Wang Yulan is not rare enters a city, by her words: If for her treasure grandson, she will not enter a city.? 王玉兰是一点不稀罕进城,用她的话说:如果不是为了她的宝贝孙子,她是绝不会进城的。? Her cannot put down, can't that put down? 她这放不下,那也放不下？ What actually has unable to put down? 其实有什么放不下的呢？ In the family/home except for several nice houses and some draft animals, really anything, simply had not had what mountain of money to be worth yearning. 家里除了几间像样的房子和一些牲口,就真的没什么了,根本没有什么万贯家财值得留恋。 Intertwined several evenings, Wang Yulan has set firm resolve to have a look at the grandson. 纠结了好几晚,王玉兰才下定决心去看看孙子。 Before she walks, entrusted the family/home to the young wife, thousand confessed ten thousand injunctions, must look after the good family's draft animal, she will come back as soon as possible. 她走之前把家里都托付给了小媳妇,千交代万嘱咐,一定要照顾好家里的牲口,她会尽快的回来。 segment Mei the ear makes her wordy drew out the cocoon. 段梅的耳朵都让她啰嗦的起了茧子。 Li Zhaokun is actually happy, can go out, brings the good money to go out, has not compared happily this, this means that could not endure hardship absolutely. 李兆坤却是高兴,能出门,还是带着大钱出门,没有比这舒畅的了,这意味着绝对的吃不了苦了。 Was bringing Wang Yulan to the train station in provincial capital, immediately was proud. 带着王玉兰到了省城的火车站,顿时豪情万丈。 Two people were bringing on the thing of packet large package the train, thinking of woven bag throwing of old mother hen altogether to luggage rack on. 两个人带着小包大包的东西上了火车,把装着老母鸡的编织袋都一股脑的扔到了行李架上。 Arrived evening's time, Li Zhaokun was hungry, very natural must buy to eat. Wang Yulan heard that the box lunch takes one money one box, how not to give up, but makes Li Zhaokun buy his, she is not willing to eat, one does not eat is also hungry does not go bad. 到晚上的时候,李兆坤饿了,很自然的要买吃的。王玉兰一听说盒饭要一块钱一盒,怎么都舍不得,只是让李兆坤买他自己的那一份,她自己是不肯吃的,一顿不吃又饿不坏。 Had spent such big car(riage) ticket price, suffices her to love dearly. 本来花了那么一大笔的车票钱,就够她心疼的了。 Li Zhaokun said carelessly, „uses my money!” 李兆坤大大咧咧的说,“用我的钱！” Wang Yulan said discontentedly, „your is also not my son.” 王玉兰不满地说,“你的还不是俺儿的。” „You spoiled the body have gone bad, went to the hospital to spend the son.” Li Zhaokun thinks otherwise, took out money from the pocket, persisted in wanting two boxes of box lunches. In family/home this woman appetite good, he is clear. “你把身体糟蹋坏了,去医院花钱还是儿子的。”李兆坤不以为然,还是从口袋掏了钱,坚持要了两盒盒饭。家里这娘们胃口有多好,他是清楚的。 Her appetite good capacity for food to be big, when busy farming season one can eat two bowls of noodles to add separately a steamed bread. 她胃口好饭量大,农忙时一顿能吃两碗面条另加一个馍。 Stood the train from the broad continent, Wang Yulan could not distinguish clearly the east, south, west, and north in the tide of people, not handled anxiously, she can only carry the package closely was pasting Li Zhaokun, following on the heels cautiously. 从广洲站下火车,王玉兰在人潮里分不清了东南西北,紧张无措,她只能拎着包紧紧的贴着李兆坤,小心翼翼的跟在后面。 Li Zhaokun like protecting the chicken young is protecting Wang Yulan, the pride at heart not being able saying that the woman after all was a woman, must close right up against his. 李兆坤像护着鸡仔一样护着王玉兰,心里说不出的骄傲,娘们总归是娘们,还是要靠着他的。 From now on, he said that walks toward east, Wang Yulan does not dare toward the west! 从现在开始,他说往东走,王玉兰就绝不敢往西去！ Li He outside the station, just pinched cigarette butt, saw this couple, going forward of hurrying has helped to meet the baggage. 李和在站外,刚掐完一根烟头,就瞅见了这老俩口,慌忙的上前帮着接了行李。 Has carried the woven bag, asked, „had not said does not use the belt/bring draft animal? My there has.” 