheembroiders.”
于德华媳妇在旁边笑着道,“我妈从前啊也是长的俊的小姐,绣花也好看,人家都夸水葱儿似得小姐。你们看看,那墙上挂着的就是她绣的。”Ms.inridicules saying that „will talk nonsense.”
于老太太笑骂道,“就会胡说。”whatFangfollowing the Yuwifehandis pointing at the direction, lookedearnestly, whaton the wallis hangingis a phoenixchart, thatphoenixstandsin the stone, the spirit, she said that „reallyattractive, the eye of thatphoenixclearly, likelive.”
何芳顺着于家媳妇手指着的方向,认真的看了看,墙上挂着的是一副凤凰图,那凤凰站在石头上,精神极了,她道,“真真的好看,那凤凰的眼睛真亮,像活的一样。”Ms.insaid,„thateyeispearlinlaysininside. ThatbirdtailIhave used more than 40line transects, reallydied of exhaustionme.”
于老太太道,“那眼睛是真珠子镶在里面的。那鸟尾巴我就用了40多样线,真是累死我了。”Shesaid the facial coloris the self-satisfaction that cannot cover up.
她说的时候面色是掩不住的得意。
The peoplechatted a meeting, Li Hesees the old womancomplexionto have the feeling of weariness, says with a smile, „auntchild, youpays attentionto rest, wecomefrequently. Youdo not usepolitely.”
众人聊了一会,李和见老太太脸色有倦意,就笑着道,“婶子,那你多注意休息,我们都是经常来的。你不用客气。”Ms.innods, leans onwalking stickto swayto return to the roomto make upto think.
于老太太点点头,拄着拐杖摇摇晃晃回屋补觉去了。At this timeLi Hediscovered,Ms.inhas used the walking stick.
这个时候李和才发现,于老太太已经用上了拐杖。Lay inHuajiafinished eating the lunch, on the road that went backwhatFangsaidsuddenly,„does not know, Uncle Lihow.”
在于德华家吃完午饭,回去的路上何芳突然说,“不知道,李叔怎么样了。”Li Hereturns saying that „Ihave madeoldininquire.”李和回道,“我已经让老于打听了。”Trulyseveralyearsdid not haveOld ManLi'snews.
确实已经好几年没有李老头的消息了。Hea littleworried, severalold men who heknows, it is estimated thatis very near the new century the hopenot to be big.
他不免有点担忧,他认识的几个老头子,估计挺近新世纪的希望都不大。Sometimes the fateissuchmarvelous, twopeoplewere discussingCao Cao, Cao Caocame.
有时候缘分是这么奇妙,两个人正讨论曹操呢,曹操就来了。On this daytwopeopleare hugging the childto sun, outside the front door that in the entranceshuts tightly, has resounded the trumpet of automobile. The auntpenetrates the crack in a door, does not need the opposite partyto call, has opened the gatedirectly.
这一天两个人正抱着孩子在门口晒太阳,紧闭的大门外,响起了汽车的喇叭声。阿姨透过门缝,不待对方招呼,直接拉开了门。Li Hesuspected that definitelywas the acquaintance, otherwise the auntmust certainlycallone, at leastmustask that who the opposite partywas.李和猜想肯定是熟人了,不然阿姨肯定要招呼一声的,起码要问问对方是谁。Looked that the car licensecanknowwasYu Dehua'svehicle, the automobilesailed to the courtyard, firstgot out was really the acquaintance, butthisacquaintancemadethema littleunexpected.
一看车牌就能知道是于德华的车子,汽车驶进了院子,先下车的果然是熟人,只是这个熟人让他们有点意想不到。„Idepend, didn't yourthisold manhave the belchfart?”
“我靠,你这老头还没嗝屁?”„Youdied, the father can also well.”
“你死了,老子还能好好的呢。”whatFangis also surprised the say/way, „coming in that Uncle Li, youhurries!”
何芳也惊讶道,“李叔,你赶紧的进来啊!”Who isn't the presentpersonLiOld ManLi Shubaiis?
眼前的人不是李老头李舒白又是谁呢?
The Chinese rhubarbcollected the noseto smellseveralonOld ManLi, thenlooked up a Old ManLi, confirmedright, gathered roundOld ManLihappily the jumpingcircle.
