The fifth childworkedwhileat heartis sighing, flowedthese manyperspiration, canmakepotsoup.
老五一边干活一边在心里叹气,流了这么多的汗,可以煮一锅汤了。
……
……
The winter and summer vacationfor her, nowseeminglyis a weak, might as wellwithschoolmateintogethercarefree.
寒暑假对她来说,现在貌似是个鸡肋,还不如跟同学在一起畅快呢。Shewantsto hide the concern, is the heartnot being able to provide lodgingface, is revealing.
她想藏着心事,可是心管不住脸,都露着呢。InherheartXiaogeta, likenarcissushold/containerErsi, did not pass throughsteadilywill not pull out the leafto blossomsome time.
她的心中长了小圪塔,像水仙包儿似得,不经过一段时间不会抽叶开花。
The dwellingat home, a bodypulled out the spatialfeeling.
宅在家里,真有一种身体被掏空的感觉。Has a look athersister-in-lawagain, the worldsister-in-law is really the commonanimal!
再看看她嫂子,啊,天下的嫂子果然是一般的动物!Shehastwosisters-in-law, twosisters-in-lawmake a comparison, shestartsto readsegmentMeiwas good, segmentMeigood and evilat leastwill not manageher, will not preachwithher, will not superviseherto study, will not inspectherto study the workover and over again.
她有两个嫂子,两个嫂子一做对比,她就开始念段梅的好了,段梅好歹起码是不会管她的,不会跟她说教,也不会督促她学习,更不会三番五次检查她学习作业。Sheviolatesnowlazily, by the sofa, wantsto build to take a look athersister-in-lawon the tea table the foot not to be, otherwise the sister-in-lawmust certainlysay, said that anystation the station, sitsto sit!
她现在犯懒了,靠在沙发上,想把脚搭在茶几上都要瞅瞅她嫂子在不在,不然嫂子肯定又要说了,说什么站有站相,坐有坐相!Shewantsto weartidal currentbrightclothes of likeschoolmate, butsheknows that shehas no wayto take responsibilitynow, wantsto wearanyclothes to undergo the agreement of sister-in-law.
她想穿一件像同学一样的潮流的鲜亮的衣服,可是她知道她现在没法做主了,想穿什么衣服都要经过嫂子的同意。Is simply bothersomer than LiLaoer! At leastLiLaoerhits a stickalsoto the radish, tojujubeanything.
简直比李老二还要烦!起码李老二打一棍子还会给个萝卜,给个枣啥的。
It is not the commongodis tired of! The whole personis not good.
不是一般的神烦!整个人都不好了。Herold ladiesno matteralwaysshe, hersister-in-lawdepending onscattering the childmanagesher!
她老娘都从来不管她呢,她嫂子凭撒子管她哟!Sheknows that is notherelder brother, shedoes not have the meansto act like a spoiled brat, does not have the methodrascal, because the sister-in-lawin factis a sister-in-law.
她知道那不是她哥,她没办法撒娇,也没法子无赖,因为嫂子事实上就是嫂子。
The sister-in-lawis used for the hiringto be bothersomeinborn!
嫂子天生就是用来招人烦的!Isnowhewantsto discuss the conditionwithLiLaoer, but must carry the sister-in-law! BecauseLi Laosihas warnedher, do not manage the Elder Brotherto want the giftto want the thing!
就是现在他想跟李老二谈条件,还得背着嫂子!因为李老四就警告过她,不要管哥哥要礼物要东西!Thisdayhas had no waysimply!
这日子简直没法过了!Sheuses her barrenidiomreserve, wantsto come out a word, ‚living under subjugation’, right, seeminglyisthisfeeling.
她用她那贫瘠的成语储备,想出来了一个词,‘寄人篱下’,对的,貌似就是这种感觉。Butthisdomainobviouslyoriginallyonly thenher, after hersister-in-law is also only.
可是这片地盘明明原本只有她一个人的,她嫂子也只是后到的。She can only morewantnot to be happier, sheis imagininglikeLi Laosi, growing upin a big hurry, lefthereto be goodin a big hurry.
她只能越想越不痛快,她想象着像李老四一样,快快的长大,快快的离了这里才好。
Only the fourth childiscan look on the bright side of thing, moreoverthinksverynormally, althoughshehas takenwhatFangdang the biologicalelder sister, twopeoplerelatealso have been very good.
