Li He ignorant comes out to discover from the principal office, he unexpectedly bewildered doing to lose the secured job. 李和浑浑噩噩的从校长办公室出来才发现,他居然莫名其妙的就把铁饭碗给搞丢了。 That is the genuine secured job! 那可是真正的铁饭碗啊！ That is secured job that the enterprise establishes! 那可是事业编制的铁饭碗啊！ Must know that more in the future wants to mix the enterprise establishment to be possible not to be easy! 要知道越往后想混个事业编制可就不容易了！ The cold wind blows, he calculates ponders over Dean Wu and Principals Zhou meaningful! Yesterday if he face, did not acknowledge thick-skinnedly is the teaching accident, that school had no way to achieve to resign truly! 冷风一吹,他算琢磨出来吴院长和周校长的意味深长了！昨天他要是脸皮厚点,死活不承认是教学事故,那学校也真正没法做到辞退! thanked Hui does not have means his what! 那谢辉根本没办法奈他何！ Let alone Principal Zhou and Dean Wu stand in this obviously! 何况周校长和吴院长明显是站在他这一头的啊！ Naturally the school sincerity dismisses him, he does not have idea! 当然学校真心辞退他,他也没辙！ Secured job! Secured job! He talked over several. Although the teacher wages are not high, but this professional social low position is not low, after all makes many people envy. 铁饭碗啊！铁饭碗！他念叨了好几遍。虽然教师工资不高,可这职业社会低位不低,毕竟让很多人羡慕。 May envy to turn over to envy, where also enviable to does not go. Because the wages were really too touching. At this time the income of teacher lecturer linked an ordinary worker to be inferior. 可羡慕归羡慕,也让人羡慕不到哪里去。因为工资实在是太感人了。这个时候大学老师的收入连一个普通工人都不如。 For these years the country attached importance to the elementary education, has raised the wages of several elementary and middle schools teachers, but the wages of teacher lecturer did not see the sound. 这几年国家重视基础教育,已经提了好几次中小学老师的工资,可是大学老师的工资都是不怎么见动静。 He works as a teaching assistant that meeting monthly salary also 78 dollars, here bread has included the base staff capital, the bath and haircut allowance, the book and periodical allowance, the commodity price allowance, the bonuses of the traffic allowances and 15 dollars. This wages are lower than two third-level secondary school teacher wages. Even including is often static was inferior, often/common static cleans up one month also to have 80 dollars. 他当助教那会一个月工资也才78块钱,这里面包括了基职工资,洗理费,书报费,物价补贴,交通费和15块钱的奖金。这个工资比二三级的中学老师工资还低。甚至连常静都不如,常静一个打扫卫生的一个月还有80块钱呢。 Until after he rises to the associate professor, a monthly salary adds on various subsidies also about 120, in the maximum wages strip also 160 dollars, want few 20-30 dollars compared with middle school the wages of senior teacher. Some pressure big first-level professors must apply for the difficult subsidy. 直到他升到副教授以后,一个月工资加上各种补贴也才120块左右,最高的工资条上也才160块钱,比中学的高级教师的工资还要少二三十块钱。有的压力大的一级教授都要去申请困难补助。 Because does not conform to the distribution according to work the principle, the phenomenon that this wages hang upside down evolved the theory of the futility of studying books in the late 80's and early 90's, all kinds all high-grade, only had to study lowly. Therefore the contingent of teachers cannot stabilize, afterward many university teaching staff, the professionals and government workers leave without pay went to sea, the person toward the high place decorative band over a curtain toward the low spot class/flow is most realistic. 