Hepurchased homesfinally, has not boughtoneset, has boughttwosetsall of a sudden, twohouseshave made a connection, calculates that makesone set ofhouse. Thissmallcity, housing conditionsare not generally good, have60evenaboveareahousesto be very few, even if60evenhouses, othersnotnecessarilyare gladto sell.
何家终于买了房子,还不是买了一套,是一下子买了两套,两套房子打通了,算做一整套房子。这种小城市,居住条件普遍不好,拥有60平以上面积的房子少之又少,哪怕有60平的房子,人家也不一定乐意卖。If60evenhousesmight as welldo not buy, has boughttwosetsononeentiresimply, made a connection withtwowallsdirectly.
要是60平的房子还不如不买,索性就在一整层买了两套,把两面墙直接打通了。whatdragonhas grinned with ear to earhappily, toLi Hewas being the differentmanner, „brother-in-law, youat will, Idid.”
何龙高兴地合不拢嘴了,对着李和又是不一样的态度了,“姐夫,你随意,我干了。”Oneglass of liquorwhishliubelly.
一杯酒飕飗一下进了肚子。„Is slow the pointto drink. Eats the vegetable/dish.”Thiswife's younger brotherageisbig, waspure. WithwhatFang a contrast, is notparentsresults inprobably, whatFangintelligentmakespeopleshamefulsimply.
“慢着点喝。多吃菜。”这小舅子年龄是大,可是过于单纯了。跟何芳一对比,好像不是一个爹妈似得,何芳聪明的简直让人无地自容。„Icandrink.” The whole familiesdo not usepushingpigeon-holefinally, whatdragonis the heartfelthappiness. Tidies upcalculates that movedreluctantly, butheto the repairwasa littlenitpicking, the oldhouse, had the year, the outer surfaceescaped, heplannedto contribute moneycultivatesonewellagain.
“我能喝。”一家人终于不用挤鸽笼子,何龙是由衷的高兴。收拾收拾算勉强搬了进来,但是他对装修还是有点挑剔了,老房子呢,有年头了,墙皮都脱了,他计划着攒钱好好再修一遍呢。whatFang is also follows on the heelswith a smile, on the one handshehas finally made the contributionforthisfamily/home, shecanconsider the old ladyold age, has the appearance that is the longelder sisterbefore the younger brother, has been shortat heartguiltymany. On the other hand, shefeels gratefulsympathizing of Li He, compared withcompleteness that shethinks.
何芳也是跟在后面笑吟吟的,一方面她终于为这个家做出了贡献,她可以照顾老娘晚年,在弟弟面前有做长姐的样子,心里少了许多愧疚。另一方面,她感激李和的体贴,比她想的周全多了。Evening'stime, twopeoplehadoneselfroom, the mattressis new, the quiltisnew.
晚上的时候,两个人有了自己的房间,床垫是新的,被子都是新的呢。Shetightburyinginhisbody, muttered, „thanks.”
她把头紧紧的埋在他的身子里,喃喃道,“谢谢。”„Youwere happy,Icanbe happy.”Li Heloves dearlyherreallyvery much, a girlshoulders a family/home, whereiseasy, „I ensure does not makeyoube wronged.”
“你高兴,我就能开心。”李和真的很心疼她,一个女孩子挑起一个家,哪里是容易的,“我保证不让你受委屈。”Hedefinitelycannotmakeherbe wronged, in the ten years, shepaystohimhas sufficedmany.
他肯定不能让她受委屈的,这十年间,她对他付出的已经够多了。whatFangdaihewas going to the paternal aunthome of countryside, the snowmelted, the frozen earthmelted, the personwalkedon the road, a pit, not the carefulrubber shoescanfall, the lightslid the footfullyis being the mud.
何芳带着他去了乡下的姑姑家,雪化了,冻土融了,人走在路上,一步一个坑,不小心胶鞋都能陷进去,光溜着脚满满是泥巴。Isholds the swallow of mud seems like dangerousenough, had almost not been stuckedby the morass, running that quicklyheaddoes not return.
就是衔泥的燕子看起来都够悬乎,差一点没有被泥坑黏住,赶快的头也不回的跑了。Althoughwarm a point, but the hand of Li Hehave not frozenchaps.
虽然暖和了一点,可是李和的手已经别冻得皲裂了。
The paternal aunt in countryside, crossesvery much not well, twoon the wall that tamps earthto constructblasts openslits, in the oppositedirt wallhas one window that pulls out the earthto dig out, the windowis very small, the rayare also few, in the roomis very dim, the bushes of roofhave not renovatedfor a long time, enablingin the roomto have a verythickirritating the nosebubblesgrasstaste.
乡下的姑姑,过得很不好,两间夯土而建的墙上炸裂出一道道缝隙,对面的土墙上有一个掏土挖出的窗户,窗户很小,光线也非常少,屋子里很昏暗,屋顶的茅草长时间没有翻新,使屋子里有一股很浓的刺鼻沤草味。In the family/homedoes not haveequallycompletefurniture, the bowlis the opening. Twochildhandsare both black, not being able to distinguish clearlyis the natural lightisdirty.
