Very early in the morning gets up as usual at the morning exercise, first after running a step, kicking tree that starts to keep. A pretty form entered his view, not being able to bear of his unconsciousness looked at several, the leg long skin is white, the tender white flesh emits the red slightly, a bangs scissors brow tip, first one smiles suddenly, cancelled his soul. 大清早起来像往常一样在晨练,先跑了一圈步之后,就开始不停的踢树。一道靓丽的身影进入了他的眼帘,他无意识的忍不住多看了几眼,腿长肤白,嫩白的肌肤微微放出红色,浅浅的一道刘海剪刀眉梢,猛然间偏头一笑,把他的魂都勾走了。 According to his experience, this came from the evildoer/monstrous talent of demons country's. 根据他的经验,这是来自罗刹国的妖孽。 As started to promote with great effort development tourism since the 80's, the foreigner on street in a business area were also getting more and more, to many people, this is the foreign exchange receivers of movement. 随着八十年代开始大力提倡发展旅游业以来,街面上的外国人也越来越多了,对许多人来说,这都是移动的外汇储蓄罐。 The attractive person, everybody likes looking, such fresh flower results in the beautiful woman, the dog sees to swing wags the tail close to, let alone Li He this kind of big live person. 好看的人,人人都爱看,这样鲜花似得美女,狗看见都要摇摇尾巴呢,何况李和这样一个大活人。 „Aiyu.” “哎呦。” The pain of web bone to inter the body, he patronizes is looking at the person, kicks the tree time, the foot kicked leaning. 钻心入骨的痛,他光顾着看人,踢树的时候,脚踢偏了。 Held the foot to sit the meeting on the ground, the foot moved hurts, stood to walk is not good, he detected that this was the pulling injury ligament. He has not thought that idles this stage, has bad luck is by fits and starts. 抱着脚在地上坐了会,脚一动就疼,连站起来走路都不行,他发觉这是拉伤韧带了。他没想到闲下来这阶段,倒霉起来都是一阵一阵的。 Misfortune never singly comes! 祸不单行啊！ Really is discourteous do not regard! 果然是非礼勿视啊！ Is all right to look at any girl! 没事去看什么姑娘啊！ Has only self to blame! 咎由自取尔！ He has picked the tree stick from the roadside, high/precipitous slowly went home, has not made processing, pulls injury the ligament except for raising not any good means. 他从路边捡了个树棍,慢慢的崴回了家,也没做处理,拉伤韧带除了养着没啥好办法。 Lies down on the chair one is a day, wants to heat a boiling water to knock against, the time of sitting grew, the water drank, went to bathroom and become troublesome. 躺在椅子上一趟就是一天,想烧个开水都是磕磕碰碰,坐的时间长了,水喝多了,上厕所又成了麻烦。 Does not have the means that his water had no way to drink, the pleasure that he drank tea was eliminated. 没办法,他连水都没法喝了,他连喝茶的乐趣都被剥夺了。 But on the chair rests to noon time, the belly started cluck, this food must eat, the person was the iron food is the steel, one did not eat to be much hungrier. He non-stop looks around toward the entrance, the ghost cannot see one, ordinary Serena this bear child most likes coming to drop , the crucial result time could not see the person's shadow, he was very the vitality/angry. 可是椅子上睡到中午的时候,肚子开始咕咕叫了,这饭是要吃的,人是铁饭是钢,一顿不吃饿得慌。他不停的朝大门口张望,鬼影都见不到一个,平常小威这熊孩子最喜欢来串门子,结果关键时刻都见不到人影了,他很是生气。 On a food for eating, he has also spelled, drags a wound leg to go out, is shouting to the child of lane entrance, „helps me look for Serena.” 为了吃上一口饭,他也是拼了,还是拖着一条伤腿出了门,对着巷口的孩子喊道,“帮我找下小威。” Running over that Serena is sweating profusely, „elder brother, how were you?” 