Li Hemusttake the fifth childto be on vacation from school, Li Zhaokunmustwith, himhave no wayto reject, makeshimboard, the grandfather and grandchildgo to the schoolto meet the persontogether.李和要去接老五放学,李兆坤要跟着,他也没法拒绝,还是让他上了车,爷俩一起去学校接人。
The fifth childseesLi Zhaokun, has rubbedseveraleyes, probablydoes not dareto believeresults , the bigthread chaser that untilseeingherbiological fathera littleturns yellow revealed that has affirmed, properthatwas a biological father.
老五看到李兆坤,揉了好几次眼睛,好像不敢置信似得,直到看到她亲爹有点发黄的大板牙露出来了,才肯定了,妥妥的那是亲爹。Li Zhaokunhas not needed the fifth childto respond, warmhugs the unmarried girlin the bosom, wine potone after another.李兆坤还不待老五反应,就热情的把闺女搂在怀里,一口一口的酒坛子。
The fifth childwantsto shunt, was coveredbyLi Zhaokunin the bosom, was almost chokedcannotinspire.
老五想躲没躲开,被李兆坤捂在怀里,差点被呛得不能吸气。Li Helaughsinside, pretendsnot to see.李和在旁边发笑,装作没看见。
The fifth childhurriesto make an effortLi Zhaokunto shove open, herbiological father'ssmokeis a little heavy. Comes outfrom the bosom, the firstmatterin all directionslooks around, seesnot to have the schoolmateto notehereto relax.
老五赶忙使劲把李兆坤推开,她亲爹身上的烟味有点重,实在是受不住。从怀里出来,第一件事情就是四处张望,见没有同学注意到这边才松了一口气。„Mother?”Shethinks that the biological fatherscame, the old ladydefinitelyalsocame.
“阿娘呢?”她想到亲爹都来了,老娘肯定也来了。Li Zhaokundid not caremuddilysaid,„killed the chickento eattoyouathome, the old mother hen that in the family/homebrought, went back to eat.”李兆坤浑不在意的说,“在家给你杀鸡吃呢,家里带过来的老母鸡,回去就能吃了。”Otherssaid that the unmarried girlisintimatesmallcotton-wadded jacket, heisonehas not feltin any case. Nowonly then the littlegranddaughteris intimate, the littlegranddaughterfrequentlyis also protectinghim, canblossomhimsimplyhappily. The sonunmarried girlfor himis only the floating clouds.
人家说闺女是贴心小棉袄,反正他是一个没感觉到。现在只有小孙女是贴心的,小孙女还经常护着他,简直能把他乐开了花。儿子闺女对他来说都只是浮云。
The fifth childarriveshometo act like a spoiled brattoWang Yulangoodonefirst, Wang Yulanresulted in the heart and liver, beamed with joy, while convenientlooked that the wiveswere pleasing to the eyes.
老五一到家先对着王玉兰好一阵撒娇,王玉兰得着了心肝,眉开眼笑,顺带看媳妇都顺眼了许多。
The fifth childwere also many a nephew, the naturewas happy, butsaid,„the boywas good, the boywas lovable.”
老五又多了一个侄子,自然高兴,只是说,“还是男孩好,男孩可爱。”Alsowas manipulatedbyhimonLiPeiken, naturallythinks the nephewto be good, shecannot try to take advantageonLiKe. Small girl, sheeach timealsonot, startedto cry, moreover before selecting the personspeciallycried, but alsohas learnedcomplaining, each timewas scoldedalwaysshe, shenaturallycould not like.
也就李沛肯受他摆弄,自然认为侄子好,她在李柯身上是讨不了便宜的。那小丫头,她每次还没怎么的呢,就开始哭了,而且专门挑人前哭,还学会了告状,每次挨骂的总是她,她自然喜欢不起来。Shepicks up the bosom the child, leftHuanghuangrightshakes, whatFangfrightensis making a false pretextinfront.
