I quite brandish stick chui to draw the iron bow 我好抡棒棰拉铁弓 Enters enters Tang battalion 进呐进唐营 My merit is heavy 俺的功劳重 North south kills fights the vertical distinguished merit 南杀北战立奇功 In front of old journey dozen 老程前面打 Kills the enemy the invader to cut the scallion like that blade 杀敌寇就像那刀切葱 All corners of the country have the prestige 五湖四海有威名 Said that I liked saying liked smiling 都说我爱说爱笑 Ha 哈哈哈 My this love is lively 我这爱热闹 Li He stands on the stone stair of stream bank, surface toward the Huangpu River, unconscious suddenly sang «Flower of Henan opera To hit toward», a play that he liked, to not agree with anything, but he suddenly wants to sing, but can sing in the complete play, probably only had seven paternal grandmothers. 李和站在河堤的石头台阶上,面朝黄浦江,不自觉的突然唱起了豫剧的《花打朝》,他非常喜欢的一出戏,不是为了契合什么,只是他突然想唱了,而能唱出完整的戏里面,好像只有一个七奶奶。 „Mr. Li, you sang real of pleasant to hear, was this Peking opera?” Wu Shuping applauds to Li He unceasingly, the surroundings person has given the look of difference. “李先生,你唱的真好听,这是京剧吗？”吴淑屏不断的给李和鼓掌,周围人给了异样的眼神。 „This is the Henan opera.” Li He knows that this is sings to blind person listens, but answered, „the play of autochthonous zone planted, was in one of the Chinese five major dramas.” “这是豫剧。”李和知道这是唱给瞎子听,不过还是解释道,“中原地带的戏种,是中国五大戏中之一。” „Chang Xiangyu?” Wu Shuping understood, the general knowledge she had. “常香玉吗？”吴淑屏明白过来了,常识她是有的。 „Yes.” Li He adds, „that is in the world the most beautiful aria.” “是的。”李和又补充道,“那是世界上最美的咏叹调。” 84 read, Chang Xiangyu brought the group to go to the capital to perform, he wants to get a ticket not to, the intestines of lamentation were blue. Therefore for him, must listen in any event one time, to listen to a Chang Xiangyu's play, goes in person Luoyang, rather may not. 84念的时候,常香玉带团进京演出,他想弄张票而不得,悔恨的肠子都青了。所以对他来说,无论如何都要听一次,为了听一场常香玉的戏,亲赴洛阳,未免不可。 He anticipated, he must go. 他非常的期待,他非去不可了。 Wu Shuping apology said, „does not understand. I only think of pleasant to hear.” 吴淑屏歉意的说,“不是太懂。我只觉得好听。” „Haha, your young people do not understand are very normal.” “哈哈,你们年轻人不懂很正常。” Wu Shuping strange looked at his one eyes, according to age she compared with Li He greatly several years old, but anything had not said. 吴淑屏奇怪的看了他一眼,按年龄她比李和大好几岁呢,不过什么也没说。 Li He smiles, knows that the speaking incorrectly words, sighed, „disguised us not to be on the verge of death, but just started to live.” 李和笑笑,知道说错话了,叹口气说,“假装我们并非行将就木,而是刚刚开始生活。” These words said that has not had tail, Wu Shuping does not understand. 这句话说的没头没尾,吴淑屏更是不懂。 Once he in inside the mansion waited for that money flew into the wallet. 曾经他在大宅里等待金钱自己飞进钱包。 Therefore he lacks the fighting spirit, as well as goal of struggle, all like stagnant water peaceful, perhaps he also once had the great ambition. 因而他缺少斗志,以及奋斗的目标,一切就像死水一样安宁,或许他也曾有过雄心。 The life is hard and serious to everyone, constantly some reasons feel the pain, but should not become obeys with indifferently, the opportunity of change deeply is always buried by him in oneself at heart. 生活对每一个人而言都是坚硬而沉重的,无时无刻都有理由感到痛苦,但不应该变得顺从和漠然,改变的机会总是被他深深地埋在自己心里。 Who changed him, probably is what Fang, he sees what Fang each time, has filled at heart always guilty. 谁改变了他呢,大概是何芳吧,他每次看到何芳,心里总是充满了愧疚。 Her appearance instead gave his deathly stiff life to open an opening, the new vigorous vitality/angry leaked. 