SinceLi Hedecided that mustsend the fifth childtoHong Kongto study, naturallymustleadherto return to the capitalfirsttogether. Wang Yulannaturallyisnot giving up, in the family/homefivebabies, walkedthreeto makeherdesertedall of a sudden, Li MeiandLi Longalsorespectivelyhadownfamily, who can also defendsideher?李和既然决定要送老五去香港读书,自然要先带她一起回京。王玉兰自然是十分的舍不得,家里五个娃娃,一下子走了三个让她心里空落落的,李梅和李隆也各自有了自己的家庭,谁还能守在她身边呢?Henceforthinthesesixprettybigtile-roofed housesalsoonlyremainingsheandLi Zhaokuntwopeople, ifLi Zhaokuntravelsagain, perhapsonlyremainingshe.
从此这六间漂亮的大瓦房里也只剩下她和李兆坤两个人了,如果李兆坤再跑路,也许只剩下她一个人了。Thinkswere many, crying that hereyetearscannot stop.
想的多了,她的眼泪水又止不住的哭了。SheconfessesLi Hetirelessly, „your younger sisteris little, youmayprobablytake care ofher.”
她不厌其烦的交代李和,“你妹妹还小,你可要照顾好她啊。”Bigsheworries, let aloneissmallestone.
大的她都操心,何况还是最小的一个。Li Hecomfortsher saying that „is all right. Iwill be attending toher.”李和安慰她道,“没事的。我会顾着她的。”„Hertemperamentalsosuch. Youcannotdodgeher, thischildfrightens.”Wang Yulanunderstands the Li Hetemper, understood that the littleunmarried girl'stemper, shefearsLi Hereallyunder the heavyhandto the littleunmarried girl.
“她脾气也就那样了。你可不能闪着她,这孩子不禁吓得。”王玉兰了解李和的性子,也了解小闺女的性子,她怕李和真的对小闺女下重手。„Iknew, will not hither.”
“我知道了,不会打她的。”Wang Yulan the handkerchieffillsin the hand of Li Heis wrapping, „thisis your yearsgivesme, in the family/homedoes not have the expense, hertwo sistersspendbyyou, whereyoucan consume.”王玉兰把一个包着的手绢塞到李和的手里,“这都是你这些年给我的,家里没花销,她姊妹俩都靠你花钱,你哪里耗得住。”Li Hehas pushedto the old lady, „your sonis not short of money. Youare deliciousathome.”李和给老娘推了回去,“你儿子不差钱的,真的。你在家好吃好喝吧。”Urged that the fourth child and fifth childgot up the Li Longwalking tractor.
催促老四和老五上了李隆的手扶拖拉机。
The vehiclestartedfar away, but can also hearWang Yulanto shoutin that „zither | Jean, listens toyourelder brotherwords.”
车子开了老远,还能听见王玉兰在那喊,“琴子,听你哥话啊。”
The fifth childtearscould not stretchall of a sudden, wailed.
老五眼泪一下子就绷不住了,嚎啕大哭。
The fourth childburies the bosomher, „do not cry, after is not, does not come back.”
老四把她埋到怀里,“别哭了,又不是以后不回来了。”Arrived the motor station in county, Li Helayer on layer/heavilyhas pattedunder the shoulder of Li Long, anythinghad not said.
到了县城的汽车站,李和重重的拍了下李隆的肩膀,什么也没说。Arrived the provincial capital, thesetimehas had no wayto take plane, the fifth child has no wayto buy the plane ticket, therefore the choicerode the train.
到了省城,这一次没法坐飞机了,老五是没法买飞机票的,所以选择坐了火车。On the train the fifth childregretted, „elder brother, Iwantsto go home, Ido not want.”
火车上老五就后悔了,“哥,我想回家了,我不想去了。”Li Heaskedwith a smile, „you, ifwent back, othershave not laughed atyou.”李和笑着问道,“你要是回去了,人家还不笑话你。”„Whomustlaugh atme, Ipunchanyone.”
“谁要笑话我,我就揍谁。”„Has not regretted after the factsells. Boardedwe unable to get down.”
“没后悔药卖啊。上了车咱就下不去了。”Fifth child'seyetearsgetting down.
老五的眼泪水又唰唰的下来了。Li Hemakes the fourth childcoaxherto sleep. The fifth childcriedto cryto fall asleep, a nightcalm and steady.李和让老四哄她睡一觉。老五哭着哭着就睡着了,一夜安稳的很。Next morning under will arrive at the traintime, Li Heis taking the baggage, making the fourth childdraw the fifth child, along withhas gotten off the train that the tide of peoplepushes and shoves.