她把孩子抱走怀里,左晃晃右晃晃,何芳吓得在前面虚托着。Wang Yulansaid,„shecan hug.”王玉兰说,“她抱得动。”„Thatis paying attention.”whatFangembarrasedlyshrinksreaches behind the back.
“那注意着点。”何芳才讪讪地缩回手。„Makes the childsleep. Weeat meal. Iwas awfully hungry.”Li Hehas tocome outto break through.
“让孩子睡觉。咱们吃饭吧。我都饿坏了。”李和不得不出来解围。
The fifth child has gathered roundWang Yulanto offer valuable advice, a whileishergrateskirt, a whileis the smallraccoon of herhead. Naturally, the magnetic tape of radioandbigbox of head, mustopento the Wang Yulanhear.
老五一直都是围着王玉兰献宝,一会儿是她的花格裙子,一会儿是她床头的小浣熊。当然,还有床头的收音机和一大箱子的磁带,都要打开给王玉兰听。Shehopes that herold ladycanfollow close ontidal current, anyTeresa Teng, anyPriscilla Chanmustsaycarefully, but alsoasked that is of pleasant to hear.
她希望她老娘能紧跟潮流,什么邓丽君,什么陈慧娴都要仔细的讲一遍,还问好听不好听。Wang Yulanshut outis too noisy, makingherclose. Onlycares about the price, every timehears a price, at heartanxious.王玉兰嫌弃太吵,让她关了。只在乎价格,每听到一个价格,心里都揪心。Thoughtto leadlittleunmarried girlto restin the evening, butfeelsinherroom the feveris the money, naturallyled the grandsonto sleep.
本想晚上带着小闺女睡的,可是感觉她屋里烧的都是钱,自然还是带着孙子睡觉了。
On December29, 1989, the Nikkei Indexachievedhigh more than 39000point.
1989年12月29日,日经平均股价达到最高39000多点。Li Heknows that the historyslightlywalked a deviationhere, general trendis right, butin the memoryhas not rushed to39000, because ofhimwith the reason of Goldman Sachs, helpedto pushhigh more than 2000point.李和知道历史在这里又稍微走了点偏差,大趋势是对的,只是记忆中是没有冲上39000的,因为他跟高盛的原因,帮着多推高了2000多点。Very early in the morning, Huang Bingxinhas informedthisgoodnews, Wall StreetandSingaporerefers tobuyingspatiallyinfull power the doingtime, thistimedid not make moneynot to have the natural justice!
一大早,黄炳新就来告知了这个好消息,美国华尔街和新加坡都在全力做期指沽空,这次不赚大钱才是没天理了!In the beforehandmarketin every wayhas gainedto1.3 billiondollars!
之前的多方市场上已经赚到1300000000美金!But the trueprofitisbehind.
而真正的赚头是后面。Li Hesaid,„does not worry.”李和说,“不着急。”At leasttakesoneyear, hecandigest the achievement.
至少需要一年的时间,他才能消化成果。Inoneyear , the RBstock marketfalls into the valleytwice.
在一年的时间里,RB股票市场两次跌入谷底。
The firstvalleywasApril2, 199028002.07Japanese Yen, dropped28.05%from1989peak value.
第一次谷底是1990年4月2日的28002.07日元,从1989年的峰值跌落28.05%。
The secondvalleywasOctober1, 199020201.86Japanese Yen, thisvalleywas calledRB„black Monday”.
第二次谷底是1990年10月1日的20201.86日元,这次谷底又被称为RB的“黑色星期一”。Settlementprofit, canenter the marketto continueeach timeto roll, heis not manydigs up a moneyto get down, embarrassedis living.
每次结算的利润,可以进入市场继续滚动,他不多扒点钱下来,都不好意思活着。More often, he has a dreamcansmileto awake. whatFangcanseehimto sellfrequentlyfrequentlylaughs foolishlydull.
更多的时候,他是做梦都能笑醒。何芳经常就能经常见他在卖呆傻笑。„Knew.”Huang Bingxincontinued, „wewere obtaininginland'spermission, became the first foreign bank of developmentRenminbi service.”
