M1979 :: Volume #3

#377: Sister-in-law


LNMTL needs user funding to survive Read More

The fifth child worked while at heart is sighing, flowed these many perspiration, can make pot soup. 老五一边干活一边在心里叹气,流了这么多的汗,可以煮一锅汤了。 …… …… The winter and summer vacation for her, now seemingly is a weak, might as well with schoolmate in together carefree. 寒暑假对她来说,现在貌似是个鸡肋,还不如跟同学在一起畅快呢。 She wants to hide the concern, is the heart not being able to provide lodging face, is revealing. 她想藏着心事,可是心管不住脸,都露着呢。 In her heart Xiaogeta, like narcissus hold/container Ersi, did not pass through steadily will not pull out the leaf to blossom some time. 她的心中长了小圪塔,像水仙包儿似得,不经过一段时间不会抽叶开花。 The dwelling at home, a body pulled out the spatial feeling. 宅在家里,真有一种身体被掏空的感觉。 Has a look at her sister-in-law again, the world sister-in-law is really the common animal! 再看看她嫂子,啊,天下的嫂子果然是一般的动物! She has two sisters-in-law, two sisters-in-law make a comparison, she starts to read segment Mei was good, segment Mei good and evil at least will not manage her, will not preach with her, will not supervise her to study, will not inspect her to study the work over and over again. 她有两个嫂子,两个嫂子一做对比,她就开始念段梅的好了,段梅好歹起码是不会管她的,不会跟她说教,也不会督促她学习,更不会三番五次检查她学习作业。 She violates now lazily, by the sofa, wants to build to take a look at her sister-in-law on the tea table the foot not to be, otherwise the sister-in-law must certainly say, said that any station the station, sits to sit! 她现在犯懒了,靠在沙发上,想把脚搭在茶几上都要瞅瞅她嫂子在不在,不然嫂子肯定又要说了,说什么站有站相,坐有坐相! She wants to wear tidal current bright clothes of like schoolmate, but she knows that she has no way to take responsibility now, wants to wear any clothes to undergo the agreement of sister-in-law. 她想穿一件像同学一样的潮流的鲜亮的衣服,可是她知道她现在没法做主了,想穿什么衣服都要经过嫂子的同意。 Is simply bothersomer than Li Laoer! At least Li Laoer hits a stick also to the radish, to jujube anything. 简直比李老二还要烦!起码李老二打一棍子还会给个萝卜,给个枣啥的。 It is not the common god is tired of! The whole person is not good. 不是一般的神烦!整个人都不好了。 Her old ladies no matter always she, her sister-in-law depending on scattering the child manages her! 她老娘都从来不管她呢,她嫂子凭撒子管她哟! She knows that is not her elder brother, she does not have the means to act like a spoiled brat, does not have the method rascal, because the sister-in-law in fact is a sister-in-law. 她知道那不是她哥,她没办法撒娇,也没法子无赖,因为嫂子事实上就是嫂子。 The sister-in-law is used for the hiring to be bothersome inborn! 嫂子天生就是用来招人烦的! Is now he wants to discuss the condition with Li Laoer, but must carry the sister-in-law! Because Li Laosi has warned her, do not manage the Elder Brother to want the gift to want the thing! 就是现在他想跟李老二谈条件,还得背着嫂子!因为李老四就警告过她,不要管哥哥要礼物要东西! This day has had no way simply! 这日子简直没法过了! She uses her barren idiom reserve, wants to come out a word, living under subjugation, right, seemingly is this feeling. 她用她那贫瘠的成语储备,想出来了一个词,‘寄人篱下’,对的,貌似就是这种感觉。 But this domain obviously originally only then her, after her sister-in-law is also only. 可是这片地盘明明原本只有她一个人的,她嫂子也只是后到的。 She can only more want not to be happier, she is imagining like Li Laosi, growing up in a big hurry, left here to be good in a big hurry. 她只能越想越不痛快,她想象着像李老四一样,快快的长大,快快的离了这里才好。 Only the fourth child is can look on the bright side of thing, moreover thinks very normally, although she has taken what Fangdang the biological elder sister, two people relate also have been very good. 