只有老四是想得开的,而且认为很正常,虽然她一直拿何芳当亲姐姐,两个人关系一直也都很好。But the elder sisteris an elder sister, thatisbecause the sentiments of twopeopleare good. However, the sister-in-lawis the sister-in-law, the sister-in-lawis the mistress of Elder Brotherfamily/home.
可是姐是姐,那是因为两个人的感情好。但是呢,嫂子是嫂子,嫂子是哥哥家的女主人。Sheis intelligent, shediscoveredthroughherold ladyandsegmentMeibeing together,is together not the goodreasonisbecauseherold ladytooworked as the whole family the opposite party, moreovernaturallythinkssonwasown.
她是聪明的,她通过她老娘和段梅的相处发现,相处不好的原因就是因为她老娘太把对方当一家人了,而且理所当然的认为儿子的就是自己的。Moreoverusuallyhad forgottensegmentMeicaiis the mistress of thatsmallfamily/home, son'smattersheshouldmanage, but alsowantsto meddlewitheverything of formerfamily.
而且通常忘记了段梅才是那个小家的女主人,儿子的事情她就该管,还跟以前一大家子似的事事想插手。
The handsurfacewas too long, is not after all good. The Elder Brotheris goodtoher, shemusthave the bottom lineafter all, do not snatchelder brother'slovewith the sister-in-lawminute.
手面太长了,总归不好。哥哥对她好,她总归要有底线的,不要跟嫂子分抢哥哥的爱。
The mutualrespect, minds own business, do not put to trouble, suchhusband's younger sistercanwithgood that the sister-in-lawlocates.
相互尊重,少管闲事,更不要添麻烦,这样子小姑子才能跟嫂子处的好。Li Qiuhongsuchtenaciousperson, nowthinks through, the Elder Brotherhad the one's belovedto forgetyounger sistermatter, herlearnedaccepted fate.
就连李秋红这么固执的人,现在都是想通了呢,哥哥有了心上人忘了妹妹这种事情,她都学会认命了。Li Hehas eatenrestingevery day, has restedeating, except forleading the child, cooks the dog, every daydoes not haveanythingto do.李和每天吃了睡,睡了吃,除了带孩子,熘熘狗,每天也没什么干的。
The ignoranthow manydays, the heartlivesto rebuke oneselfunavoidably, howcanwaste timelike this?
浑浑噩噩几天,难免心生自责,怎么能这样子虚度光阴呢?Thereforeflips throughsilently the book in book shelf, is placedinone side, even ifcould not raise the spiritto glance through, gave itself a psychologyto comfort.
于是默默地把书柜里的书翻出来,摆在一边,就算还是提不起精神翻阅,也给了自己一个心理安慰。Sitsin the living room, being bored to deathlooks. Accidentallylookswas tired, stands upto be in the roomback and forthto pace, under orteases the son.
坐在客厅里,百无聊赖的看着。偶然看的累了,也站起身在屋里来回踱步,或是逗弄下儿子。whatFangsaid,„does not wantto look, receives the book.”
何芳说,“不想看,把书收起来。”Hermannerto the Li Hethisreadingbecame accustomed, becauseLi Heregularwill havebigpile of readingplans, maycarry outwas difficult, thesebookswill only turnsuchseveralpagesinoccasionallysuchseveraldays. WheneverLiLaoerbuys backonepile of booksto come back, shegaveto put the lowest level of book shelf, uppermostwas the books that sheread.
她对李和这种看书的态度已经习以为常,因为李和经常性的都会有一大堆的看书规划,可执行就难了,这些书只会在偶尔那么几天翻那么几页。每当李老二买回一堆书回来,她都给放到了书柜的最底层,最上面的都是她自己看的书。Li Heis not glad, said,„you are insultingmydesire to do better!”李和不乐意了,说,“你这是在侮辱我的上进心!”Whodid not have the desire to do better, receivessohim of insult, has eaten an appleangrilyruthlessly.
谁还没点上进心,受到这般侮辱的他,愤怒地狠狠的啃了个苹果。whatFangsays with a smile, „hurriedto receive, ifwent outto play, exitedhappyplaying. To readonrelievedreading, your twoaccent, what's the matter?”
何芳笑着道,“赶紧收了吧,要是出去玩,就出去痛快的玩。想看书就安心的看书,你这两不着调,算怎么回事?”„Suspendsis not occupying the bigplace, hereis puttingand that's the end.”Li Heis not willingto receiveorganizing of whatfragrance.