“知道了。”黄炳新继续说,“我们已经在获得内地的许可,成为第一家开展人民币业务的外资银行。”He is a little faintly excited, not being able to allowhimnot to be excited. MustknowStandard Charteredentersis so early, still can also be engaged in the remittanceservice, has not attained the Renminbi service the license plate.
他隐隐有点激动,容不得他不激动。要知道渣打进入的那么早,至今也只是能够从事汇兑业务,至今未拿到人民币业务的牌照。„Good.”Factsshowed, the path of broadgroupwalkedright, ShenDaorudirectionwas also right. Li He is a little also excitedat this time, hecontinued, „at presentfirstsets up the branchinShenzhenandWenzhou. The general headquartersare located inPujiang. Followinglaunchesslowly, myrequestisoneyearat leastwants the newly-openednetwork.”
“挺好。”事实证明,远大集团的路子走对了,沈道如的方向也对了。李和此时也有点兴奋,他继续说,“目前先在深圳和温州设分行。总行设在浦江。后续慢慢展开,我的要求是一年至少要新开一家网点。”Naturallytheseestablishunder the futurenotrestrictedpremise.
当然这些都是建立在将来不会受限的前提下。Huang Bingxinnods, said,„Mr.Li, yougavemyservicestandard to be too simple, when the time comesaskedusto make the loan, ourfundswere insufficient.”
黄炳新点点头,说,“李先生,你给我的业务规范会不会太简单了,到时候都找我们做贷款,我们的资金根本不够。”„Doesboldly. Supportsat the end of next year, Igiveyouagain the supplementary capital. ChineseSmall and medium-sized enterprisein the futureisourfuture.”
“大胆做。撑到明年年底,我再给你们补充资本金。中国中小企业未来就是我们的未来。”
The Li Hegoalisprovidesconvenientfinancingfornowexport enterprise, helpingthemrealizeto walktruly.李和的目标是为现下的出口企业提供便捷的融资,帮助他们实现真正的走出去。Although the smallslightlyenterprise developmentis swift and violent, major partis taking the considerably largeriskin the foreign trade.
虽然小微企业发展迅猛,这其中绝大部分在对外贸易中承受着相当大的风险。Because ofown the limit of systemandscale, is very difficultto obtain the loancash flowfrom the financial resourceandpropertyfrombank, the commercial bankrequests to provideto guaranteeto be ableeffectivelyfor the enterprise loan. However the small and medium-sized enterprisemanycannotprovide the effectiveguarantee, thereforeLi Hemustdohelpstheseenterprises, solves the difficultytothem.
因为自身制度和规模的限制,从财力和资产方面很难从银行处获得贷款现金流,商业银行都要求能够提供出有效地担保才能为企业贷款。但是中小企业多不能提供有效的担保,所以李和要做的就是帮助这些企业,给他们解决困难。Containsbutis not restricted inpacking loan, documentary, discount, Conventionand otherbank financingservices.
包含但不限于打包贷款、押汇、贴现、福费廷等银行融资业务。Huang Bingxin said that „thanks, Mr.Li.”
黄炳新说,“谢谢,李先生。”„Expenseis high, proceduredoes not conform to the middle-and-smallforeign trade enterpriseto be shortcomplex, frequencyandquickfinancingrequest. Youmustsummarizeoneto wrap/sets ofoneselfuniquebusiness modelas soon as possible.” Before Li He, requestsYu Dehua'sforeign trade enterpriseto the OEMto provide the loan, but the business scopeafter all is narrow, is non-specialized. Histhesetimepreparesto be bigger and stronger, walks the specialized the path, hecontinued, „the procedure that Irequesteddid not meanto relax the examinationsimply, muststrictlyexaminetoproviding of foreign tradeloan, divides the householdmanagement.”