小威满头大汗的跑过来,“哥,你这是咋了？” „Foot injured , helping me buy the food.” “脚伤了,去帮我买饭。” On such family/home in stuffy several days, the food and drink is closes right up against Serena to buy, usually does not read is to listen to the radio, watches the television, the person are about to putrefy. Can reluctantly under the place time, on the foot does not dare to make an effort, every day can take a walk passable. 就这样家里闷了几天,吃喝都是靠着小威买回来,平常不是看书就是听广播、看电视,人都快发霉了。勉强能下地的时候,脚上还是不敢太用力,每天还是能凑合遛个弯。 Qin had the meter/rice to see this, laughed, teases his leg saying that „retribution. You get what one deserves.” 秦有米看到他这样子,哈哈大笑,取笑他那条腿道,“报应。你活该吧。” Unusual taking pleasure in others' misfortunes. The pain of personal enemy makes her feel joyfully. 非常的幸灾乐祸。仇人的痛苦让她感觉非常的快乐。 Li He said, „I am glad, you can manage.” 李和道,“我乐意,你管得着嘛。” He does not know why sees this woman each time exuberantly, the anger specially. 他不知道为什么每次见到这娘们,肝火特别的旺盛。 Zhao Yongqi makes the phone call, „recently was what kind of?” 赵永奇打来电话,“最近怎么样？” „It is not good, very is not good.” His leg wound is just now good a few days, where can be good. “不好,非常的不好。”他腿伤才刚好没几天,哪里能好了。 Zhao Yongqi says with a smile, „how?” 赵永奇笑着道,“怎么了？” „Ligament pulled injury, just a few days, you said that my this was urges bad luck.” He wishes one could to find a person to pour out well the bad luck matter of this stage, at this time Zhao Yongqi telephones, is just right for his intention, naturally must well discussed with him. “韧带拉伤了,刚好没几天呢,你说我这是不是倒霉催了。”他恨不得找个人好好倾诉一下他这阶段的倒霉事,此时赵永奇打电话过来,正合他心意,自然要好好的跟他唠唠。 Zhao Yongqi said, „luckily some people are looking, otherwise you did not have the means.” 赵永奇道,“幸亏有人照顾着,要不然你还真没办法。” „Who looks, I am look after myself, the man has tears to swallow.” Serena that can calculate the attendance, a day only delivers three food, already satisfied him. “谁照顾,我是自己照顾自己,爷们有泪自己咽着。”小威那能算照顾嘛,一天只送三顿饭,早就让他不满意了。 Zhao Yongqi said, „, you haven't known?” 赵永奇道,“哦,那你还不知道？” Li He strange asking, „what do I know?” 李和奇怪的问道,“我知道什么？” Zhao Yongqi sighed, „I think you knew.” 赵永奇叹口气道,“我以为你知道了。” „ I should know anything, old Zhao, you knows that my most repugnant person spoke the half, agile. ` “我该知道什么啊,老赵,你知道我最讨厌人说话说半截,利索点。‘ The Zhao Yongqi afraid to say a word say/way, „had a matter to tell you.” 赵永奇吞吞吐吐道,“有个事跟你说一下。” The say/way that Li He does not care about muddily, „you hurried saying that how I discovered you now also grumble.” 李和浑不在意的道,“你赶紧说,我怎么发现你现在也磨叽了呢。” Zhao Yongqi silent long time, slowly opens the mouth saying that „I saw her.” 赵永奇沉默了半晌,才缓缓开口道,“我看到她了。” „Who?” Li He is confused. “谁？”李和一头雾水。 „Before is you, that object, called to open any Ting.” Zhao Yongqi indefinite replied. “就是你以前那个对象,叫张什么婷。”赵永奇不确定的回答道。 „Mabel Cheung? You determined that hasn't misread?” Li He anxious asking, he does not have the thoughts to correct old Zhao the name to shout that wrong this matter, after all old Zhao are not many with the Mabel Cheung meeting number of times, moreover has separated these many years, can shout that the surname was not easy. “张婉婷?你确定没看错？”李和急切的问道,他也没心思纠正老赵把名字喊错这事了,毕竟老赵跟张婉婷见面次数也不多,而且也隔了这么多年,能喊出姓已经不容易了。 Zhao Yongqi said, „should not be excited first, I am indefinite, I look at that appearance general resembles, you also know, I was not familiar with her, yesterday met, I was only listen to the person saying that indistinctly she called to open any Ting, under this non- telephone determined with you.” 