家里没有一样完整的家具,碗都是豁口。两个孩子手都是黑的,分不清是天然色还是脏的。Howeverin the family/homeis very polite, but alsolent moneyto buy a sheep, entertained a guestwith the roast lamb. Alsoshoutedotherrelativesspend time with guests. A sheepdoes not remain the bone.
但是家里很客气,还借钱去买了一只羊,用烤全羊待客。还喊了其他的亲戚来陪客。一只羊连骨头都不剩了。Arrivedevening'stime, mustkeepeating mealpolitely, reallydid not have the goodthingto entertain a guest, twobowls of milletrice gruel, dark, glossy, in additiononeplate of brined vegetable, whatFangwith the fragrance that Li Hedrankin the same old way.
到了晚上的时候,还是要客气留着吃饭,实在没有好东西待客了,两碗粟米粥,黑乎乎的,油亮亮的,加上一碟罗卜咸菜,何芳跟李和照样喝的香甜。Do not say that whatFangis not cruel enough, Li He is a little not cruel enough, looks on herpaternal auntface the brightsmiling face, is in no positionhas the sadmood, shiversat heart.
不要说何芳不忍心,李和都有点不忍心了,看着她姑姑脸上灿烂的笑容,无由的生出感伤的情绪,心里颤抖抖的。Li Hesaid,„leaves a money.”李和说,“留点钱吧。”Heis thinkinghim, ifhassuchrelative, howheislends a hand, howthinks that histwouncles and paternal aunt, do not hitoneon the air/Qi. It is not heis stingy, ishisrelativedoes not pass.
他想着他要是有这样的亲戚,他怎么样都是帮衬的,奈何一想到他两个舅舅和姑姑,就气不打一处来。不是他心狠,是他亲戚不通相。Ifpassesto cultivate the behavior, firstmakes a face, stuck, hungon the wall, otherscanrecognizeyou.
要是通相做人,先做一个脸孔,糊好了,挂墙上,人家才能认你。Twolifetime'smatters, althoughis insufficientto have the resentment, mayalsobeing insufficientmakehimhave the bigfavorable impression.
两辈子的事情,虽然不至于有怨气,可也不至于让他有多大的好感。„Ikeep1000.”whatFangseriouslysaidagain, „thanks.”
“我留个1000吧。”何芳再一次郑重的说,“谢谢。”„Fool, myisyour.”
“傻子,我的就是你的。”
The paternal auntopened the eye, does not meetthismoney, resentingtoldwhatFang, „yousuchhave not been looking down upon the person.”
姑姑睁大了眼,死活不接这钱,愤恨的跟何芳说,“没你这么瞧不起人的。”whatFangholds in the armshershoulder, has been suitable forbelowtoher, held the tears saying that „paternal aunt, Iwas young, was filial pietyyour. Morning that my fatherwalks, in childhoodwas you are leadingme, youhave not remembered, Ihad said that must be filial pietyyou.”
何芳搂住她肩膀,给她顺了下背,噙着泪说,“姑,我是小的,孝敬你的。我爸走的早,小时候就是你带着我的,你还记得不,我说过要孝敬你呢。”Sheread the firstyear of university, washerpaternal aunthas soldin the family/home the lastgrain rationto the travel expense that shecollected, howshecannot think gratefully. Sheloves dearlyherpaternal auntisbecauseherpaternal aunthassheepepilepsy, but also is taking a drug, manifests suddenly, alwayssuffered hardship.
她去读大学的第一年,就是她姑姑卖了家里最后一点口粮给她凑的路费,她怎么能不感念呢。她更心疼她姑姑是因为她姑姑有羊癫疯,还在吃药呢,一发作起来,老受罪了。Heruncleis a stuffytemper, for a whiledoes not knowsaidanygood, butsaid,„thisis not good, thisis not good.”
她姑爷是个闷性子,一时不知道说啥好,只是一个劲的说,“这不好,这不好。”„Twochildrenmustgo to school. IsIgives the younger brotheryounger sister.”whatFangpersisted inleaving behindthese1000dollars.
“两个孩子要上学了吧。是我给弟弟妹妹的。”何芳还是坚持留下了这1000块钱。Returns to the way, whatFangalsosaidtoLi Hethanks.
回去路上,何芳又对李和说了一句谢谢。Li Heis finally impatient, bluffed, „surnamed He, hadnot to have! fathermakes moneydoes not spendtoyou, spendstowhom! Ifyoufeared that could not spend, greatlyfloweredgirlwas helping the tweed.”李和终于不耐烦了,诈唬道,“姓何的,有完没完了!老子挣钱不给你花,给谁花!你要是怕花不了,还有大把的花姑娘帮着花呢。”Whatfragrantangry glarecirclestares, „youdare!”
何芳怒目圆瞪,“你敢!”Has given a hand signal of scissorsruthlessly.
