Iquitebrandishstickchuito draw the ironbow
我好抡棒棰拉铁弓EntersentersTangbattalion
进呐进唐营Mymeritis heavy
俺的功劳重
North southkillsfights the verticaldistinguished merit
南杀北战立奇功In front ofoldjourneydozen
老程前面打Kills the enemy the invaderto cut the scallionlikethatblade
杀敌寇就像那刀切葱All corners of the countryhave the prestige
五湖四海有威名Said that Ilikedsayinglikedsmiling
都说我爱说爱笑Ha
哈哈哈Mythisloveis lively
我这爱热闹Li Hestandson the stonestair of stream bank, surfacetoward the Huangpu River, unconscioussuddenlysang«Flower of Henan operaTo hittoward», a play that heliked, tonot agree withanything, buthesuddenlywantsto sing, butcansingin the completeplay, probablyonly hadsevenpaternal grandmothers.李和站在河堤的石头台阶上,面朝黄浦江,不自觉的突然唱起了豫剧的《花打朝》,他非常喜欢的一出戏,不是为了契合什么,只是他突然想唱了,而能唱出完整的戏里面,好像只有一个七奶奶。„Mr.Li, yousangrealof pleasant to hear, was this Peking opera?”WuShupingapplaudstoLi Heunceasingly, the surroundingspersonhas given the look of difference.
“李先生,你唱的真好听,这是京剧吗?”吴淑屏不断的给李和鼓掌,周围人给了异样的眼神。„Thisis the Henan opera.”Li Heknows that thisissingstoblind personlistens, butanswered, „the play of autochthonous zoneplanted, wasin one of the Chinesefivemajor dramas.”
“这是豫剧。”李和知道这是唱给瞎子听,不过还是解释道,“中原地带的戏种,是中国五大戏中之一。”„Chang Xiangyu?”WuShupingunderstood, the general knowledgeshehad.
“常香玉吗?”吴淑屏明白过来了,常识她是有的。„Yes.”Li Headds, „thatisin the world the most beautifularia.”
“是的。”李和又补充道,“那是世界上最美的咏叹调。”84read, Chang Xiangyubrought the groupto go to the capitalto perform, hewantsto get a ticket not to, the intestines of lamentationwere blue. Thereforefor him, mustlistenin any eventonetime, tolisten to a Chang Xiangyu'splay, goes in personLuoyang, rathermay not.
84念的时候,常香玉带团进京演出,他想弄张票而不得,悔恨的肠子都青了。所以对他来说,无论如何都要听一次,为了听一场常香玉的戏,亲赴洛阳,未免不可。Heanticipated,hemustgo.
他非常的期待,他非去不可了。WuShupingapologysaid,„does not understand. Ionlythinkof pleasant to hear.”
吴淑屏歉意的说,“不是太懂。我只觉得好听。”„Haha, youryoung peopledo not understandare very normal.”
“哈哈,你们年轻人不懂很正常。”WuShupingstrangelooked athisoneeyes, according toageshecompared withLi Hegreatlyseveral years old, butanythinghad not said.
吴淑屏奇怪的看了他一眼,按年龄她比李和大好几岁呢,不过什么也没说。Li Hesmiles, knows that the speaking incorrectlywords, sighed, „disguisedusnot to be on the verge of death, butjuststartedto live.”李和笑笑,知道说错话了,叹口气说,“假装我们并非行将就木,而是刚刚开始生活。”These words said that has not hadtail, WuShupingdoes not understand.
这句话说的没头没尾,吴淑屏更是不懂。Onceheininside the mansionwaited for that moneyflew into the wallet.
曾经他在大宅里等待金钱自己飞进钱包。Thereforehelacks the fighting spirit, as well asgoal of struggle, alllikestagnant waterpeaceful, perhapshealsooncehad the great ambition.
因而他缺少斗志,以及奋斗的目标,一切就像死水一样安宁,或许他也曾有过雄心。
The lifeishardandseriousto everyone, constantlysomereasonsfeel the pain, butshould notbecomeobeyswithindifferently, the opportunity of changedeeplyis always buriedbyhiminoneselfat heart.
生活对每一个人而言都是坚硬而沉重的,无时无刻都有理由感到痛苦,但不应该变得顺从和漠然,改变的机会总是被他深深地埋在自己心里。Whochangedhim, probablyiswhatFang, heseeswhatFangeach time, has filled at heart alwaysguilty.
谁改变了他呢,大概是何芳吧,他每次看到何芳,心里总是充满了愧疚。Herappearanceinsteadgavehisdeathly stifflifeto open an opening, the newvigorousvitality/angryleaked.
