After finishing eating the food, Li He must go to Bund to transfer the revolutions, how many people Chen Dadi must accompany together.??? 吃完饭以后,李和要去外滩转转,陈大地几个人要一起陪着。??? Chen Dadi said, „you to here are not being too familiar, we accompany you.” 陈大地说,“你对着这边不是太熟悉,我们陪你吧。” „I thought that here guest are very many. Okay completes the hotel and that's the end. Is service person's training must strengthen, must have a standard flow to come out. Is the aspects of detail, for example I said that a detail, the service person a moment ago I poured tea, the teacup quickly shakes completely, poured tea normally should eight points of full? Then hands over from the guest?” Li He sees him to speak, interruption continued, „also had, on last dish, must tell the guest on own initiative, your vegetable/dish already on simultaneous/uniform? Bone small dish is quick completely, can withdraw? Moreover, I here foreigner are also presently many, do our service people also want the simple training point foreign language? No matter requests any English, molds a -called specialized feeling.”. “我看这里客人挺多的。好好的把酒店做好就是了。还有就是服务员的培训要加强,必须有个规范流程出来。很多都是细节的方面,比如我说一个细节,服务员刚才给我倒茶的时候,茶杯都快晃满了,正常斟茶是不是应该八分满？然后从客人右侧递上？”李和见他要说话,打断继续说,“还有,上最后一道菜时,是不是要主动告诉客人,您的菜已上齐？骨碟都快满了,是不是要撤走？而且,我现这里外国人也不少,咱们的服务员是不是也要简单培训点外语？不管要求什么英语水平,都是塑造一种所谓的专业感。”。 Li He has not done the service industry, but the upscale place he has not been short, saw a lot, naturally can have the contrast, a contrast can manifest the difference, especially the difference of this details. 李和没干过服务业,可是高档场所他没少去,见得多了,自然会有对比,一对比就能体现出差别,特别是这种细微处的差别。 Chen earth lowered the head saying that „currently eastern China has five such hotels, truly could not manage. Behind me will improve slowly.” 陈大地低着头说,“目前华东有五家这样的酒店,确实管理不过来。我后面会慢慢改进的。” Li He smiles the racket his shoulder, said, „does not select you to puncture. Makes you pay attention. The hotel that because you manage were too many, therefore requests your standardization, all have a legal basis, all defer to the standard to operate, relaxedness that this can manage., Isn't the Huating hotel the five-star hotel? Peace Hotel not also good? Many has a look, many have several food, even lives in previous several in the evening, is all right, has the disparity to acknowledge with others, must conscientiously study. Naturally, if you have the skill to dig the person, calculates that you were fierce, this was better.” 李和笑着拍拍他的肩膀,说,“不是挑你刺。只是让你注意着点。就因为你管理的酒店太多了,所以才要求你规范化,一切有章可循,一切按照规范来操作,这样才能管理的轻松。不会是不是,华亭宾馆不就是五星级酒店吗？和平饭店不也挺不错的嘛？多去看看,多去吃几顿饭,甚至住上几晚上,都没什么事,跟人家有差距就要承认,就要认真学习。当然,你要是有本事能挖到人,也算你厉害了,这样就更好不过了。” even Song real estate fortunately, at present is mainly the purchasing homes grain bin place, any big work should not be done. Chen Dadi is but different, in the 80's , the foreign hotel, hotel and hotel Pujiang, have braved like mushrooms after a spring rainfall, far did not say, light neighbor has to occupy a land area of 30,000 even Jinjiang Hotel and 24 International Hotel, Broadway Mansions and Peace Hotel, newly-built 27 Bailemen Hotels. 平松的地产这块还好,目前主要就是买房囤地,没什么大的工作要做。可是陈大地就不一样了,八十年代以后浦江的涉外宾馆、酒店、饭店,如雨后春笋般冒了出来,远的不说,光附近就有占地30000平的锦江饭店和24层的国际饭店、百老汇大厦、和平饭店,还有新建的27层的百乐门大酒店。 The burden/shoulder pole on Chen Dadi shoulder is not relaxed, the service industry cannot do well the service, can only be eliminated. 陈大地肩上的担子一点都不轻松,服务业搞不好服务,只能被淘汰。 Chen Dadi said, „person is not good to dig, I have tried.” 陈大地说,“人不是那么好挖的,我都试过。” Li He said, „not the diligent hoe, has not dug corner not but actually. Others do not want, explained the pricetag that you operate is not very appealing, so long as is the talented person, do not fear to money.” 李和说,“只有不勤奋的锄头,没有挖不倒的墙角。人家不愿意,说明你开的价码不够吸引人,只要是人才,就不要怕给钱。” Nearby person who this saying said that has smiled, Chen earth also said, „you could rest assured that your words I understood.” 