“费用高、手续复杂不符合中小型外贸企业短、频、快的融资要求。你们一定要尽快总结出一套自己独特的业务模式。”李和之前也要求于德华对代工的外贸企业提供过贷款,但是业务范围总归是偏窄,还不专业。他这一次就准备做大做强,走专业化的道路,他继续说,“我要求的手续简单并不是说放松审查,对外贸贷款的发放还是要严格审查,分户管理。”Duringcontrol risk, facilitatesto haveenterprisefinancing of development potential. Hethought that has the duty and responsibility, lends a helping handfor the domesticforeign trade enterprise, thishas the Pratt and Whitneyfinancesignificance, alwayscomparesmakesanytechnological innovationto have the universality.
在控制风险的同时,方便有发展潜力的企业融资。他觉得有义务和责任,为国内的外贸企业助一臂之力,这具有普惠金融的意义,总比东一榔头西一棒子做什么技术革新具有普适性。„We are very at present simplein the service of Hong Kong, if the letter of creditmeetsto calculate that the way, except forhelping the customeris used asmostbasis the examininglist, makes the list, beyond the invoice, canprovidefinancing that the productionprepares goods, mayhigh70% of appearance/allowDanzhengamount. Isinvoicelaterfinancing. At present we are firstsuchdoesinHong Kong, manycustomershave given the high praise.”Huang Bingxinsaidevenproud.
“我们目前在香港的业务很简单,如果是信用证接算方式的话,除了帮客户做最基础的审单,制单,交单以外,还有就是可以提供生产备货的融资,最高可容单证金额的70%。还有就是交单以后的融资。目前在香港我们是第一家这么做的,许多客户都是给予了好评。”黄炳新说的甚至骄傲。
The Li Hereminder said that „free from arrogance and rashness.”李和提醒道,“不骄不躁吧。”Wang Yulanafterwhatfragranceleaves the time of childbirth, demandedto return to one's old home, whoknows that the young wifewill damageanyappearanceherdraft animalat home, did not go homeshe to putrefy.王玉兰在何芳出月子以后,就坚决要求回老家了,谁知道小媳妇在家里会把她牲口祸害成什么样子,再不回家她就要发霉了。Shecame not shorttime, is not familiar with, looks around, the place that the person who shehas not known, shehas not been familiar with, alwaysshouts, „Imakeanythinghere.”
她来了不短的时间了,还是不习惯,举目四望,没她认识的人,没她熟悉的地,总是嚷,“俺在这里做什么。”Innative place, a bigpilewaits forherto doexactly.
在老家,还有一大堆的活等着她做呢。Here, has a look at the grandsonat most, thenpulls up weedsin a newly-openedvegetable garden, waters, thiscan many live, sheappearedfeels nervous.
在这里呢,顶多看看孙子,然后在那么个新开的菜园子里拔拔草,浇浇水,这能有多少活呢,她都显得发慌了。Do not sayhim, Li Zhaokunis about unable to tarry, dailyexcept forwithpicking the tatteredold manboasted, but can also haveanythingto be fresh. All aroundexcept for the barren hillbarerangeis the water, has the popularityalsoon the fishing village, hewent unable to find the pleasure.
不要说他,李兆坤都快呆不住了,天天除了跟捡破烂的老头吹牛,还能有什么新鲜的。四周除了荒山秃岭就是水,有人气的也就个渔村,他去了也找不到乐子。
To play a sign, could not find the pleasure, fourlackthree!
想打个牌,都找不到乐子,四缺三啊!Thisissuewas serious. Hefrequentlytopicking the tatteredold mansaid,mustgo home, mustgo home.
这个问题就严重了。他经常就跟捡破烂的老头说,要回家的,要回家的。
The old mandoes not give upvery much, this yearsmart personwere many, the foolwas not really goodto meet!
老头很是舍不得,这年头聪明人多了,傻子真的不好遇了!Hissadwantsto cry.