赵永奇道,“你先别激动,我也不确定,我就看那个模样大概像,你也知道,我跟她本来就不熟悉是不是,昨天开会的时候,我只是隐约听人说她叫张什么婷,这不电话跟你确定下。” „Where is seeing?” He closely was pinching the microphone, the breath shortness. “在哪里见着的？”他紧紧的捏着话筒,呼吸急促了许多。 „In our Organization Department of the CPC, she is the representative who Ministry of Foreign Affairs sends, meeting that yesterday came together.” “就在我们中组部,她是外交部派过来的代表,昨天一起过来开的会。” „Really?” “真的？” „I lead you to have a look.” Zhao Yongqi is afraid him desperately under any matter, that place is not going that Li He enters. Only then their these a few old schoolmates know Li He and other person and others had painstakingly. “我带你去看看吧。”赵永奇还是害怕他情急之下出什么事情,那种地方不是李和进的去的。只有他们这些少数几个老同学才知道李和等一个人等的有多苦。 „Good.” “好。” He was flurried cannot attend to returning to room to change the shoes to change the clothes, even the gate could not attend to locking, he rejoiced very much, the van that for a long time did not have fulfilled their mission ignited the fire. He all the way goes all out is pressing loudspeaker, wishes one could to hit toward the front vehicle, pushes several distances forcefully. 他慌乱间也顾不得回屋换鞋换衣服了,甚至门也顾不得锁了,他很庆幸,好久没有开的面包车不辱使命的点着了火。一路上他拼命的摁着喇叭,恨不得朝前车撞过去,强行推几段距离。 After the front vehicle starts to hear, wants to accelerate to make him pass, finally Li He goes all out to press, goes all out to press, this makes the front vehicle annoyed, the direct belt/bring brake deceleration drags him, making him eat a red candle intentionally. 前车开始听到后,本来想加速让他过去,结果李和拼命按,拼命按,这让前车恼火,直接带刹车减速拖他,让他故意吃个红灯。 Li He is helpless, who lets him unreasonably again first. 李和无奈,谁让他无理再先呢。 Arrived the place, could not give a thought to careful parking, saw that Zhao Yongqi checked side the car(riage), opened the vehicle door to ask Zhao Yongqi, „person?” 到了地方,顾不得仔细停车,看到赵永奇就把车刹到了旁边,拉开车门就问赵永奇,“人呢？” „I give you to stop first car(riage), here cannot stop casually.” Zhao Yong Chilla driving gate discovered that the car(riage) key has not captured, helpless shaking the head, helped to stop the vehicle in the corner of roadside. “我先给你把车停好,这边不能随便停车的。”赵永奇拉开车门发现车钥匙都没拔掉,无奈的摇了摇头,帮着把车子停在了路边的拐角。 „old Zhao, you want to be anxious I!” “老赵,你要急死我啊！” „Didn't your foot wound have?” Zhao Yongqi sees he is standing the time, a foot is standing, a foot is bent/tune Xidian. “你脚伤还没好？”赵永奇看见他站着的时候,一只脚是立着的,一只脚是曲膝惦着的。 „My good Elder Brother!” He is a little been finally impatient, saw the front door that old Zhao asks to have the armed police, he directly flushed, where can also greet with Zhao Yongqi. “我的好哥哥啊！”他终于被老赵问的有点不耐烦了,要不是看见大门有武警,他就直接冲了进去,哪里还会和赵永奇打招呼。 Zhao Yongqi has distributed cigarettes to him, then depends on the vehicle door says with a smile, „I just looked, her person is not, you in this just wait.” 赵永奇递了一根烟给他,然后靠在车门上笑着道,“我刚刚去看了,她人不在,你在这等着吧。” „Knows where went to? We look.” He does not want to wait again. “知道去哪里了嘛？我们去找。”他一刻都不想再等了。 Zhao Yongqi layer on layer/heavily has spat smoke rings, says with a smile, „nobody knows where she went, these many ministries, looked, did not miss this to meet, slowly just wait.” 