只有老四是想得开的,而且认为很正常,虽然她一直拿何芳当亲姐姐,两个人关系一直也都很好。 But the elder sister is an elder sister, that is because the sentiments of two people are good. However, the sister-in-law is the sister-in-law, the sister-in-law is the mistress of Elder Brother family/home. 可是姐是姐,那是因为两个人的感情好。但是呢,嫂子是嫂子,嫂子是哥哥家的女主人。 She is intelligent, she discovered through her old lady and segment Mei being together, is together not the good reason is because her old lady too worked as the whole family the opposite party, moreover naturally thinks son was own. 她是聪明的,她通过她老娘和段梅的相处发现,相处不好的原因就是因为她老娘太把对方当一家人了,而且理所当然的认为儿子的就是自己的。 Moreover usually had forgotten segment Meicai is the mistress of that small family/home, son's matter she should manage, but also wants to meddle with everything of former family. 而且通常忘记了段梅才是那个小家的女主人,儿子的事情她就该管,还跟以前一大家子似的事事想插手。 The hand surface was too long, is not after all good. The Elder Brother is good to her, she must have the bottom line after all, do not snatch elder brother's love with the sister-in-law minute. 手面太长了,总归不好。哥哥对她好,她总归要有底线的,不要跟嫂子分抢哥哥的爱。 The mutual respect, minds own business, do not put to trouble, such husband's younger sister can with good that the sister-in-law locates. 相互尊重,少管闲事,更不要添麻烦,这样子小姑子才能跟嫂子处的好。 Li Qiuhong such tenacious person, now thinks through, the Elder Brother had the one's beloved to forget younger sister matter, her learned accepted fate. 就连李秋红这么固执的人,现在都是想通了呢,哥哥有了心上人忘了妹妹这种事情,她都学会认命了。 Li He has eaten resting every day, has rested eating, except for leading the child, cooks the dog, every day does not have anything to do. 李和每天吃了睡,睡了吃,除了带孩子,熘熘狗,每天也没什么干的。 The ignorant how many days, the heart lives to rebuke oneself unavoidably, how can waste time like this? 浑浑噩噩几天,难免心生自责,怎么能这样子虚度光阴呢? Therefore flips through silently the book in book shelf, is placed in one side, even if could not raise the spirit to glance through, gave itself a psychology to comfort. 于是默默地把书柜里的书翻出来,摆在一边,就算还是提不起精神翻阅,也给了自己一个心理安慰。 Sits in the living room, being bored to death looks. Accidentally looks was tired, stands up to be in the room back and forth to pace, under or teases the son. 坐在客厅里,百无聊赖的看着。偶然看的累了,也站起身在屋里来回踱步,或是逗弄下儿子。 what Fang said, does not want to look, receives the book.” 何芳说,“不想看,把书收起来。” Her manner to the Li He this reading became accustomed, because Li He regular will have big pile of reading plans, may carry out was difficult, these books will only turn such several pages in occasionally such several days. Whenever Li Laoer buys back one pile of books to come back, she gave to put the lowest level of book shelf, uppermost was the books that she read. 她对李和这种看书的态度已经习以为常,因为李和经常性的都会有一大堆的看书规划,可执行就难了,这些书只会在偶尔那么几天翻那么几页。每当李老二买回一堆书回来,她都给放到了书柜的最底层,最上面的都是她自己看的书。 Li He is not glad, said, you are insulting my desire to do better!” 李和不乐意了,说,“你这是在侮辱我的上进心!” Who did not have the desire to do better, receives so him of insult, has eaten an apple angrily ruthlessly. 谁还没点上进心,受到这般侮辱的他,愤怒地狠狠的啃了个苹果。 what Fang says with a smile, hurried to receive, if went out to play, exited happy playing. To read on relieved reading, your two accent, what's the matter?” 何芳笑着道,“赶紧收了吧,要是出去玩,就出去痛快的玩。想看书就安心的看书,你这两不着调,算怎么回事?” Suspends is not occupying the big place, here is putting and that's the end.” Li He is not willing to receive organizing of what fragrance. “摆着又不占多大地方,在这里放着就是了。”