她的出现反而给他僵死的生活打开了一条豁口,新鲜勃勃的生气漏进来。Sheis good, butsomedreams, dare to do and have the courage to accept responsibilityare also attractive.
她善良而有梦想,敢作敢当又漂亮。Sheknowstrulywhatshewantsisanything.
她知道自己真正想要的是什么。Shecanseedirtilysuave, everywhereis hiding the trap of lie. Howevershestillyearnedto the happy life.
她能看见肮脏世故,遍地隐藏着谎言的陷阱。但是她对美好生活依然有向往。Sheas ifneverknows that whatiscompromise.
她似乎永远不知道什么叫妥协。Thereforeindense fogshestillmarches forward courageously, even ifcannot see clearly the frontroad.
所以迷雾里她依然勇往直前,哪怕看不清前方的路。Li Hethought that hisdutyisto leadher and childgoes out of the dense fog, givesthem the smoothmain road.李和觉得他的任务就是带她和孩子走出迷雾,给她们平坦大道。Goes back, Li Hethistimehas not walked, butwent by car.
回去的时候,李和这次没有走路,而是坐车回去了。In the eveningdoes not sleeppeacefully, groups of ward inspection, onecanwant the credential, onewill register, tosses abouthas no wayto sleep.
晚上睡觉没有安宁,查房的一拨又一拨,一会要证件,一会登记,折腾的没法睡觉。Hethoughtanymatterfinally, the coastalbigcampaign against pornography. Mainlyisaims at the disorder and losing footing of womanbookscultural market.
他终于想起来了什么事,沿海大扫黄。主要是针对图书文化市场的乱象和失足妇女。Thistimescaleis very big, toaim atintriguinginternational situation.
这次的规模很大,是为了针对错综复杂的国际形势。ChenDadisaid,„youfelt relieved, Ihave reached an agreementwiththem, will not comeagain.”
陈大地说,“你放心吧,我已经跟他们说好了,不会再来了。”„All right.”Li Hedid not understand that must understand.
“没事。”李和不理解也得理解。Helayon the bedhas smokedseveralcigarettes, determined after nobodyinspected the wardagain, safelywent off.
他躺在床上抽了好几支烟,确定再没有人来查房之后,才安然睡去。Next dayheproposed that musthave a looktonewly-builtNanpu Bridge, evenSongandWuShupingaccompany.
第二天他提出要到新建的南浦大桥去看看,平松和吴淑屏陪同。Selected location of Nanpu Bridgein the ferrystation in southwharf, thisisin the urban district a Huangpu Rivernarrowestroute, only has the 36 ometer.
南浦大桥的选址是在南码头的轮渡站,这是市区内黄浦江最窄的一段航道,只有36o米。Thisbridge, the broadgrouphas not participatedon, Li He is very regrettable. Howeverwhatmadehisgratifiedwas the daybenzolepersonhas not participatedon.
这座大桥,远大集团没有参与上,李和很是遗憾。不过令他欣慰的是日苯人也没有参与上。BridgeChief Head8346meters, main span846 meters in length, the approach spanspan75 oometer, crosses the riverbyonecross423meters.
大桥总长8346米,主桥全长846米,引桥全长75oo米,以一跨423米过江。Isour countryindigenouslydesigns, Twin Towerdoublecable/searchscope of construction, superposesbeamdiagonal cable bridgevoluntarily. The main spanbridge floorwith the steel and concretetwobuilding materialsuperpositions, the steel frame of main spanbridge flooraltogether has438steel girders, oneheavy8 oton, is.
是我国自行设计,自行建造的双塔双索面,迭合梁斜拉桥。主桥桥面用钢材和混凝土两种建筑材料叠合而成,主桥桥面的钢框架共有438根钢梁,其中一根重8o吨,为全国之最。Steel plate that the manufacturesteel girderuses, thickestamounts to the 8 omillimeter, itsthicknessin the steel structureis. Assembles the diameter of 1 oten thousandsets of high strength bolt the steel frameusesto amount to the millimeter, big of bolt, isour countryconstructsin the bridgehistoryunprecedented.
制作钢梁用的钢板,最厚的达8o毫米,其厚度在钢结构中又是一个全国之最。拼装钢框架用的1o多万套高强度螺栓的直径达毫米,螺栓之大,是我国建桥史上前所未有的。Thisbridgehas established the status of Tongji Universityinbridge engineering.