赵永奇重重的吐了口烟圈,笑着道,“没人知道她去哪里了,这么多部委,怎么找,不差这一会了,慢慢等着吧。” „Thanks.” The hand of Li He smoke a little trembles. “谢谢。”李和点烟的手有点哆嗦。 Unknowingly, Sun old tall, noon sunlight was a little poisonous, two person roasted being sweating profusely, often have the passing person to notify Zhao Yongqi, but also asked that here is exposing to the sun doing, even also had to invite him to eat meal together in the past, 11 was declined by Zhao Yongqi. 不知不觉中,太阳已经老高,中午的阳光有点毒,两个人都被烤的满头大汗,不时有过往的人跟赵永奇打招呼,还笑着问在这里晒着干什么,甚至还有邀请他一起过去吃饭的,都被赵永奇11谢绝了。 Zhao Yongqi said, „walks, first has a lunch. Has the food I to go to have a look again.” 赵永奇道,“走吧,先去吃个午饭。吃好饭我再进去看看。” Li He shakes the head, says with a smile reluctantly, „old Zhao, you are going to work, like this accompanies me not to be good, you go to work. I was waiting here on the line.” He discovered that at this time makes Zhao Yongqi accompany him a little not to be truly inappropriate, others are different from this vagrant. 李和摇摇头,勉强笑着道,“老赵,你正上着班呢,这样陪我不好,你去上班吧。我在这里等着就行了。”他此时才发现让赵永奇陪着他确实有点不合适,人家跟他这种无业游民可不一样。 „Are you waiting in this?” “你就在这等着?” „Definitely is waiting in this, you felt relieved that is busy your. I will not go.” Li He sees the look that Zhao Yongqi suspects, uses the affirmative language gas channel/angrily said, „I guarantee to be good, catch up with the busy you.” “肯定在这等着,你放心去忙你的吧。我不会进去的。”李和见赵永奇怀疑的神色,才用肯定的语气道,“我保证行不行,赶紧忙你的。” Zhao Yongqi said, „that I first walked, if you were hungry, makes the point to eat. I have a meeting in the afternoon, I want under the reorganization the material.” 赵永奇道,“那我就先走了,你要是饿了,就去弄点吃的。我下午有个会,我还是要去整理下材料。” „Wordy, is busy at your going.” He is too busy pushed Zhao Yongqi. “啰嗦,忙你的去吧。”他忙不迭的把赵永奇推走了。 After Zhao Yongqi walks, he has changed a place, stands under honorable gate Sun, there is a cool place not to go, he was afraid a blink the time missing the person, here crowded, carefully did not look, but also recognized really does not permit the person. 赵永奇走后,他换了个地方等,就站在正大门的太阳底下,有阴凉的地方也没去,他害怕一眨眼的功夫把人给错过了,这里人来人往,不仔细看,还真的认不准人。 Cannot see the person, is at heart anxious. The hot sharp fire singes, touches own ears and cheeks, suddenly was not having decline. 见不着人,心里起急啊。火急火燎,抓耳挠腮,一时间没着没落儿了。 Sun freely is very poisonous, was west leaning, he has not felt a wee bit hungry, because has not presented that to let another day think of person that the night thought. 太阳尽管还是很毒,可是已经西偏了,他也没有感觉到丁点饿,因为还是没有出现那个让他日思夜想的人儿。 Discouraged time, at present suddenly one bright, he runs to pat the shoulder of that person hurriedly, shouts anxiously, „Mabel Cheung.” 正要泄气的时候,眼前突然一亮,他急忙跑上去拍那个人的肩膀,急切喊道,“张婉婷。” „Do we know?” “咱们认识嘛？” „Sorry. Admitting mistakes person.” “对不起。认错人了。” He retracted awkwardly the hand, turning head the back and Mabel Cheung of the girl's looks like. 他尴尬的缩回了手,回过头的这个女孩子的背影和张婉婷太像了。 The girl said with a smile, „was all right. Next time do not pat others shoulders again randomly. Will be treated as the hoodlum.” 女孩子笑道,“没事。下次不要再乱拍人家肩膀。会被当做流氓的。” „Sorry, thanks.” He discovered at this time a moment ago ran was anxious, the foot was more painful. “抱歉,谢谢。”他这时候才发现刚才跑的急了,脚更加痛了。 Squatting of his pain rubs the ankle area on the ground, the result more rubs is more painful. 