因为不符合按劳分配的原则,这种工资倒挂的现象在80年代末期和90年代初期演化成了读书无用论,万般皆上品,唯有读书低。所以教师队伍根本稳定不起来,后来才有很多高校教师、专业人才、公务人员停薪留职下海,人往高处走水往低处流才是最现实的。 Li He thinks carefully like this he resigns calculated actually not freshly, the teacher resigned to sell the Hami melon, to sell the tea-flavored boiled egg. The doing one's best until my heart stops beating is the fine tradition of intellectual, was the ancient said that the taxi remembered in say/way, but the intellectual was also a person, was the person wants putting on clothes eating meal, must keep a family, then „not shame coarse clothing and simple food”. 李和仔细想起来他这样辞职的倒不是算新鲜了,还有老师辞职去卖哈密瓜、卖茶叶蛋的呢。鞠躬尽瘁死而后已是知识分子的优良传统,就是古人说的士志于道,但是知识分子也是人啊,是人就要穿衣吃饭,就要养家糊口,则“不耻恶衣恶食”。 Among the students, the market of theory of the futility of studying books is bigger, attended the university instead compares does not read making of university to little, did not have the meaning. Does business does not need the school record! 在学生中间,读书无用论的市场更大,读大学的反而比不读大学的挣得少,没有意思。做生意根本不需要学历啊！ The university students have to leave school, even graduate students have to leave school. 大学生有退学的,甚至研究生都有退学的。 He more is more, even felt that had a psychology to comfort, was not here does not keep the master, was the master does not want to remain, with such low wages, was equal to that these years completely were the voluntary labor, even were still in arrears, he was one day several million high and low people! 他越想越多,甚至感觉有了点心理安慰,不是此处不留爷,是爷不想留了,拿这么低的工资,等于这些年全部是义务劳动,甚至还在亏钱,他可是一天几百万上下的人！ He is indulging in flights of fancy, had struck with force the shoulder, had a scare. 他正在胡思乱想,被人猛拍了一下肩膀,吓了一跳。 „Person is scary, scary, Big Sister!” “人吓人,吓死人的啊,大姐！” section Shusheng putting on a serious face point said, „earnest point is good!” 章舒声板着脸点道,“认真点行不行！” „Does not attend class, serious any vigor.” “又不是上课,严肃个什么劲。” section sound said, „asked properly your, what kind of?” 章舒声道,“问你正经的呢,怎么样？” „Sea from fish dive, expansive sky Ren Niaofei.” “大海从鱼跃,长空任鸟飞。” „Spoke the logical expression.” “说人话。” The Li He helpless say/way, „was I leaves job, was not, is I prepares to leave job.” 李和无奈的道,“就是我离职了呗,不是,是我准备离职了。” After section Shusheng silent long time said, „you can remain.” 章舒声沉默良久后道,“你本来可以留下来的。” Li He investigates the correct path, „is, I can be thick the facial skin to remain.” 李和纠正道,“是,我本来可以厚着脸皮留下来的。” The chapter level pū cī to say with a smile, „has the difference?” 章舒声噗呲笑道,“有区别吗？” „Naturally had to distinguish, this depended on the thickness of my facial skin.” “当然有区别了,这取决于我脸皮的厚度。” Returns to the office he to start to write the leaving job letter, is the matters of dozens characters, after writing, turned around the office of Dean Wu. 一回到办公室他就开始写离职函,就是几十个字的事情,写好后就转身去了吴院长的办公室。 Dean Wu said, „I respect your decision, but to having a vacation, has stood a few days after a shift.” 吴院长道,“我尊重你的决定,但是离放假没几天了,站好一班岗吧。” „Thanks, Professor Wu.” Li He is moved is very ashamed. “谢谢,吴教授。”李和感动很羞愧。 „Since you want to rest a stage, the registered permanent address first stays in the school, if really does not have the place to go to me to give you to arrange. You are young, forgets to study not by any means that the young people must give itself enough promotion space.” “既然你想休息一阶段,户口就先留在学校,如果实在没地方可去我来给你安排。你还年轻,切莫忘记学习,年轻人要给自己足够的提升空间。” „I knew.” “我知道了。” „Liu Baoyong gives the unit that you introduced to be truly good, in the morning gave back to me to telephone, he to you very confident.” “刘保用给你介绍的单位确实是不错的,早上还给我打电话呢,他对你很有信心。” „Year later said again, this immediately was the Spring Festival.” Li He rejected again. “年后再说吧,这马上就是春节了。”李和再一次的拒绝了。 This he has handled the matter of leaving job in the morning, thought him also exasperatedly yesterday. Actually left job, he did not have anything to worry. 这一个上午他就把离职的事情搞定了,想他昨天还在唉声叹气的呢。其实真的离职了,他也就没什么牵挂了。 He worries to the book that the office one big is piling, throws and does not give up, take home he cannot hug. He is thinking can only wait to have the time to drive to take. 他对着办公室一大摞的书发愁,扔又舍不得,抱回家他一个人根本抱不下。他想着只能等有时间开车过来取了。 Afternoon was he in the last class of big first grade, he has managed the neckband before the classroom specially. 下午是他在大一年级的最后一节课了,他特意在教室前把领口理了一下。 „Next week everybody must take a test, this is also everybody's last class, the beforehand curriculum has finished attending, this stage mainly combs the summary. This is I will also give last class on everybody, since the next semester, will have the new teacher to serve as a substitute teacher to everybody.” He settles the throat clear, does not know that such time said such matter is whether right. However he confessed that these year of doing right by students, this thing is anything, he spoke anything, the language was clear, the logic was rigorous, did not scatter the soup, did not bring the smuggled goods, so-called passing on the dao, instructs and dispels doubt, nothing but so. “下周大家就要考试了,这也是大家的最后一节课,之前的课程已经上完了,这阶段主要还是梳理总结。这也是我将给大家上的最后一节课,从下个学期开始,将会有新的老师给大家代课。”他清了清嗓子,不知道这样的时间说这样的事是否对。但是他自认这些年对得起学生,这东西是什么,他就讲什么,语言清晰,逻辑严谨,不撒汤水,不带私货,所谓传道、授业、解惑,无非如此。 The students listened to this saying feeling without reason, to visit mutually, whom look at to understand. 学生们听着这话感觉没头没脑,互相望望,看谁理解了。 Has the smart schoolmate saying that „Teacher Li, you must have any class next semester, we take as an elective.” 有机灵的同学道,“李老师,你下学期要开什么课,我们去选修。” Li He says with a smile, „I have submitted the transfer processing to the school, therefore, will not teach in the school again.” 李和笑着道,“我已经向学校递交了离职手续,所以以后不会在再学校教课了。” After classroom chirp, another silence. 教室里叽叽喳喳后,又一片沉默。 Li He said, „we continue to attend class.” This class on him is very serious, perhaps is because does not give up this platform, he has stood here the quick five years, was the dying thing can also locate the sentiment. 李和道,“那么我们继续上课。”这节课他上的很沉重,也许是因为舍不得这个讲台吧,他在这里已经站了快五年时间,就是死物也能处出感情了。 Leaves the classroom time, a school girl follows to lower the head to say behind him, „Teacher Li, we have not seen Director thanked. If knows him in the entrance, we cannot” 离开教室的时候,一个女学生跟在他后面低着头道,“李老师,我们真的没看见谢主任。要是知道他就在门口,我们也不会” Li He in the step interrupts her words saying that „does not have anything to relate with you, I leave job to seek for the poem and distant place.” 