M1979 :: Volume #3

#359: Contradictory

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Zhaokun does not know the skilled person who where studies, got a sudden inspiration unexpectedly putting in order the new pattern family's fruit plastic tray, making an effort on threw upwards. 李兆坤不知道哪里学来的把式,灵机一动居然把家里的水果塑料托盘给整出了新花样,使劲的朝天上扔。 But Chinese rhubarb, pursues to fly in the airborne frisbee. Runs up to under the frisbee, does not take off to nip the frisbee, but waits for the frisbee to fall to the suitable altitude, bites the frisbee again, finally holds to hand over in the hand of Li Zhaokun again. 而大黄呢,屁颠屁颠的去追逐飞在空中的飞盘,.跑到飞盘下面,不起跳咬飞盘,而是等着飞盘落到适合的高度,再把飞盘咬住,最后再衔回来交到李兆坤的手里。 Li Zhaokun continues to throw again, Chinese rhubarb continues to hold again, delight that a person of dog plays. 李兆坤再继续扔出去,大黄再继续衔回来,一人一狗玩的不亦乐乎。 The Chinese rhubarb gasps for breath greatly, Li He for its tired nervous, he had not discovered that the Chinese rhubarb has to pursue the skill of frisbee. However the words said, this Chinese rhubarb lonely, can play with Li Zhaokun in the same place. 大黄大喘气,李和都替它累的慌,他从来没有发现大黄有追飞盘的本事。不过话说,这大黄得有多寂寞,才能跟李兆坤玩在一起。 Excited vigor of Wang Yulan after on grandson dissipates slowly, thinks that asked where their unmarried girls are. 王玉兰在孙子身上的兴奋劲慢慢消散后,才想起来问她俩闺女在哪呢。 Li He said that „fourth child not in this. The fifth child still in the school, waits to have a vacation the ability to come back. Tomorrow I take her to come back.” 李和说,“老四不在这。老五还在学校,等放假才能回来。明天我接她回来。” Wang Yulan asked that „ice not in this? Didn't say in the same place?” 王玉兰问,“冰子咋就不在这呢？不是说在一起吗？” „Is quite far. Arrives in the provincial capital to be farther than me, do not make her come, back and forth runs to toss about, but also delays her to study.” Li He impossible to look to the old lady with the world map, to her looked cannot understand, the explanation possibly is not the explanation is clearer. “比较远。比咱家到省城还要远,就不要让她来了,来回跑折腾,还耽误她学习。”李和不可能拿世界地图给老娘看,给她看吧也是看不懂,解释更不可能是解释清楚的。 His in old lady Lian the old milk in the level of understanding of geographical space was inferior. 在地理空间的认识水平上他老娘连家里老奶都不如。 The arrival of Wang Yulan, reduced couple's many troubles, at least did not have to be thrown into confusion. 王玉兰的到来,减轻了两口子不少的麻烦,起码没有那么的手忙脚乱了。 She must lead the grandson to rest in the evening, what Fang did not feel relieved. The Li He comfort said, „you sleep steadfast well, the old lady leads the child not to have the issue.” 她晚上要带着孙子睡,何芳不怎么放心。李和安慰说,“你好好睡踏实觉吧,老娘带孩子没问题。” „Ok.” what Fang thinks, did not have words, mother -in-law helped to lead the child is the good intention, rejected is always not good, thinks and said, „do not let the dad smoke in the room.” “行吧。”何芳想了想,就没话了,婆婆帮着带孩子是好意,拒绝了总不是太好,想想又道,“别让阿爹在屋里抽烟。” Li Zhaokun is an old smoker, is beyond control she not to be oversensitive. 李兆坤是个老烟枪,由不得她不多心。 Li He nods, „you felt relieved that I had already said.” 李和点点头,“你放心吧,我早就说过了。” This point he also compares to feel relieved, Li Zhaokun truly has not smoked before the grandson. Naturally the son is picks, is the exception. 这一点他也比较放心,李兆坤确实没在孙子面前抽过烟。当然儿子是捡的,是例外。 „You have a look again.” what Fang has pushed down the bed Li He, she a little beats a drum. “那你再去看看。”何芳还是把李和推下了床,她心里还是有点打鼓。 Li He went downstairs in the couple room to look at one according to the word, Wang Yulan in the shop bedding bag, Li Zhaokun took the rattle-drum to tease the child. He sniffed to hear, in the room did not have the smoke. 