他痛苦的蹲在地上揉脚踝,结果是越揉越痛。 „Are you are shouting me?” “你是在喊我吗？” „.” His whole body shivers, this sound makes the feeling familiar and strange, his hand closely supports the ground, for a very long time does not dare to raise the head, he could feel that more and more near-earth breathes, he is afraid the waiting can be disappointed. “啊。”他浑身颤抖,这个声音让感觉熟悉而又陌生,他的手紧紧地扶住地面,久久的不敢抬头,他感觉得到越来越近地呼吸,他害怕等待的会是失望。 „Li Er He, how this is, hurries.” “李二和,怎么了这是,赶紧起来。” Is she, is she. This time he has affirmed, that flash of raising the head his tears in eye socket must unable to hold. 是她,是她。这一次他肯定了,抬起头的那一瞬间他的眼眶里的泪水就要噙不住了。 Until complete, clear sees her, he has smiled, smiles is very happy, yes, he saw her, she stood there, static looking to here, the hair has let grow long, he saw her to smile, her smiling looked like spring breeze to blow the flower that the broken desire rested. 及至完整的,清晰的看到她,他笑了,笑的很开心,是的,他看到她了,她就站在那里,静静的望向这边,头发留长了,他看到她笑了,她的笑像一阵春风吹破一朵欲睡的花。 She came back, this vanished six years of woman to come back in her life. 她回来了,这个在她生命里消失了六年的女人回来了。 He grins to smile like the child, „yeah, you came back.” 他像个孩子一样咧着嘴笑,“哎,你回来了。” The eye curved narrowed not being able to find that smiled to sew. 眼睛弯弯眯起都笑的找不到缝了。 He does not know how to have opened the mouth, the wife, does not see for a long time, the wife, you came back finally. These were he at heart were crying out 10,000 tens of thousands words, at this time was one cannot say. 他不知道怎么开口了,老婆,好久不见,媳妇,你终于回来了。这些都是他在心里呐喊了10000遍几万遍的话,此时却是一句都说不出来。 She tilts the head said, „Li Er He, you have not changed.” Li He that type of nearly bald short hair, big underpants, plastic slipper. The only bright white shirt had also been soaked by the sweat, mounts the flour gruel the post on him. 她歪着头道,“李二和,你还是没变。”李和还是那种近乎光头的短发,大裤衩子,塑料拖鞋。唯一鲜亮的白色衬衫还被汗水浸湿了,黏糊糊的贴在他身上。 But she very much will as if match, the upper body is a blue shirt, below is a heavy blue gauze skirt, on the foot is black leather shoes, attractive and does not lose solemnly. 而她似乎很会搭配,上身是一件蓝色的衬衫,下面是一条藏青色的纱裙,脚上是一双黑色的皮鞋,漂亮而又不失端庄。 In her hand is carrying the black packet, like this smiles is visiting him. 她手上拎着黑色的小包,就这样微笑着看着他。 Li He is dragging the wound leg, goes forward two steps to shake her hand, she unknowingly has avoided, the look is a little cautious and restless. 李和拖着伤腿,上前两步要握着她的手,她不经意间的躲开了,神色有点拘谨和不安。 He annoying scratching the head, „sorry.” 他才懊恼的挠头,“对不起。” He discovered that periphery also many people, he know Mabel Cheung most is concerned about face-saving, others look that she will be embarrassed, will be very embarrassed. 他发现周围还有不少人呢,他知道张婉婷最是爱面子的,人家看着她会不好意思的,会很难为情的。 Mabel Cheung says with a smile, „here has a coffee shop, I asked you to drink the coffee.” 张婉婷笑着道,“这边有个咖啡店,我请你喝咖啡吧。” „.” “啊。” „, Was right, I have forgotten, you do not have coffee these drinks. We drink tea, I asked you to drink tea.” “哦,对了,我忘了,你不喝咖啡这些东西的。咱们去喝茶吧,我请你喝茶。” Li He says with a smile, „we go home. In the family/home any tea has. If you drink the coffee, I go to buy the coffee for you.” 李和笑着道,“我们回家吧。家里什么茶都有。