李和驻步打断她的话道,“跟你们没什么关系,我离职是为了寻找诗与远方。” The school girl hehe said with a smile, „Teacher Li, you will comfort the person.” 女学生呵呵笑道,“李老师,你就会安慰人。” „I am the truth.” “我是实话。” The school girl shakes the head saying that „you is a practical person, you said that is not romantic.” 女学生摇摇头道,“你是个务实主义者,你自己说的,一点都不罗曼蒂克。” „Was good, this, later well has studied, daily is upward.” “行了,就这了,以后好好学习,天天向上。” The school girl whispered, „coaxed the child. I am not a child.” 女学生嘀咕道,“哄小孩子呢。我又不是小孩子。” Li He smiles, had not said again. Evening's time, Mu Yan must treat saying that fulfills to him. Even Li branch obtained the sound to come. Always did not participate in a chapter of level that the man got together also to come. The hotel in all sea, among large packages sat 78 people, 李和笑笑,没有再多说。晚上的时候,穆岩要请客说是给他践行。甚至李科得到动静都来了。一向不参加男人聚会的章舒声也来了。还是四海的饭店,一个大包间坐了78个人, Li He said, „looks at your this sounds, probably is hoping I walk result.” 李和道,“看你们这动静,好像盼着我走似得。” Mu Yandao, „outside you have the business outside good, is a teacher to attempt anything.” 穆岩道,“你自己外面有生意还是在外面的好,做个老师图个什么啊。” Some of his concrete not clear Li He many business, were only a printing shop that knew suffices to eat for a lifetime. Mu Yan was also counting on the resources of school mass organization, he also has had actually the thought of leaving job at heart. The income of teaching assistant increased, making him already unable to have a liking for this wages, but he is also the conservative person, making him leave job to get rid of the secured job suddenly, he may not look like Li He to be so confident. 他具体不清楚李和到底有多少生意,光是知道的一个印刷厂就够吃一辈子了。穆岩要不是还指望着学校社团的资源,他其实心里也动过离职的念头。教辅的收入大增,让他早就看不上这点工资了,但是他又是属于保守的人,让他突然离职抛弃铁饭碗,他不一定能像李和这么坦然。 Li branch also follows on the heels to say with a smile, „the charge for oil of this wages insufficiently your van, does not do does not do, later do not break the relation outside everybody and that's the end, so long as the friendship is unceasing, can same can lend a hand mutually.” 李科也跟在后面笑着道,“这点工资都不够你面包车的油钱,不做就不做了,以后在外面大家不要断了联系就是了,只要交情不断,还是能一样的能互相帮衬。” Li He raises glass, „thanks.” 李和举杯,“谢谢。” Everybody has drunk many liquor, drinks to 50% times, Zhou Ping arrives at his ear saying that „previous that girl came.” 大家喝了不少酒,喝到一半的时候,周萍来到他耳边道,“上次那个姑娘来了。” „Which?” “哪个？” Zhou Pingche his lined jacket sleeve, „go to look.” 周萍扯扯他袄袖子,“自己出去看。” Li He sets out to look, unexpectedly is Yan red, with a smile asked that „how did you come?” 李和起身出去一看,居然是闫红,就笑着问道,“你怎么来了？” Yan red has not spoken, hears Liu Yibo to shout, „Teacher Yan, comes in quickly, position.” 闫红还没说话,就听见刘乙博喊道,“闫老师,快进来啊,还有位置呢。” He sits in the gate turns, head leans to see Yan red. 他坐在门拐,头侧一下就能看见闫红。 This shouted, making in room the attention of person shift Yan red body. 这一声喊,让屋子里人的注意力都转移到了闫红的身上。 Li He said, „comes.” 李和道,“进来吧。” „Yeah.” Yan Hongjin the room, oneself drew to sit the chair, „whose wealthy and powerful family today eats, yo, was very rich.” “哎,都在呢。”