大黄凑着鼻子在李老头身上嗅了好几遍,然后又抬头看了一遍李老头,确认对了,高兴的围着李老头蹦圈。„Son of a bitch, but alsoremembersfather!”Old ManLiin the walking canewithhandhas knockedunder the head of Chinese rhubarbhappily.
“狗东西,还记得老子啊!”李老头高兴的用手里的文明棍敲了下大黄的脑袋。„Comes.”Li HegreetedOld ManLito enter the room.
“进来吧。”李和招呼李老头进屋。„Reallygood. Reallygood.” The child who Old ManLireceivedwhatfragrantbosom, has provokedseveral, said,„, both of youmarry such bigmatter, Ido not know. Can't youblameme?”
“真好。真好。”李老头接过何芳怀里的孩子,拨弄了几下,说,“哎呀,你们俩结婚这么大的事情,我都不知道。你们不能怪我吧?”Twopeoplein the same place, probablyhisanticipation.
两个人在一起,好像并没有出他的意料。whatFangsaid,„Iwantto informyou, does not have the place. All right, nowmakes upalsowith enough time.”
何芳笑着说,“我想通知你,也没地啊。没事,现在补还来得及。”Old ManLisaid,„makes up, mustmake up. Makes up the duplicate.”
李老头说,“补,必须补。补双份。”Li Hegives the old manto make teapersonally, asked,„whatdrinks? Longjing teaorOolong tea?”李和亲自给老头泡茶,问,“喝什么?龙井还是铁观音?”„Definitelyismost expensivethat!”Old ManLitooclearLi Heurogenous, Li Hewas not the mean-spiritedperson, but the good teadid not give up the sharesurely, thereforehedoes not needto be politein a moment, onlyfree to chooseexpensivewas right.
“肯定是最贵的那个!”李老头太清楚李和的尿性了,李和不是小气的人,可是好茶必定是舍不得分享的,所以他说话就不必客气了,只管挑贵的就对了。„I who this, do not saylink the cupteanot to give upprobablytoyoudrinkresult.”Li He must convenientlytoYu Dehuabut actuallyonecup of togethercoming, „youalsodrink.”
“别这样啊,说的我好像连杯茶都舍不得给你喝似得。”李和顺手也要给一起进来的于德华倒一杯,“你也喝点。”Yu Dehua was actually beckons with the hand saying that „Ialsohad the matter, Ifirstwalked.”
于德华却是摆手说,“我还有事,我就先走了。”
After Yu Dehuawalks, Old ManLiasks, „your yearsare what kind of?”
于德华走后,李老头才开口问,“你们这些年都怎么样啊?”Li Hesaid,„askedblindly, Ilive in such bigmansion, has the wifeto have the child, yousaid that Ican crosswhat kind of!”李和道,“瞎问啊,我住这么大的豪宅,有老婆有孩子,你说我过得着怎么样啊!”„Alsoright, is right.”Old ManLihas not refutedrarely, was old, it is estimated thatdid not have the mental effortto haggle over, actuallysuddenlyjumpedfrom the chair, startledasked,„youcan'tthese, these, sell?”
“也对,也对。”李老头难得没有反驳,年龄大了,估计没心力计较了,却突然从椅子上跳起来,惊问,“你不能把那些,那些,都卖了吧?”
The say/way that Li Hedisdains, „in your eyes, don't Imake a name? Hadn't Yu Dehuatoldyou? NowIdois the bigbusiness, divides the minuteseveral millionhigh and low!”李和不屑的道,“在你眼里,我就那么不成气候?于德华没跟你说?我现在做的都是大生意,分分钟几百万上下!”„Has not soldwell, has not soldwell.”Old ManLirelaxed, butactuallygreatlydoes not pay attention toLi Heto boast.
“没卖就好,没卖就好。”李老头松了口气,不过却不大理会李和吹牛。whatFanggivesnearbyaunt the child, returns saying that „is good. Yourthisbodyis good.”
何芳把孩子交给旁边的阿姨,也回道,“好着呢。你这身子还不错吧。”„Good, good.”Old ManLiwas askingtowhatFang,„youwere the planmake a long stayhere?”
“挺好,挺好。”李老头对着何芳问,“你们是打算在这里长住了?”whatFangdao, „must go backlater.”
何芳道,“等晚些时候还要回去呢。”
To display comments and comment, click at the button