你要是喝咖啡,我去给你买咖啡。” The night breeze is stroking her hair lightly, she urgently had not been replying that Li He issue, hair after has gathered together gathering together, then said, „I and others will have also a meeting, or will chat tomorrow? I will look for you tomorrow. We eat meal together.” 晚风轻拂着她的头发,她并没有急着回答李和的问题,将头发朝后拢了拢,然后说道,“我等会还有个会,要不明天聊好吗？我明天去找你。我们一起吃饭。” „I and others you got off work.” A familiar and strange feeling raids the heart. “我等你下班吧。”一种熟悉而又陌生的感觉袭上心头。 Mabel Cheung shakes the head, „does not use, in the section possibly also has a reception in the evening, you also know” 张婉婷摇摇头,“不用了,部里晚上可能还有个招待会,你也知道” „I know, I know. People in temple, involuntary.” Li He thinks very intelligent first has met the words. “我知道,我知道。人在庙堂,身不由己。”李和自以为很聪明的抢先接了话。 Mabel Cheung smiles bitterly, „that?” 张婉婷苦笑,“那？” „I return first, I go back first. I will meet you tomorrow.” “我先回,我先回去。我明天来接你。” „I look for you.” Her expression cannot see any mood. “我去找你。”她的表情看不出任何情绪。 „Good. I at home you.” The nod that he hurries should. “好。我在家等你。”他赶忙的点头应好。 He looks at her back, until she went in could not see the person again, he thought, has not told her in the family/home the address. 他怔怔的看着她的背影,直到她进去了再也看不见人,他才想起来,没有告诉她家里地址呢。 Suddenly he does not know not to know what to do. 一时间他不知道如何是好。 Vacant standing in the entrance, looks at the stern security guard, intermittent absent-minded, wants to enter and unable to go. 茫然无措的站在大门口,看着森严的警卫,一阵阵的失神,想进又进不去。 He layer on layer/heavily has wiped under the perspiration on face, as if must scratch next this day weariness. Drives at a loss looks at the distant place, invested to be full in the dim light of night of neon light. 他重重的抹了下脸上的汗,仿佛要擦下这一天的疲劳。开着车茫然的看着远方,投入到了充满霓虹灯的夜色中。 Returns that lonely and dark house, the gate has not shoved open, he discovered that locked. 重新回到那冷清和黑暗的宅子,门没有推开,他发现锁上了。 „Elder Brother, you walks has not locked a door.” “哥,你走的时候也没有锁门。” „.” Li He sees Serena to open the door, pushed the door to go, Serena just wants with, Li He to engage in self-examination to insert the gate. “哦。”李和看见小威开了门,就推了门进去,小威刚想跟着进去,李和反身要插上门。 „Elder Brother, Elder Brother.” Serena shouted loudly to force one's way in like this. Li He has not responded him, has pushed and shoved him, inserted the gate. “哥,哥。”小威这样大喊大叫想挤进去。李和没搭理他,还是把他推搡了出去,插上了门。 He entered the room, has not turned on the light, sat long time, his belly was hungry, he discovered that a day has not eaten meal. 他进了屋,没有开灯,坐了很长时间,他肚子饿了,他才发现一天没有吃饭了。 In the basket has the cooked rice crust, he breaks off to soak in the bowl, has divided a point with Ngawang, calculates that has coped. 篮子里有锅巴,他掰开泡在碗里,跟阿旺一人分了一点,也算对付了一顿。 Lies on the bed, dark night so long, does not know when from starts, he resists the night, he was anticipating daytime oncoming, such urgent hope daytime has not approached. He does not have sleepiness, can only open eyes, to is in a daze jet black. 躺在床上,黑夜如此的漫长,不知道从什么时候开始,他抗拒夜晚,他期待着白日的来临,从来没有这么迫切的希望白日来临。他没有一丝的睡意,只能睁着眼,对着漆黑发呆。 Ignited the smoke suddenly, with the foot the strength, has attracted one with the unprecedented strength suddenly, has disintegrated no use, dissipated lonely, trades is actually the loud cough, drops the drop tears 恍然间点着了烟,用足了力气,用前所未有的力气猛然吸了一口,瓦解了无助,消散了孤独,换来的却是大声的咳嗽,滴滴眼泪