她的出现反而给他僵死的生活打开了一条豁口,新鲜勃勃的生气漏进来。 She is good, but some dreams, dare to do and have the courage to accept responsibility are also attractive. 她善良而有梦想,敢作敢当又漂亮。 She knows truly what she wants is anything. 她知道自己真正想要的是什么。 She can see dirtily suave, everywhere is hiding the trap of lie. However she still yearned to the happy life. 她能看见肮脏世故,遍地隐藏着谎言的陷阱。但是她对美好生活依然有向往。 She as if never knows that what is compromise. 她似乎永远不知道什么叫妥协。 Therefore in dense fog she still marches forward courageously, even if cannot see clearly the front road. 所以迷雾里她依然勇往直前,哪怕看不清前方的路。 Li He thought that his duty is to lead her and child goes out of the dense fog, gives them the smooth main road. 李和觉得他的任务就是带她和孩子走出迷雾,给她们平坦大道。 Goes back, Li He this time has not walked, but went by car. 回去的时候,李和这次没有走路,而是坐车回去了。 In the evening does not sleep peacefully, groups of ward inspection, one can want the credential, one will register, tosses about has no way to sleep. 晚上睡觉没有安宁,查房的一拨又一拨,一会要证件,一会登记,折腾的没法睡觉。 He thought any matter finally, the coastal big campaign against pornography. Mainly is aims at the disorder and losing footing of woman books cultural market. 他终于想起来了什么事,沿海大扫黄。主要是针对图书文化市场的乱象和失足妇女。 This time scale is very big, to aim at intriguing international situation. 这次的规模很大,是为了针对错综复杂的国际形势。 Chen Dadi said, „you felt relieved, I have reached an agreement with them, will not come again.” 陈大地说,“你放心吧,我已经跟他们说好了,不会再来了。” „All right.” Li He did not understand that must understand. “没事。”李和不理解也得理解。 He lay on the bed has smoked several cigarettes, determined after nobody inspected the ward again, safely went off. 他躺在床上抽了好几支烟,确定再没有人来查房之后,才安然睡去。 Next day he proposed that must have a look to newly-built Nanpu Bridge, even Song and Wu Shuping accompany. 第二天他提出要到新建的南浦大桥去看看,平松和吴淑屏陪同。 Selected location of Nanpu Bridge in the ferry station in south wharf, this is in the urban district a Huangpu River narrowest route, only has the 36 o meter. 南浦大桥的选址是在南码头的轮渡站,这是市区内黄浦江最窄的一段航道,只有36o米。 This bridge, the broad group has not participated on, Li He is very regrettable. However what made his gratified was the day benzole person has not participated on. 这座大桥,远大集团没有参与上,李和很是遗憾。不过令他欣慰的是日苯人也没有参与上。 Bridge Chief Head 8346 meters, main span 846 meters in length, the approach span span 75 oo meter, crosses the river by one cross 423 meters. 大桥总长8346米,主桥全长846米,引桥全长75oo米,以一跨423米过江。 Is our country indigenously designs, Twin Tower double cable/search scope of construction, superposes beam diagonal cable bridge voluntarily. The main span bridge floor with the steel and concrete two building material superpositions, the steel frame of main span bridge floor altogether has 438 steel girders, one heavy 8 o ton, is. 是我国自行设计,自行建造的双塔双索面,迭合梁斜拉桥。主桥桥面用钢材和混凝土两种建筑材料叠合而成,主桥桥面的钢框架共有438根钢梁,其中一根重8o吨,为全国之最。 Steel plate that the manufacture steel girder uses, thickest amounts to the 8 o millimeter, its thickness in the steel structure is. Assembles the diameter of 1 o ten thousand sets of high strength bolt the steel frame uses to amount to the millimeter, big of bolt, is our country constructs in the bridge history unprecedented. 制作钢梁用的钢板,最厚的达8o毫米,其厚度在钢结构中又是一个全国之最。拼装钢框架用的1o多万套高强度螺栓的直径达毫米,螺栓之大,是我国建桥史上前所未有的。 This bridge has established the status of Tongji University in bridge engineering. 