李和依言下楼去了老俩口屋里看了一眼,王玉兰在铺被罩,李兆坤拿着拨浪鼓逗弄孩子呢。他抽鼻子闻了一下,屋里果真没有烟味。 „Good.” He went to bed, takes a book not to look at several pages, suddenly thinks to ask, „your mother does want to receive for several days?” “好的很。”他又重新上了床,拿了一本书还没看几页,突然才想起来问,“你娘要不要接过来住几天？” what Fang shook the head saying that „did not use. Too far, she has not known the road with my younger brother one, you meet again, is back and forth tired enough, when we returned to the capital, the distance was near, the reaching an agreement coach number, they estimated that can come reluctantly.” 何芳摇摇头说,“不用。太远了,她跟我弟没一个识得路的,你再去接,来回也够累,等咱们回京了,距离近了点,说好车次,他们估计能勉强过来。” This is the truth, Li He is not good again the multi- superficial politenesses. 这是实情,李和也就不好再多虚礼。 Every night, what Fanglou child was resting to be used to it, suddenly child not in side, she on bed repeated could not fall asleep, felt that like was the baby must be robbed...... 每天晚上,何芳搂着孩子睡习惯了,突然孩子不在身边,她在床上反复的都睡不着,感觉像是宝宝要被抢走了一样…… Has fallen asleep with great difficulty, the weeping sound that hears child must turn over/stand up to get out of bed, a Li He drawing her arm, was rubbing the eye that has not awaked saying that „was all right.” 好不容易睡着了,一听到孩子的哭声就要翻身下床,李和一把拉着她胳膊,揉揉未睡醒的眼睛说,“没事的。” what Fangcai returned to normal the breath, turned on the light, lies on the bed opens the eye, cannot fall asleep. 何芳才平复了呼吸,开了灯,躺在床上睁大眼睛,怎么也睡不着。 Listens to child's weeping sound to twist with blade results. 听着孩子的哭声跟刀绞似得。 Next morning, she in a hurry went downstairs, saw the child still to rest, has put ripe down the heart. 第二天一早,她就匆匆的下楼了,见孩子还在睡得熟,才放下了心。 After the child awoke, what Fang the milk a child, has put first in the cradle, but Wang Yulan hugging. Is busy at work in the kitchen hugs in the bosom, is hugging the child, is raising but actually billowing boiling water of electricity canteen in toward the thermos bottle. 孩子醒了后,何芳先奶了一下孩子,才重新放到了摇篮里,可王玉兰给抱了起来。在厨房忙活都是抱在怀里,一手抱着孩子,一手提着电水壶往暖水瓶里倒滚滚的开水。 Fearful and apprehensive that what Fang looks, signals with the eyes to Li He hurriedly, sees him not to respond, but also has pinched his ruthlessly. 何芳看的心惊胆战,急忙给李和使眼色,见他没反应,还狠狠的掐了他一下。 The mother-in-law is not a mother, said thinks shuts out her, matter of queering, but must the son. 婆婆不是妈,说了就以为是嫌弃她了,得罪人的事情,还得儿子来。 Li He receives from the Wang Yulan bosom the child, said, „mother, you are busy your. The child I bring.” 李和把孩子从王玉兰怀里接了过来,说,“阿娘,你忙你的。孩子我来带。” Wang Yulan said naturally, „I can have anything to live, leads the child is I lives.” 王玉兰理所当然的说,“俺能有什么活,带孩子就是俺活。” „Your this burns this eating to me, cooks that to drink, suffices busily. You are resting.” what Fang has then picked up the child from Li He, has patted child's back, has rested the heart, plans to hug the child not to let go. “你这又给我烧这个吃,炖那个喝,够忙的了。你歇着一点吧。”何芳转而从李和手里接了孩子,拍了拍孩子的背,才算歇了心,打算抱着孩子不撒手了。 From the conscience, mother -in-law waits her not to be bad, after coming, considers her time of childbirth, does laundry to prepare food for her, a point has not treated unjustly. But this attendance child, always makes her a little not have the security sense. 从良心来说,婆婆待她一点不差,来之后,照顾她月子,给她洗衣服做饭,没一点亏待。可这照顾孩子,总让她有点没安全感。 Wang Yulan saw what Fang tight that the child hugged, on the face a little cannot hang. 王玉兰见何芳把孩子搂的紧,脸上有点挂不住了。 Alone took the hoe, reorganizes that vegetable garden, she to here weather is quite satisfied, this season unexpectedly can also have the four seasons winter and hot pepper, therefore she complained that the son will not live, such big does not know many point vegetables emptily. 