这话说的旁边的人都都笑了,陈大地也笑着说,“你放心,你的话我明白了。” Here Li He has left behind Chen Dadi, even Song actually insisted that must accompany, said that „the small shrivelled calf that outside does not keep eyes open what are many, I go with you.” 这边李和把陈大地留下了,平松却坚持要陪着,说,“外面不长眼的小瘪犊子多的是,我跟你去。” „Can you hit compared with me?” To Pujiang area, Li He is familiar compared with them, he continued, „you also just came to here, hurried on hand to do work. To survive not to be easy here.” “你比我能打？”对浦江一带,李和是比他们熟悉的,他继续说,“你们也是刚来这里,赶紧把手头的工作做一做。想在这里生存下去可是不容易的。” even Song said, „I am not do not feel relieved.” 平松说,“我不是不放心嘛。” „Data compilation in your hand. I will look tomorrow.” Li He only thinks a person static walks, why takes a person, he does not explain. “把你手里的资料整理一下。我明天就看。”李和只想一个人静静的走一遭,为什么要一个人,他自己都说不明白。 Even loosen drooping head did not speak. 平松耷拉脑袋不说话。 Li He turned around to walk. 李和转身就走了。 A person starts to walk toward east from the perpetually held fields building, after a brick cup wooden construction time, but also looked at two carefully. 一个人从永业大楼开始往东走,经过一座砖木建筑的时候,还仔细的瞧了两眼。 „Before here, called Xiafei Road, this house law foreign settlement Municipal council former site.” “这边以前叫霞飞路,这个房子法租界公董局旧址。” Li He turns the head, seeing is Wu Shuping, asked, „how you did come?” 李和转头,见是吴淑屏,就笑问,“你怎么来了?” Wu Shuping says with a smile, „Mr. in is not, I nothing, I am also accompanying you together.” 吴淑屏笑着道,“于先生不在,我也没什么事情,我还是陪着你一起吧。” „Do you as if also understand here compared with me?” She with, Li He naturally was not good to catch up with her to walk again. “你似乎比我还了解这里？”她都跟来了,李和自然不好再赶她走。 „We must at the Pujiang show, I naturally read a history in point aspect.” Wu Shuping continues saying that „here possibly immediately must belong to your name to get down.” “我们要在浦江展,我自然读过一点这方面的历史。”吴淑屏又继续笑着说,“不过这里可能马上要归于你的名下了。” „Under my name?” Li He has not understood any meaning. “我名下？”李和没明白什么意思。 „It is said here must make commercial transformation, Mr. even Song exerts its utmost to here probably.” “据说这里要进行商业改造,平松先生好像对这里势在必得。” Li He shook the head saying that „he was not good. Let old in act.” 李和摇摇头说,“他不行。让老于出面。” Can participate basically is the foreign capitals that here land parcel opens, especially the Hong Kong capital enterprise is in the majority. 能参与这里地块开的基本都是外资,特别是港资企业居多。 „Why?” Wu Shuping is puzzled. “为什么？”吴淑屏不解。 Li He said that „old in the face is big enough.” 李和笑着说,“老于的的脸够大。” Wu Shuping is crooked the head saying that „Mr. in belly greatly real, probably the face shape is very small.” 吴淑屏歪着脑袋笑着说,“于先生肚子大是真的,好像脸盘挺小的。” Li He laughs, thought that does not need to explain again. 李和哈哈一笑,觉得没必要再解释下去了。 „Walks, walked toward east arrives in Bund.” “走吧,往东走就到外滩了。” Wu Shuping pointed at behind a black passenger vehicle saying that „Mr. Li, here to Bund several li (0.5 km), walked the estimate to take one hour, or you boarded, now outside is also quite cold.” 吴淑屏指着后面跟着的一辆黑色轿车说,“李先生,这里离外滩好几里地呢,走路估计要一个小时呢,要不你上车吧,现在外面也比较冷。” „Does not use. Walks also warmly.” Li He beckons with the hand, walks, while toward sizes up in all directions, sees nearby has the setting up a stall night market, asked, „what thing wants to eat?” “不用了。走路也暖和。”李和摆摆手,一边走,一边朝四处打量,见旁边有个摆摊的夜市,就笑问,“想吃点什么东西吗？” Wu Shuping worried said, „Mr. Li, outside health was not good, if you want to eat the thing, I know that nearby had a dining room to be good.” 吴淑屏担忧的说,“李先生,外面的卫生不是太好,你要是想吃东西,我知道旁边有一家餐厅挺不错的。” Li He shakes the head, no longer said a word, two people did not have the common language obviously. 李和摇头,不再言语,两个人明显没共同语言。 He is thinking , if what Fang, does not need him to speak probably, the first in high spirits place ran. 他在想如果是何芳在呢,大概是不需要他说话,就第一个兴高采烈地的跑上去了吧。 Wu Shuping sees him not to be willing to board, can only helpless following after behind, wear the high-heeled shoes probably, walks a little knocks. 