他难过的想哭。Li Hein factdoes not think the coupleto go back, naturallywantsto look for a pleasuretothem, occasionallyleadsthemto window-shop. After Wang Yulanis but curious, looked at the price, becomes emaciatedday after day, Li Hedoes not dareto keepheragain.李和实际上不想老俩口回去,自然想给她们找点乐子,偶尔带他俩逛街。可是王玉兰好奇之后,看了价格,是日渐消瘦,李和不敢再留她了。Wang Yulansaid,„childbrings back, Ibringtoyou.”王玉兰说,“孩子带回去,俺给你们带。”whatFanghas not spoken, butlooks atLi Hewith the eye.
何芳没说话,只是拿眼睛看着李和。Do not say that whatFangcannotagree, Li Hecannotagree, he said that „myold lady, LiPeiandLiKesufficedyouto deceive. The childwecantake care.”
不要说何芳不能同意,李和都不能同意,他说,“俺的老娘嘞,李沛和李柯就够你糊弄了。孩子我们自己能顾住。”Wang Yulan said that in the same old way„yourbrother and sisterfive, Ido not protectwell. Youshouldgo to work, the childdoes not needyouto worry.”王玉兰说,“你们兄妹五个,俺不照样护的好好的。你们该上班上班,孩子不用你们操心。”
The childhad such stage, shehad the sentiment, brought back to the native placeinhersidenatureappropriately.
孩子带了这么阶段,她带出来了感情,带回老家在她身边自然妥帖不过。„Is then big, goes by carback and forthsuffers hardship, whenheselectsmybelt/bringto go backgreatlyagain.”Li He can only look forsuchto make excuses. Actuallydid not calculateto make excuses, hewas the planreturned to the capitalat the end of the year, butthinks that the northcoldweather, can only relinquishtemporarilyfirst, whenchildchild long/grows, the weatherwarmpointwent backsolid.
“这才多大,坐车来回多受罪,等他大点我再带回去吧。”李和只能找了这么个托词。其实也不算托词了,他原本是打算年底回京的,可是想想北方寒冷的天气,只能暂时先作罢,等孩子长结实点,天气暖和一点才回去。Wang Yulanthinksalsoright, the childwastoolittle.王玉兰想想也对,孩子还是太小了。Li Hehas prepared the thing of bagsto the couple, has delivered to the train stationaccording to the old routethem.李和给老俩口准备了大包小包的东西,把他们按照原路送到了火车站。Whatfragranceshut out itselfto be fat, mustbreast-feed a babydoes not dareto diet, can only every morningstartalong with the Li Hemorning exercise.
何芳嫌弃自己胖了,要奶孩子又不敢节食,只能每天早上开始随着李和晨练了。Runs up toseveralto runfrom a small circleslowly, did not arriveto runto collapse, is not willingto give up.
从一小圈慢慢跑到好几圈快跑,不到跑虚脱了,不肯罢休。
The Li Hespringcame. Evening'stime, whatfragrancedrilled the drilltowardhisarmson own initiative, herbodyfeels hot, the whole bodyis weak, the breathalsohas a faint traceto be rapid, evenalso some oxygen deficits, but the whole personis light.李和的春天来了。晚上的时候,何芳主动往他怀里钻了钻,她身体发烫,浑身酥软,呼吸还有一丝丝急促,甚至还有一些缺氧,但是整个人轻飘飘的。Herboth legsplateonhiswaist, Li Hewas excited, asked that „outside?”
她的双腿盘在他腰上,李和兴奋了,问,“外面?”Hertideblushed, shakes the head„.”
她潮红了脸,摇头“里了。”Li Helowers the headlooked why has gone inobviously, actually feels outside?李和低头一看,为什么明明进去了,却总感觉在外面?Could not attend, heis dragging the exhaustedbody, havingoneto breakheart, firstattackedsaysagain!
顾不得了,他还是拖着疲惫的身体,带着一颗已经破碎至极的心,先进攻再说吧!Heearlyshouldthink that wasthisresult!
他早应该想到是这种结果了!Hethinkswas too happy!
他想的太美好了!Alas!
呜呼哀哉!
To display comments and comment, click at the button