独自拿了锄头,去整理那菜园子了,她对这里的天气是比较满意的,这个季节居然还能有四季冬和辣椒,所以她埋怨儿子不会过日子,这么大的空荡地不知道多种点蔬菜。 Does not pay attention, the tulip that Li He trains with great difficulty was treated as the everflowering rose moving by her, but also mumbled this rosa indica did not wait for the Li He discovery the time late, the red palm, dahlia and beautiful woman cherry, are shovelled cleanly, has only left behind the jasmine of corner, because Wang Yulan said that can remain is making tea to drink. He hates bitterly, he prepared to be late confessed again his old lady, where think his old lady speed is so fast, on the same day the same day extinguished to him! 一个不注意,李和好不容易培养出来的郁金香被她当做月季花给铲掉了,还嘟哝这月季不等李和发现的时候已经晚了,红掌、大丽菊、美女樱,统统都被铲干净了,只留下了墙角的茉莉花,因为王玉兰说可以留着泡茶喝。他痛心疾首,他原本准备晚点再交代他老娘的,哪里等想到他老娘速度这么快,当天来当天就给他灭了！ He complained the old lady embarrassed, wanted to cry but have no tears simply! 他都不好意思抱怨老娘,简直是欲哭无泪！ He expected that the opening, has not actually expected the result! 他预料到了开局,却没有预料到结果！ But he also understands the old lady, in the city, does not have the chicken, pig must worry, does not meet after all comfortably. 可是他也理解老娘,在城里,没有鸡呀、猪呀的要操心,总归会不自在的。 He looks at the old lady to carry the back of hoe, knows that this was the psychology has the obstruction, the mothers and daughters-in-law contradictory sometimes were bewilderment that such produced, who was wrong the clear to whom saying? 他看着老娘扛着锄头的背影,知道这是心理有芥蒂了,婆媳矛盾有时候就是产生的这么莫名其妙,谁对谁错说的清吗？ He can only helpless shrugging. 他只能无奈的耸耸肩。 Regarding these two mothers and daughters-in-law, only need have the upfront conflict, he can neglect as far as possible neglects, cannot be too earnest. 对于这俩婆媳,只要不要产生正面冲突,他能忽略的就尽量忽略,不能太较真。 Only then Li Zhaokun is comfortable, he is not willing to treat in the family/home, he starts out from opposite directions folio the television not anything interest, said again the wife must breast-feed a baby frequently, he is staying awkwardly, went out simply takes a stroll. 只有李兆坤是自在的,他不愿意待家里,他对开电视没什么兴趣,再说媳妇经常就要奶孩子,他呆着多尴尬,索性出门溜达了。 Brought the Chinese rhubarb mountain to take a stroll in the seashore and on several, even went down to nearby fishing village. 带着大黄在海边、山上都溜达了好几圈,甚至深入到了附近的渔村。 However others spoke he unable to understand, he spoke others unable to understand, wants to chat nobody. However the heaven does not lose the person with high aspirations, he occurred happen to meet the old man who has cleaned up the trash, can chat mutually, met with the intimate friend in another region, is not the easy matter. 不过人家讲话他听不懂,他讲话人家也听不懂,想唠嗑都没人。不过皇天不负有心人,他遇着了一个捡垃圾的老头子,能互相聊着,在他乡遇知音,可是不容易的事情。 He said anything, this old men are willing to listen to him saying that occasionally can also affirm that his several, were wild with joy him. 他说什么,这老头子都愿意听他讲,偶尔还能肯定他几句,把他乐坏了。 But old man, but is willing to mix several good cigarettes to pull out, Li Zhaokun was occasionally happy, will also fling his one packet of smoke, naturally is willing to hold him. This smoke old man is the understanding, more than 100 Hong Kong dollar one package, most time old men do not hate to pull out, the concealed pocket in secretly, discussed him to clean up the trash to the school entrance! 而老头子,只是愿意混几根好烟抽,偶尔李兆坤高兴了,还会甩他一包烟,当然愿意捧着他了。这烟老头子是认识的,100多港币一包呢,多数时候老头都舍不得抽,偷偷的藏口袋里,到了学校门口就论支他捡垃圾可强多了！
To display comments and comment, click at the button