第二天早上到站下火车的时候,李和提着行李,让老四把老五拉着,随着人潮推推搡搡的下了火车。
The fifth childfirsttime such fargate, firsttimerides the rental car, firsttimesees such widestreet, firsttimesees such highbuilding, firsttimeseesthese manypeople, butexcitedonewill not have the strength.
老五第一次出这么远的门,第一次坐出租车,第一次看到这么宽的马路,第一次看到这么高的楼,第一次看到这么多的人,只是兴奋了一会就没劲头了。At noon the fourth childmade a tableto be delicious, shehas not eatenseveralchopsticks.
中午老四做了一桌子好吃的,她也没吃几筷子。
The fourth child said that „midday napnot?”
老四说,“午睡不?”
The fifth childshakes the head, „onvehiclehad a good sleep.”
老五摇摇头,“车上睡好了。”„Ileadyouto go outtake a stroll, herehas the bigstore, youmustbuyanything, the elder sistersbuyto be goodforyou.”
“我带你出门溜达吧,这里有好大的商店,你要买啥,姐都给你买好不好。”
The fifth childnods.
老五点点头。
The two sistershad the foodto go outto window-shop, the friends and neighborshadwas seeingthisto the sistersarestainstainexpress admiration. Thinks the fourth childsufficedattractively, could not think of the youngestfifth childalsoattractive, smallagefigurelook, althoughdid not haveto be long, the face was a little also black, but the embryoputthis, where the energy balancetowent.
姊妹俩吃好饭就出门逛街去了,左邻右舍有见着这对姐妹的都是渍渍称奇。本来以为老四就够漂亮了,想不到最小的老五还更加的漂亮,小小年纪身形相貌虽然没有长开,脸面也有点黑,可是胚子放这呢,能差到哪里去。Li HehungtoShenDaorutelephone, asked that „previousthat was really that Old Manopen/stretchcould not bearyourbiological father?”李和挂了给沈道如的电话,张老头就忍不住的问了,“上次那个真是你亲爹?”„Naturallyreal.”
“当然是真的。”„Justwalkedin the past is also yourbiologicalyounger sister?”
“刚刚走过去的也是你亲妹子?”„Naturallywas, whatmeaning?”Li Hehas preparedallat heart, butwas askedlike this, is not at heart comfortable, „dragonlivesnine, has the differencerespectively, hasanythingto make much ado about nothing.”
“当然是了,什么意思吧?”李和已经做好了所有的心里准备,可是被人这样问,心里还是不怎么舒服,“龙生九子,各有不同,有什么大惊小怪的。”Old Manopen/stretchhehesaid with a smile, „dragon?”
张老头嘿嘿笑道,“龙?”„Idledhas flusteredyou.”Li Heno longerrespondshim.
“闲得慌了你。”李和不再搭理他。Hestartsto preparefifth child'smaterialto mailtoShenDaoru, fifth child'spass and admission procedureneedsto handle. The admittanceandpassthesemattersdo not needhimto worry, ifShenDaoruincludingthesenot to handle, Li Hewill certainly choke to deathhim, thenmakeshimget the hell out. Nowonlythose whomakeLi Heworrywaswhom the fifth childpasseshas madegiveto look, even iflives in the residential school, there is a relaxation time, but the relaxation timecannotcontinuouslyin the school.
他开始准备老五的资料给沈道如寄过去,老五的通行证和入学手续都需要办理。入学和通行证这些事情不需要他操心,如果沈道如连这些都搞不定,李和一定会掐死他,然后让他滚蛋。现在唯一让李和操心的是老五过去了让谁给看着,哪怕是住寄宿学校,也有休息时间的,而休息时间也不能一直在学校里。Lethertake a stroll outside, Li Hewill definitely not feel relieved.
让她一个人在外面溜达,李和肯定不会放心的。Hedoes not have the timeto accompany in studies. Thinks it over when the time comespassedchoosespersonagain, nowhas thoughtwaswhitethinks.
他更没有时间去陪读。想来想去只有到时候过去再挑选人了,现在想了都是白想。
The fourth childreturned to the schoolin the afternoon, in the family/homeremainingLi Hewas only leading the fifth child.
老四下午就回了学校,家里只剩下李和带着老五了。
The fifth childlikesto the bigyellow dogvery much, bringingitto playnoisily, whendoes not seejustcamedepressed.
老五对大黄狗很喜欢,带着它玩闹,也不见刚来时的沮丧。Dinnertime, Li Heleadsherto eat at a restaurant, shehas not hadmanyfood.