吴淑屏见他不愿意上车,只能无奈的跟在身后,大概是穿了高跟鞋,走路有点磕磕碰碰。 Li He said, „you board. Does not need to accompany me.” 李和笑着说,“你上车吧。不用陪着我。” Wu Shuping said awkwardly, „does not use.” 吴淑屏尴尬的说,“不用的。” However walked had not arrived at a halfway unable to insist that making the driver stop, put out the sneakers to trade from the vehicle. 不过走了没到一半路还是坚持不下来了,让司机停车,从车上拿出了运动鞋换了。 When she changes the shoes, the front that careless back has passed through several crossroads, helpless boarding, making the driver overtake Li He. 待她换好鞋,前面的那个吊儿郎当的背影已经走过了好几个路口,又无奈的上了车,让司机追上李和。 The light on road is not bright, was only the wind was bigger, Li He walked instead was hot, has pulled open the chain of feather lined jacket, opened wide the clothes. 路上的灯光并不明亮,只是风更大了,李和走路走的反而热了,拉开了羽绒袄的链子,敞开了衣服。 Smokes, stops from time to time, perhaps is fondly remembering, perhaps in curious, he does not know that is looking at anything. 一路抽烟,一路走走停停,也许是在怀念,也许是在好奇,他自己都不知道在看什么。 Arrived Bund, two sides street lights were obviously different, the roadside has the street light, the tall buildings have the lamp, a little brilliantly illuminated feeling, here also probably is liveliest, the tide of people surges everywhere. 到了外滩,两边的路灯明显不一样了,路边有路灯,高楼大厦有灯,有点灯火辉煌的感觉了,这里也大概是最热闹的,到处人潮涌动。 Bund did not have the guard rail, both banks were the ships that anchored, between the ships and ground only have put up a narrow springboard. 外滩还没有护栏,两岸都是停靠的船舶,船舶与地面间只架了一层窄窄的跳板。 Wharf from Bund, ships, street, monument and tall building, but can also see in the past the imposing manner in Far East first metropolis indistinctly. 从外滩的码头、船舶、马路、纪念碑和高楼来看,还能隐约看出当年远东第一大都市的气势。 Wu Shuping said that „right that Mr. in said that the inland delayed these many years, simply does not have Hong Kong anything matter.” 吴淑屏说,“于先生说的对,要不是内地耽误了这么多年,根本没有香港什么事。” Li He said, „Hong Kong has good of Hong Kong, here has here good. Big Jiang Dahai Hong Kong that however the Chinese wants could not give.” 李和说,“香港有香港的好,这里有这里的好。但是中国人要的大江大海香港给不了。” The bright lighthouse in opposite shore, has brought to his attention, under the lighthouse fuzzy can see the truck that the intercourse non-stop. 对岸的明亮的灯塔,引起了他的注意,灯塔底下模模糊糊的能看见往来不停的大卡车。 Wu Shuping said, „that is our current project work sites, is carrying out a Three Contacts even work. Or we looked for the ship to look in the past.” 吴淑屏说,“那就是我们目前的项目工地,正在进行三通一平的工作。要不我们找船过去看一看。” Li He sighed, has lit a cigarette, said, „does not use.” 李和叹口气,又点了根烟,说,“不用了。” When he realizes cannot go back, that pain probably only then he found that could not go back, here also similarly has his fetters, similarly has the person who the need he protects. 他当意识到回不去的时候,那种痛大概只有他自己了解吧,真的回不去了,这里也同样有他的羁绊,同样有需要他守护的人。 Wu Shuping presently he is shivering with the hand of smoke suddenly, she does not talk clearly this man, does not reveal the word table, making one to touch airtight, could not completely understand, even looks a little silly, but contacted, the innermost feelings had high under. 吴淑屏突然现他拿烟的手在颤抖,她说不清这个男人,不露言表,叫人摸不透,看不透,甚至看着有点傻,但是接触一下,内心自有高下。 This belongs cannot say 这个属于不可言 Two people continue along the river dike, in corner a store entrance of crossroad, is forming the long line, the above signboard in dim is not too clear, Li He asked, „where that is? The business so is how good.” 两个人沿着江堤继续走,在一个拐弯的路口的商店门口,排着长长的队伍,上面的招牌在昏暗中不是太清楚,李和问,“那个是什么地方？怎么生意这么好。” Wu Shuping said, „that is US Corporation to here newly-opened KFC.” 吴淑屏笑着说,“那个是美国公司到这里新开的肯德基。” „.” Reads the signboard Li He to the vicinity, altogether two, the above red signboard, above writes: US Kentucky Fried Chicken, below is the character carves the signboard: East wind hotel. “哦。”李和到近处一看招牌,总共有两个,上面的红色招牌,上面写着:美国肯德基家乡鸡,下面是字刻招牌:东风饭店。 He who looks at hehe straight happy. 8 看的他呵呵直乐。8