闫红进了屋子,自己拉了把椅子坐了下来,“今天吃谁的大户,哟呵,挺丰富的。” section Shusheng is pointing at Mu Yandao, „wealthy and powerful family in this, wants to eat anything, oneself side-dish, does not use politely.” 章舒声指着穆岩道,“大户在这呢,想吃啥,自己添菜,一点都不用客气。” Mu Yan says with a smile, „I am not a wealthy and powerful family, but a food invited, must eat anything to select several.” On the tabletop did not have any neat vegetable/dish. 穆岩笑着道,“我可不是大户,但是一顿饭请的起,要吃啥自己点几个。”桌面上也没什么齐整的菜了。 „That is really impolite.” Yan red received Zhou Ping the menu to add two at will. “那就真不客气了。”闫红接过周萍的菜单随意的加了两个。 Li He also told that on Zhou Ping tidies up tabletop tableware. 李和也吩咐周萍把桌面上的餐具收拾一遍。 Because of Yan red joining, atmosphere warmer some on tabletop, the beautiful woman usually can enliven the atmosphere of liquor bureau. If in the liquor bureau has the woman, especially pretty such as flower young female, the flavor and atmosphere of that this liquor bureau appeared different. Wine and women kisses/intimate , because the liquor is rousing, the beauty can also be rousing. 因为闫红的加入,桌面上的气氛更热烈的一些,美女通常都能活跃酒局的气氛。酒局中如果有女人,特别是貌美如花的妙龄女子,那这场酒局的味道和气氛就更加显得不同了。酒色一家亲,是因为酒让人兴奋,美色也能让人兴奋。 Yan red drinks is the atmosphere, a that full winecup, 12, her rashly supine neck has drunk, field applauding in rashly. 闫红喝酒是大气的,那满满的一个酒盅,就有12,她不由分说一仰脖子就喝了,场上的不由分说的叫好。 section Shusheng sits to Yan red side is suitable for the back to her, is pointing at Meng Jianguo several humanity, „others is a girl, can such do not drink.” 章舒声坐到闫红的旁边给她顺背,指着孟建国几个人道,“人家是女孩子,能不能不要这么喝。” Yan Hongdao, „is not good, is not good, must make them know that anything is the woman's head covering is competent.” 闫红道,“不行,不行,得让他们知道什么是巾帼不让须眉。” Meng Jianguo is lifting the cup to section sound said, „Teacher section, your glass of liquor also meaning one.” 孟建国举着杯子对章舒声道,“章老师,你那杯酒也得意思一下吧。” section sound said, „female student both of us, your male student that many, propose a toast, was not owes. Only if” 章舒声道,“女生就我们俩,你们男生那么多,都来敬酒,不是亏死了。除非” „Only if what?” “除非什么？” „Only if our single Tiao, your one cup, my one cup.” The chapter level has drunk obviously also much, the eye socket a little flood was red. “除非咱俩单挑,你一杯啊,我一杯。”章舒声明显也喝了不少,眼眶都有点泛红了。 Liu Yibo agitates saying that „, old Meng, I support you, gives us the male compatriot to bring honor!” 刘乙博鼓动道,“可以啊,老孟,我支持你,给咱男同胞争光啊！” Everybody instigates Meng Jianguo to lift cup consistently. Li branch also said, „hurries.” 大家都一致怂恿孟建国举杯子。李科也道,“赶紧的。” Meng Jianguo said, „comes.” 孟建国道,“来吧。” „Slow.” The chapter level has prevented the Meng Jianguo's but in actually liquor toward the small winecup, said to Li He, „changes the big cup to us!” “慢着。”章舒声阻止了孟建国往小酒盅里倒酒,对李和道,“给咱换大杯子！” Li He nodded to Zhou Ping, Zhou Ping took several big cups immediately, „this can put 22.” 李和对周萍点了点头,周萍立马拿了好几个大杯子,“这个能放22。” The chapter level stands to start one bottle of white liquors, cluck toward the cup but in actually, has pushed one cup to Meng Jianguo in front, „first ended stuffily says the custom again.” 章舒声站起来重新启开一瓶白酒,咕咕的往杯子里倒,给孟建国面前推了一杯,“先闷完再说规矩。” Meng Jianguo has not spoken, she all of a sudden has drunk up, then flushed Meng Jianguo to shine. the bottom cup 孟建国还没说话,她就一下子喝完了,然后冲孟建国亮起了杯底。