这座桥梁算是奠定了同济大学在桥梁工程学上的地位。 Wu Shuping said, „pile foundation set up the stele to get up.” 吴淑屏说,“桩基立心柱已经起来了。” Li He asked, „when finishes?” 李和问,“什么时候完工？” „We inquired the news that needs two years.” Wu Shuping said that „, because has the above written comment, therefore the municipal party committee has rejected our interest-free loan good intention.” “我们打听到的消息是要两年吧。”吴淑屏说,“因为有上面批示,所以市委拒绝了我们无息贷款的好意。” Li He said that „good.” 李和笑着说,“挺好的。” even Song said that „this bridge, if can see earlier is good.” 平松说,“这座大桥要是能早点见就好了。” He saw outline of Li He probably in property, he sat the well view day thinks Li He, only then in the business of Capital City, this stage with Chen Dadi contact, chatted with Wu Shuping, he presently all need he to look up to finally. 他大概见到了李和在资产上的轮廓,他原本坐井观天的以为李和只有在京城的生意,这阶段跟着陈大地的接触,跟着吴淑屏闲聊,他终于现一切都需要他去仰望了。 He at this time true determination, with Li He not wrong. 他这个时候才真正的确定,跟着李和是没有错的。 What is the big business? 什么叫大生意呢？ What is the big future? 什么叫大前途呢？ Crosses the hand each time several million, hundreds of millions, he listens not to listen. 每次过手几千万,几亿,他听都未曾听过。 Comes to Pujiang, for him is a wise decision. 来浦江,对他来说是个英明的决定。 The Li He heroic spirit said that „, no matter has this bridge, cannot delay us in the progress of work of Pudong.” 李和豪气的说,“不管有没有这座大桥,也不能耽误我们在浦东的工程进度。” „Yes, Mr. Li.” Wu Shuping should say. “是的,李先生。”吴淑屏应道。 Without Yu Dehua's recommending, Li He is very difficult to see the related engineering team, can only every day eat resting, has rested eating, occasionally the main street and small alley wander around, occasionally to have a look at the related engineering drawing. He a little regretted that has not led the wife to come, if what Fang in that this good. 没有于德华的引荐,李和很难见到相关工程团队,只能每天吃了睡,睡了吃,偶尔大街小巷瞎转悠,偶尔看看相关的工程图纸。他有点后悔没有带媳妇过来,要是何芳在那该多好。 After the key had the child, time was not itself. 关键有了孩子以后,时间就不属于自己了。 Yu Dehua comes back, Li He looks at his thin and pale appearance, a little does not endure. A little was faintly white, the gully of brow deeply. 于德华回来的时候,李和看着他那憔悴的样子,都有点不忍了。隐隐有点白了,眉头的沟壑都深了。 „Behind I take over, you return to Port to rest.” “后面我来接手吧,你回港歇着吧。” „Good, good.” Yu Dehua a little weeps, god knows he received many grievance, he said, „my date hopes the night hopes waits for you to take over.” “好,好。”于德华有点喜极而泣,天知道他受了多少委屈,他说,“我日盼夜盼等着你接手。” Every day 45 project advancement conferences, he does not know how to support, the light is the daily dozens signatures, the fingers/tiger mouth is sour. 每天45场工程推进会议,他自己都不知道怎么撑下来的,光是每天几十个签字,虎口都酸。 Has spent the 50 cents money, boards ferryboat, on the ferryboat has two staff, is responsible for setting sail, when another is responsible for the ship approach shoring the hitch cable. Li He sits in the bow, the steam whistle resounds, the ship leaves the ferry spot slowly. 花了五毛钱,上渡轮,渡轮上有两名工作人员,一名负责开船,另一名负责船靠岸时栓缆绳。李和坐在船头,汽笛响起,船缓缓离开渡口。 The river water is whipping the broad side, creates layer upon layer the spray, the bright yellow water surface flood scale has resulted in the ripple, the cold wind whistling has blown, is having a fishy smell. Whistle of ferry, the loud noise of people, causes a Huangpu River ebullition. 江水拍打着船舷,激起层层浪花,黄橙橙的水面泛起了鱼鳞似得波纹,冷风呼呼吹过,带着一股腥味。轮渡的汽笛声,人们的喧闹声,使黄浦江一片沸腾。