拎过编织袋,才问,“不是说过不用带牲口的吗？我那里都有。” These chicken ducks have not passed through the quarantine, it is estimated that is very difficult to take into Hong Kong. 这些鸡鸭没有经过检疫,估计很难带进香港。 Li Zhaokun said, „I have said that your mother does not listen.” 李兆坤说,“我说过的,你娘不听啊。” „Under wants the milk, naturally is family's good.” Wang Yulan was seeing the son suddenly, had found the pillar. “要下奶,自然是家里的好。”王玉兰陡然见着了儿子,算是找到了主心骨。 Li He said, „we cannot bring. Waits to see somebody off.” 李和说,“咱们带不过去。等会送人吧。” Wang Yulan said that „we far away, train, what also did nobody say? How can't bring?” 王玉兰说,“咱们大老远的,一路火车,也没人说啥啊？怎么就不能带了？” „Others feared that has the chicken pest.” Li He does not know how to explain. “人家怕有鸡瘟。”李和不知道怎么解释了。 „My chicken has not had the chicken seasonal contagious disease.” Wang Yulan also shook the bag, the chicken left resoundingly in inside cluck the cry, she then said, „you look energetic. It is not the blind person can know, it does not have the seasonal contagious disease.” “咱家的鸡没有得过鸡瘟病。”王玉兰还晃了晃袋子,鸡在里面出了响亮的咕咕叫声,她接着说,“你看多精神。不是瞎子就能知道,它没瘟病。” „Ok. Boards.” Li He could not explain, not good to use strongly to the old lady manner, must along with the old lady temper. “行。上车吧。”李和解释不清楚,又不好对老娘态度用强,只得随着老娘性子了。 Li Zhaokun boarded, looks around, this traces, that traces, asked that „this car(riage) your?” 李兆坤上了车,东张西望,这摸摸,那摸摸,才问,“这车你自己的？” „Yes.” Is Li He drives to broad continent segment path. The drivers were kept the important pass by him, waited to enter Hong Kong to give the driver to open. “是的。”到广洲这段路都是李和自己开车过来的。司机被他留在了关口,等进入了香港才交给司机开。 Wang Yulan mumbled two defeat money, did not have the words, probably was tired, lay down falls asleep on the latter chair. 王玉兰只是嘟囔了两句败钱,就无话了,大概是累了,躺在后座椅上就睡着了。 Entering China time, Li He makes driver Master Wu help to handle the credential that the couple have gone through customs, then refers to the bag of clothing chicken duck, asked Master Wu, „how did these bring to go in?” 进关的时候,李和让司机吴师傅去帮着办理了老俩口通关的证件,然后才指着装鸡鸭的袋子,问吴师傅,“这些怎么带进去？” Master Wu said, „puts the reserve box and that's the end, should not look up. Has the attire big live person frequently, was dazzled also on the past.” 吴师傅笑着说,“放到后备箱就是了,应该不会查的。经常有装大活人的,昏蒙也就过去了。” Enters Hong Kong, the eye of Li Zhaokun is insufficient, these many tall buildings, how could he has seen. Li He for he is looking conveniently, helping under him draw the glass, but also frightened him to jump, but this time extended to look at directly. 一进香港,李兆坤的眼睛不够用了,这么多的高楼大厦,他何曾见过啊。李和为了他瞧着方便,帮他下拉了一下车窗,还吓了他一跳,不过他这次直接把头伸出去看了。 The Li He reminder said, „do not extend, car(riage) incoming vehicle toward.” 李和提醒说,“不要伸出去,车来车往的。” Starts Li Zhaokun to think otherwise, howls until a big freight vehicle, he fearful and apprehensive retracted the head, „little darling, almost.” 开始李兆坤不以为然,直到一辆大货车呼啸而过,他才胆战心惊的缩回了脑袋,“乖乖,差一点。” The Wang Yulan a little carsickness, looks at anything a little blurry eye probably, said, „has endured hardships, endured hardships.” 王玉兰好像有点晕车,看什么都有点迷糊眼,一个劲的说,“遭罪了,遭罪了。” Long time complained Li He saying that „I heard the public vehicle in city was cheap, how not to have ridden the public vehicle. Your such everybody, burns oil burns money.” 半晌才埋怨李和说,“俺听说城里的公车便宜呢,怎么还不坐公车呢。你这么个大家伙,烧油就是烧钱啊。” Li He smiles, not on old woman's words. 李和笑笑,没应老太太的话。 