李和不愿意受何芳的摆布。 What fragrant smiling pondering of a little, said, I haven't understood you? Also wants to be loaf wants to attempt to feel at ease, the difference wants, ultimately anything cannot obtain.” 何芳这次笑的有点玩味,说,“我还不了解你?又想偷懒又想图心安,两样都想要,最终啥也得不到。” „Do I read, it is necessary to rise to such altitude?” Li He naturally refuses to accept. “我看个书,有必要上升到这样的高度吗?”李和自然不服。 what Fang a language exposes, said, you are lazy, but also to own cannot get used to seeing lazily.” 何芳一语点破,说,“你就是懒,还对自己的懒看不惯。” I had told you have spread, I most dislike you to speak the truth.” The wife was too intelligent, has time is the hiring is very bothersome. “我已经跟你说过很多遍了,我最讨厌你说实话。”媳妇太聪明了,有时间是挺招人烦的。 In fact, he acknowledged right that what Fang said that the person are such strange lifeform. He is the same with the child, watches the television, but also while is worried about the work. Misspends the youth, while will be worrying about the future. Protracted work, while is thinking the bright future. 实际上啊,他承认何芳说的对,人都是这样子奇怪的生物。他跟个小孩子一样,一边看电视,还一边担心着作业。一边挥霍青春,一边担忧着未来。一边拖延工作,一边想着锦绣前程。 He, wants not to have power diligently, thinks that thorough gets down not to be determined lazily. 他呢,想勤快没动力,想彻底懒下去又没决心。 28 years! 28年了! The sex life is the life that he can take care of oneself only! 性生活是他唯一能自理的生活! „Do you bite me?” what Fang does not believe his threat. “你咬我?”何芳不信他的威胁。 Say/Way that Li He disdains, I lazily? Really said to resemble you diligently to be competent any big matter to be the same.” 李和不屑的道,“我懒怎么了?说得好像你勤快了就真能干出什么大事儿一样。” what Fang coaxes the child not to respond this saying, but said for a long time, and other weather were warm, I must go back to go to work.” 何芳哄孩子没搭理这话,不过好长时间才道,“等天气暖和了,我就要回去上班了。” What?” Li He did not know why this woman has proposed this suddenly. “啥?”李和不晓得这女人为什么突然提了这茬。 what Fang said earnestly, I must go back to go to work.” 何芳认真的说,“我要回去上班了。” „Can't you be angry?” Li He thinks that the words a little crossed probably. “你不能生气了吧?”李和想想刚才的话好像真的有点过了。 what Fang said ill-humoredly, I am the sensitive person? You reminded me, I cannot waste again here, every day like this idles is not being a matter, must a little matter do.” 何芳没好气的说,“我是敏感的人吗?只是你提醒了我,我不能再在这里虚耗着了,每天这样闲着不是个事,要有点事情做得。” Child is little. Must you look.” Li He very likes the satisfied day here actually, naturally does not hope that what Fang goes back, must block what Fang only to be able under the pretext of child. “孩子还小呢。总要你照顾的。”李和其实挺喜欢在这里的惬意的日子的,自然不希望何芳回去,要拦着何芳只能以孩子为借口了。 Goes back to meet my mother, she leads the child to be all right to me. She in the side, I can also feel relieved.” “回去接我妈来,她给我带孩子没事的。她在身边,我也能放心。” You must toss about her to do, her was so old.” “你非要折腾她干嘛,她年龄那么大了。” what Fang asked back, your being glad my mother doesn't come?” 何芳反问,“你不乐意我娘来?” Li He beckoned with the hand to say hurriedly, naturally, you do not know I was not that meaning.” 李和急忙摆手说,“当然不是了,你知道我不是那个意思。” what Fangpu says with a smile, was good, such decided. Waited for beginning of the spring that side snow we to go back.” 何芳噗呲一笑道,“行了,就这么定了。等开春那边雪化完了咱们就回去。” Good.” Li He can only the helpless nod, what Fang, since has made the decision, generally, the difficulty of change is very big. “好吧。”李和只能无奈的点头,何芳既然做出了决定,一般情况下,改变的难度很大。 ( To be continued......) (未完待续……)
To display comments and comment, click at the button