“摆着又不占多大地方,在这里放着就是了。”李和不愿意受何芳的摆布。Whatfragrantsmilingpondering of a little, said,„Ihaven't understoodyou? Alsowantsto be loafwantsto attemptto feel at ease, the differencewants, ultimatelyanythingcannot obtain.”
何芳这次笑的有点玩味,说,“我还不了解你?又想偷懒又想图心安,两样都想要,最终啥也得不到。”„Do Iread, it is necessaryto risetosuchaltitude?”Li Henaturallyrefuses to accept.
“我看个书,有必要上升到这样的高度吗?”李和自然不服。whatFang a languageexposes, said,„youarelazy, but alsotoowncannot get used to seeinglazily.”
何芳一语点破,说,“你就是懒,还对自己的懒看不惯。”„Ihad told you have spread, Imostdislikeyouto speak the truth.” The wifewas too intelligent, hastimeis the hiringis very bothersome.
“我已经跟你说过很多遍了,我最讨厌你说实话。”媳妇太聪明了,有时间是挺招人烦的。In fact, heacknowledgedright that whatFang said that the personare such strangelifeform. He is the same with the child, watches the television, but alsowhileis worried about the work. Misspends the youth, whilewill be worrying about the future. Protractedwork, whileis thinking the bright future.
实际上啊,他承认何芳说的对,人都是这样子奇怪的生物。他跟个小孩子一样,一边看电视,还一边担心着作业。一边挥霍青春,一边担忧着未来。一边拖延工作,一边想着锦绣前程。He, wantsnot to havepowerdiligently, thinks that thoroughgets downnot to be determinedlazily.
他呢,想勤快没动力,想彻底懒下去又没决心。28years!
28年了!
The sex lifeis the life that hecantake care of oneselfonly!
性生活是他唯一能自理的生活!„Do youbiteme?”whatFangdoes not believehisthreat.
“你咬我?”何芳不信他的威胁。Say/Way that Li Hedisdains, „Ilazily? Reallysaidto resembleyoudiligentlyto be competentanybigmatterto be the same.”李和不屑的道,“我懒怎么了?说得好像你勤快了就真能干出什么大事儿一样。”whatFangcoaxes the childnot to respondthissaying, butsaidfor a long time,„and other weatherwere warm, Imustgo backto go to work.”
何芳哄孩子没搭理这话,不过好长时间才道,“等天气暖和了,我就要回去上班了。”„What?”Li Hedid not know why thiswomanhas proposedthissuddenly.
“啥?”李和不晓得这女人为什么突然提了这茬。whatFangsaidearnestly,„Imustgo backto go to work.”
何芳认真的说,“我要回去上班了。”„Can't yoube angry?”Li Hethinks that the wordsa littlecrossedprobably.
“你不能生气了吧?”李和想想刚才的话好像真的有点过了。whatFangsaidill-humoredly,„Iam the sensitiveperson? Youremindedme, Icannotwasteagainhere, every daylike thisidlesis not being a matter, musta little matterdo.”
何芳没好气的说,“我是敏感的人吗?只是你提醒了我,我不能再在这里虚耗着了,每天这样闲着不是个事,要有点事情做得。”„Childis little. Mustyoulook.”Li Heverylikes the satisfieddayhereactually, naturallydoes not hope that whatFanggoes back, mustblockwhatFangonlyto be ableunder the pretext ofchild.
“孩子还小呢。总要你照顾的。”李和其实挺喜欢在这里的惬意的日子的,自然不希望何芳回去,要拦着何芳只能以孩子为借口了。„Goes backto meetmy mother, sheleads the childto be all righttome. Shein the side, I can also feel relieved.”
“回去接我妈来,她给我带孩子没事的。她在身边,我也能放心。”„Youmusttoss aboutherto do, herwas so old.”
“你非要折腾她干嘛,她年龄那么大了。”whatFangasked back,„yourbeing gladmy motherdoesn't come?”
何芳反问,“你不乐意我娘来?”Li Hebeckoned with the handto sayhurriedly,„naturally, youdo not knowIwas notthatmeaning.”李和急忙摆手说,“当然不是了,你知道我不是那个意思。”whatFangpucīsays with a smile, „was good, suchdecided. Waited forbeginning of the springthat sidesnowweto go back.”
何芳噗呲一笑道,“行了,就这么定了。等开春那边雪化完了咱们就回去。”„Good.”Li He can only the helplessnod, whatFang, sincehas made the decision, generally, the difficulty of changeis very big.
“好吧。”李和只能无奈的点头,何芳既然做出了决定,一般情况下,改变的难度很大。
( To be continued......)
(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button