这座桥梁算是奠定了同济大学在桥梁工程学上的地位。WuShupingsaid,„pile foundationset up the steleto get up.”
吴淑屏说,“桩基立心柱已经起来了。”Li Heasked,„whenfinishes?”李和问,“什么时候完工?”„Weinquired the news that needstwoyears.”WuShuping said that „, becausehas the abovewritten comment, therefore the municipal party committeehas rejectedourinterest-free loangood intention.”
“我们打听到的消息是要两年吧。”吴淑屏说,“因为有上面批示,所以市委拒绝了我们无息贷款的好意。”Li He said that „good.”李和笑着说,“挺好的。”evenSong said that „thisbridge, ifcanseeearlieris good.”
平松说,“这座大桥要是能早点见就好了。”Hesawoutline of Li Heprobablyinproperty, hesat the wellviewdaythinksLi He, only thenin the business of Capital City, thisstagewithChenDadicontact, chattedwithWuShuping, hepresentlyallneedheto look up tofinally.
他大概见到了李和在资产上的轮廓,他原本坐井观天的以为李和只有在京城的生意,这阶段跟着陈大地的接触,跟着吴淑屏闲聊,他终于现一切都需要他去仰望了。Heat this timetruedetermination, withLi Henotwrong.
他这个时候才真正的确定,跟着李和是没有错的。Whatis the bigbusiness?
什么叫大生意呢?Whatis the bigfuture?
什么叫大前途呢?Crosses the handeach time several million, hundreds of millions, helistensnot to listen.
每次过手几千万,几亿,他听都未曾听过。Comes toPujiang, for himis a wisedecision.
来浦江,对他来说是个英明的决定。
The Li Heheroic spirit said that „, no matterhasthisbridge, cannotdelayusin the progress of work of Pudong.”李和豪气的说,“不管有没有这座大桥,也不能耽误我们在浦东的工程进度。”„Yes, Mr.Li.”WuShupingshouldsay.
“是的,李先生。”吴淑屏应道。WithoutYu Dehua'srecommending, Li Heis very difficultto see the relatedengineering team, can only every dayeatresting, has restedeating, occasionally the main street and small alleywander around, occasionallyto have a look at the relatedengineering drawing. Hea littleregretted that has not led the wifeto come, ifwhatFanginthatthisgood.
没有于德华的引荐,李和很难见到相关工程团队,只能每天吃了睡,睡了吃,偶尔大街小巷瞎转悠,偶尔看看相关的工程图纸。他有点后悔没有带媳妇过来,要是何芳在那该多好。
After the keyhad the child, timewas not itself.
关键有了孩子以后,时间就不属于自己了。Yu Dehuacomes back, Li Helooks at his thin and paleappearance, a littledoes not endure. A littlewas faintly white, the gully of browdeeply.
于德华回来的时候,李和看着他那憔悴的样子,都有点不忍了。隐隐有点白了,眉头的沟壑都深了。„BehindItake over, youreturn toPortto rest.”
“后面我来接手吧,你回港歇着吧。”„Good, good.”Yu Dehuaa littleweeps, god knowshereceivedmanygrievance, hesaid,„mydatehopes the nighthopeswaits foryouto take over.”
“好,好。”于德华有点喜极而泣,天知道他受了多少委屈,他说,“我日盼夜盼等着你接手。”Every day45projectadvancementconferences, hedoes not know how to support, the lightis the dailydozenssignatures, the fingers/tiger mouthis sour.
每天45场工程推进会议,他自己都不知道怎么撑下来的,光是每天几十个签字,虎口都酸。Has spent the 50 centsmoney, boardsferryboat, on the ferryboathastwostaff, is responsible forsetting sail, when anotheris responsible for the shipapproach shoring the hitchcable. Li Hesitsin the bow, the steam whistleresounds, the shipleaves the ferry spotslowly.
花了五毛钱,上渡轮,渡轮上有两名工作人员,一名负责开船,另一名负责船靠岸时栓缆绳。李和坐在船头,汽笛响起,船缓缓离开渡口。
The river wateris whipping the broad side, createslayer upon layer the spray, the bright yellowwater surfacefloodscalehas resulted in the ripple, the cold windwhistlinghas blown, is having a fishy smell. Whistle of ferry, the loud noise of people, causes a Huangpu Riverebullition.
江水拍打着船舷,激起层层浪花,黄橙橙的水面泛起了鱼鳞似得波纹,冷风呼呼吹过,带着一股腥味。轮渡的汽笛声,人们的喧闹声,使黄浦江一片沸腾。
To display comments and comment, click at the button