On the vehicle said, head of Wang Yulan slow a point, at least does not have that many car(riage)s, making her look at the heart to make. 车子上了上道,王玉兰的头才缓了一点,起码没有那么多车,让她看着心闹了。 Arrived main house gate, what Fangbao the child was welcoming, finally coy shouted along with Li He, „dad, mother.” 到了家门口,何芳抱着孩子迎了出来,终于扭扭捏捏的随着李和喊了,“阿爹,阿娘。” This is her first time shouted. 这是她第一次喊。 Wang Yulan listens not to cheer up, but a face said tight, „behaves badly, where to pass first month after childbirth to leave the wind, you also dare to hug the child to come out.” 王玉兰听着没有高兴起来,只是一脸紧张的说,“作孽哦,坐月子哪里能出风哦,你还敢抱着孩子出来。” Has hurried the room what Fang, was hugging the chubby big grandson, is not dizzy, the heart is not restless, the face smiled to blossom. 把何芳赶紧了房间,抱着了胖嘟嘟的大孙子,头也不晕了,心也不闹腾了,脸都笑开花了。 After inquiring after the well being, she also had the mood meeting, the short distance looks at the house, was a character is big, two characters were clean. 嘘寒问暖之后,她也才有心情会,近距离的看着宅子,就是一个字大,两个字干净。 „Do this house how much money buy?” “这宅子多少钱买的？” „20,000 dollars.” This is what Fang with the excuse that Li He reaches an agreement, said that the old woman grand guardian 1-2 years have not needed to eat meal much. To prevent Wang Yulan occurred happen to meet the living person not to be familiar with, family's nannies and securities give to have a vacation completely. “20000块钱。”这是何芳跟李和商量好的说辞,说多了老太太保准一两年不用吃饭了。而且为了防止王玉兰遇着生人不习惯,家里的保姆和安保全部给放了假。 „20,000? Such big house, does not owe.” Wang Yulan nod one after another, expressed very satisfied. “20000？这么大的宅子,不亏。”王玉兰接连的点头,表示很满意。 At this time Li He prepares food in the kitchen on a person, he also straightens up Li Zhaokun to help him pick the vegetable/dish. 此时李和就一个人在厨房做饭,他还拾掇着李兆坤帮他摘菜。 Wang Yulan must go to the kitchen, where stands looks around in the spacious courtyard is having the chimney, spent the half-day look not to find, the taste that finally the merit of nose, in the kitchen passed on, has entered her nose, this finally had found the kitchen. 王玉兰要去厨房,站在空旷的院子里张望着哪里有烟囱,费了半天的眼神也没找到,最终还是鼻子的功劳,厨房里传出来的味,窜进了她的鼻子,这才终于找到了厨房。 Gathered round the kitchen quite a while not to find to add the firewood the stove hole. 围着厨房半天也没找到添柴的灶洞。 How Li He teaches her to use the gas-oven, her joyful present, is really simple, then has expelled the kitchen the grandfather and grandchild. 李和教她怎么用煤气灶,她欣喜的现,真是简单,然后把爷俩赶出了厨房。 Her learned used including the electricity canteen and microwave oven. 包括电水壶和微波炉她都学会用了。 But creates to her biggest doesn't adapt goes to bathroom? 可是对她造成的最大的不适应是怎么上厕所？ Where has the restroom puts in the room? 哪有把厕所放到屋里的？ The water closet is so high! 坐便器那么高！ Regarding is not squatting over the latrine pit of custom, she does not adapt in any event. 对于不是习惯的蹲坑,她无论如何都不适应。 Li Zhaokun, is satisfied to all, is smoking the foreign cigarette, is drinking the tobacco and liquor, lives in the foreign-style multi-storied building, satisfied serious. Moreover he also has the common language with the Chinese rhubarb, did not take the trouble has become the good friend. 李兆坤呢,对一切都是满意的,抽着洋烟,喝着烟酒,住着洋楼,惬意的不得了。而且他还跟大黄有共同语言,不费力就成了好朋友。 What is most unsatisfied is regarding grandson's name! 最不满意的是对于孙子的名字！ How can call Li Lan! 怎么可以叫李懒呢！ Back then, he was looking for the character to the spring festival couplet, also has not given such sloppy name to the child! 8 想当年,他对着春联上找字,也没有给孩子起这么邋遢的名字！8