狠狠的做了一个剪刀的手势。Li Heself-satisfiedsaying with a smile, „thatcannot, making an effortspend, spendingwith all one's might, moneyShuguo of mybasementdoes not have, youcanall spendcalculateyourskill!”李和得意的笑道,“那不就得啦,使劲花,可劲的花,咱家地下室的钱数过没有,你能花完算你本事!”„Results in the Chinese zither!”whatFangzhenhas not counted, isseveralbigboxes, shouldhavemuch. Howevershedoes not care, so long ashecandefendherfor a lifetime, applauded.
“得瑟吧!”何芳真没数过,可是几大箱子,应该有不少呢。不过她不在乎,只要他能守着她一辈子,才叫好了。WhatdragonmustbringLi Heto go to mountainto go hunting, Li Helooked atoutsideweather, the warmsunlight, the blueday, is really enjoyable, he.
何龙要带李和去山里面打猎,李和看了看外面的天气,暖和的阳光,蓝蓝的天,真是舒心,他跟着去了。whatdragonis the goodhunter, a crudely fashioned gunwill makeagilegood, the rabbit unable to escapehiseye, the pheasantcannot seetomorrow'sSun.
何龙是好猎手,一管土枪使得利索的好,兔子逃不过他的眼睛,野鸡也见不到明天的太阳。Li Hebehind, on the facehad pulled out a longopeningby the locust tree, disfigured one's faceagain.李和跟着后面,脸上被刺槐都拉出了一个长口子,又再一次的毁容了。Hetook upwhatdragon the crudely fashioned gunalsoto tryseveraltargets, the accurate aimwas insufficient, has not aimed, the wild creaturesran, unavoidably was a little discouraged. Actuallyno matter the Soviet type54, the villageak47,81bar, 56clash, helittlehas not played, to the military enterprise, is the guns and bullet that mostdoes not lack, the target rangegreatly, has not been tossed aboutbyhim, but this firelevelcannot follow, something mustdepend on the talent.
他拿起何龙的土枪也试了几把子,准头不够,还没瞄准,野物都已经跑了,不免有点灰心了。其实不管是苏式54,山寨ak47,81杠,56冲,他都没少玩,对军工企业来说,最不缺的就是枪支和子弹,靶场大着呢,还不是由着他折腾,可是他这射击水平就是跟不上,有些东西还是要靠天分的。Hehas the luck of having good things to eat, the roe deermeat, the pheasant, the rabbit, steams, boils, friesandfries, every daychanges the patternis eating. Onhisfaceate a blademeat.
他是有口福的,狍子肉,野鸡,兔子,蒸、煮、煎、炒,每天还是变着花样吃。他脸上都吃出了一刀肉。Said that lives here lasttwodays, herelived the lastmonth, hedoes not worry.
说是在这边住上两天,这里已经住上一个多月了,他不着急呢。Heis chattywithwhatfragranttwopeopledailyin the same place, returns to the bedrate/leadto be specially high.
他跟何芳两个人天天腻歪在一起,回床率特别高。whatFangespeciallylikedeatingacidrecently, Li Healsolaughs ather, „the meatdoes not eat, dailyeats the pickled cabbage, lacked prospects.”
何芳最近特别喜欢吃酸的,李和还笑话她,“肉不吃,天天吃酸菜,也是没出息了。”Has retchedcontinuously for severaldays, the old womanhas feltwas not right, makinghergo to the hospital.
只是连续干呕了几天,老太太觉着了不对,让她去了医院。Li Heaccompaniedherto go tohospital, unexpectedlywas pregnant!李和陪着她去了医院,居然怀孕了!This was also too fat!
这地也太肥了!Heis pleasantly surprised, hehuggedherto shakehappilyseveral! clear that the mystery in life, howhecansay.
他是又惊又喜,他高兴地抱着她晃了好几圈!生命中的奥秘,他怎么能说的清呢。Butthismeans that conclusion of happy life, whatFangdid not permithimby the body.
但这意味着幸福生活的结束,何芳不准他挨着身子了。Li Hesaid,„thisdid not have the shadow.”李和道,“这还没影子呢。”whatFang the firmsay/way, „thatis not good!”Herhandis stroking gentlysmoothbelly, no matter whatLi Hedivulged the daynot to be good!
何芳坚定的道,“那也不行!”她手摩挲着平坦的肚子,任李和说破天都不行!Li Hethiswoman, can only be the same along withherstubborn, is touchingherbelly, sighed, „took a look atyour fatherby the bigcrime, after growing up, mustwell the filialfather.”李和拗不过这娘们,只能随着她一样,抚摸着她的肚子,叹口气道,“瞧瞧你爹受多大罪,长大以后一定要好好孝顺爹哦。”**Cat, can only worryall daydry/does, for the energy on ventnot being able to use up, heset out early and returned lateto go to the countryto open up wastelandalong withwhatdragonevery day.
**的猫儿,整天只能干着急,为了发泄身上用不完的精力,他每天早出晚归随着何龙下乡开荒去了。
To display comments and comment, click at the button