晚饭的时候,李和就带她下了馆子,她还是没有吃多少饭。Li Hesaid,„has a food, otherwiseis hungryin the evening, Imayhave no wayto giveyouto prepare food.”李和道,“吃点饭,不然晚上饿,我可没法给你做饭。”„Imusteat mother to do.”
“我要吃阿娘做的。”„Youalsowork as is a child, spokethiswords, mother in the native place. Oneselfeat.”
“你还当自己是小孩子啊,说这种话,阿娘在老家呢。自己吃。”In fact the finalfifth childhas not delimitedto drawseveralchopsticks.
实际上最后老五也没划拉几筷子。Passed by the sesame seed cakeoutdoor shoptime, shesaid,„elder brother, Imusteat the sesame seed cake.”
路过烧饼摊子的时候,她说,“哥,我要吃烧饼。”„Oneselftake.”
“自己拿。”„Puts the hot pepper.”Fifth child'soldplank roadtosesame seed cakeoutdoor shop.
“多搁辣椒。”老五对烧饼摊子的老板道。
The outdoor shopbosstoLi He is also extremelyfamiliar, received the Li Hemoney, then asked that „your younger sister?”
摊子老板对李和也是极熟悉的,接过李和的钱,然后问道,“你妹妹?”„Yes.”Heknows that the bossmustaskanything, hurriesto draw the fifth childto leave.
“是。”他知道老板要问什么,赶紧拉着老五走人。
The fifth childmustwatch the television, Li Hedid not think so that the person of television must accompanyherto look.
老五要看电视,李和这么个不看电视的人也得陪着她看。Whatis most bitteris the Chinese rhubarb, was treated as the meatcushionto sitby the fifth childunder the buttocks, the fifth childlookedhappily, but must make an effortto pattwotowarditon. Itsobslooks atLi He, Li Healso can only throw a helplesslooktowardit, acknowledges that the punishment is deserved!
最苦的是大黄,被老五当做肉垫子坐在了屁股底下,老五看高兴了,还要使劲朝它身上拍两下。它呜咽的看着李和,李和也只能朝它抛个无奈的眼神,认栽吧!Fivewatch the televisionto lookhappily, Li Herelaxedat heart, finallydid not raisegoes homethis.
五看电视看得高兴,李和心里是松了一口气,终于不提回家这茬了。Sleepingtime, Li Hefetched waterwashing footto wash the face, being thrown into confusion that tohercarries out, whenheservesexcellently!
睡觉的时候,李和给她打了水洗脚洗脸,搞的手忙脚乱,他什么时候伺候过人!Arrangesto sleeptofourth child'sroom after her, wasstops.
把她安排到老四的房间里睡觉后,才算消停了。
The resultrestsmidnight, heheard an off and onweeping sound, tastedcarefulonehearis the room in next door.
结果睡到半夜,他听到了一阵断断续续的哭声,回过味来仔细一听是隔壁的房间。Helplessputs on the clothesto turn onlamp, rubbed the eyesfifth child'sroom.
无奈的起来披上衣服打开灯,揉揉眼睛去了老五的屋子。Pulls open the lamp in fifth childroom, the fifth childcurls up the quiltto cryin the corner.
把老五屋里的灯拉开,老五蜷着被子在拐角哭。„Youcryanything, mylittleancestor!”
“你又哭什么啊,我的小祖宗!”„flatterwantsto go home.”
“阿想回家。”„Comestimewas notsayswell. Youare hoping.”
“来的时候不是说的好好的嘛。还是你自己盼着来的。”Fifth childsobs saying that „thinksmother. flattermustgo home.”
老五抽噎道,“想阿娘啊。阿就是要回家。”Li Hetouches the quilthead, discovered that criedto soak, „got up, changed the bedquilttoyou.”李和摸摸被子头,发现哭湿透了,“起来,给你换床被子。”
The fifth childdoes not pay attention tothese, was sharp the throatto call out, „Iwantto go home. Iwantto go home!”
老五不理会这些,尖着嗓子叫道,“我就想回家。我想回家!”„Do not make, Ipunchyou.”Li Hehas changed the bednewquilttoher.
“别闹啊,我真揍你。”李和给她换了床新被子。Fifth childdisregardsgrabs the Li Helower hem corner, „youdelivermeto go home!”
老五不管不顾的抓着李和的衣角,“你送我回家!”Feeling that rending of crying, the throathas ripped opencompletely.
哭的撕心裂肺,嗓子已经完全撕开的感觉。
To display comments and comment, click at the button