pay Xiadao, „strange, your son has others big girl idea, can others also be grateful inadequately? Makes sense unreasonable.” 付霞道,“多稀奇,你儿子打人家大姑娘主意,人家还得感恩戴德不成？有道理没道理啊。” often/common Jingji white face, „my family rock pile anything temper I can not be clear, saw that the big girl face is red, where some you said that has no shame.” 常静急白了脸,“我家磊子什么性子我能不清楚嘛,见到大姑娘脸都红,哪里有你说的那么没羞没臊。” A skin disease dysentery son is also his good, where can help others select the son fault. 癞痢头儿子也是自家的好,哪里能帮着别人挑儿子错处。 „That midnight digs up others window root to do? Or does Mr. pass/test want to punch him?” “那半夜扒人家窗户根干嘛？要不关老汉要揍他呢？” „Really?” “真的？” often/common static cannot believe that simply her son is competent this matter. 常静简直不敢相信她儿子能干出这事。 „I can also deceive you to be inadequate. Therefore, you is a carrying pole heat that this has a haircut, Guan has not agreed. Your mother and child were actually artificial first on.” pay Xia did not speak slight politeness. “我还能蒙你不成。所以啊,你是这剃头的挑子一头热,人家关家还没同意呢。你娘俩倒是先矫情上了。”付霞说话没有丝毫的客气。 often/common static blushes saying that „illuminated you to say their this matters didn't have the shadow?” 常静红着脸道,“照你这么说他俩这事还没影？” She cannot reach an agreement happy or loses. 她说不好是高兴还是失落。 „Two children were to glancing, the key lay in that others old Guan Jia did agree. I speak the truth you not to be angry, your family condition, Guan is not seeks friendships. Others three male labor power powers work in my this, in the future in also much money put to work.” “俩孩子是对上眼了,关键就看人家老关家同意不同意了。我说实话你也别生气,你家这条件吧,人家关家真不算高攀。人家三个男劳动力在我这干活,将来手里也不少活钱。” often/common static ran on a bank by this continually, finally was not happy that „you are pure the heart to dirty me. I must ask their situations today, if appropriate I not to agree.” 常静被这样连番挤兑,终于不高兴了,“你就纯心埋汰我吧。我今天来还是要问问她俩的情况,要是合适我就没有不同意的。” pay Xia says with a smile, „had not said that two, so was anxious.” 付霞笑着道,“没说两句呢,就这么急了。” „Oh, you pit-a-pat said these many, but also didn't call two? If you said that ten also made the person to live!” “乖乖,你突突地说这么多,还叫没两句？你要是说十句还让人不让人活了！” „You told earnest, that girl is good, this stance also fears to implicate on Feng Lei at present? Money that these years he makes may be gives you, how much money did you help him deposit you not to know in heart?” “跟你说认真的呢,那姑娘不错,就冯磊目前这架势还怕拖累？这些年他挣的钱可都是交给你了吧,你帮他存了多少钱你心里没数？” Two people your my chatted the time of lunch. Also has not eaten at a restaurant, pay Xialing often/common static is going to the place that oneself lived, goes to the kitchen personally, often/common static at the same time is overcoming the hand. 两个人你一句我一句聊到了午饭的时间。也没下馆子,付霞领着常静到了自己住的地方,亲自下得厨,常静就在一边打下手。 Two woman 22 young wines drink up, often in the peaceful mind even more had the spectrum, „that you help me invite a matchmaker, I go to her home to discuss marriage.” 两个女人22小酒喝完,常静心里愈发有了谱,“那你帮我请个媒人,我去她家提亲。” pay Xiadao, „they what matchmaker, if became has also used? The child is to glancing.” 付霞道,“他们要是成了还用什么媒人？孩子是自己对上眼儿的。” Is often static the sincere say/way: „That is not good! Children marriage, what said was the life and matchmaker word of parents, having the matchmaker to be good? Goes through the motions also please a intermediary. In face attractive, or called the illicit intercourse. The courtesy should arrive must walk, the province can not.” 常静正色道:“那可不行！儿女婚嫁,讲的是父母之命、媒妁之言,没有媒人怎么行？走走过场也得请个媒。面子上好看,要不就叫苟合。礼数该走到了就得走,省不得。” „Ok, I search Mr. pass/test to you the first tone, then looks for a matchmaker to you.” pay Xia a suddenly racket head, said, „your maternal home is here, what matchmaker I look to you, can't your maternal home brothers extend a head to you?” “行,我先给你探探关老汉口气,再给你找个媒人。”付霞突然一拍脑袋,又道,“你娘家就是这边的,我给你找什么媒人啊,你娘家兄弟就不能给你伸个头？” often/common Jingdao, „does not install us also to be the friend.” 常静道,“不装我们还能做朋友。” Her maternal home brothers anything appearance pay Xia is not does not know, but must say these words, clearly must run on a bank her. 她娘家兄弟什么样子付霞不是不知道,还要说出这番话来,分明还是要挤兑她。 pay Xia gave to look for finally with the person who Mr. pass/test got to know each other well, has become such village marriage. Feng Lei no matter the appearance receives condition is not bad, Mr. pass/test works in a factory with him, what moral behavior, what temper, naturally is finding, truly does not have what nitpicking. 付霞最后还是给找了个跟关老汉相熟的人,成了这么庄亲事。冯磊不管是长相还是收入条件都是不差的,关老汉跟他在一个厂里做工,什么样的人品,什么样的性子,自然是了解的,也确实没有什么挑剔的。 often/common static in being swayed by personal gains and losses took a wife, the National Day is the day of giving a banquet, the Feng Lei filthy rich choice Chen Dadi hotel, has suspended fully had 15 tables, has about the neighbor neighbor, the colleague in factory, the friend on society, is very favorite. 常静就在患得患失中娶了媳妇,国庆节是摆酒的日子,冯磊财大气粗的选择了陈大地的饭店,整整摆了有15桌,有左右街坊邻居,厂子里的同事,社会上的朋友,好不得意。 Slightly is intimidating the alcohol to drown one's sorrows, the eating taste that flood, inexplicable feels sad, back then Feng Lei this kid with he mixed, finally his scenery are now more. 小威喝着闷酒,泛不住的吃味,莫名的一股心酸,想当年冯磊这娃还是跟他混的呢,结果现在比他风光多了。 He looked to sit in nearby Li He, had the courage to hold up the cup saying that „elder brother, I respected your one cup.” 他看了看坐在旁边的李和,鼓起勇气举起杯子道,“哥,我敬你一杯。” He hopes that Li He can give him an opportunity, was broken mixed the path of society, can only mix up with yellow Guoyu these person of male servants, he thinks that defends the electric appliance store not to have the big prospect. 他还是希望李和能多给他一点机会,被断了混社会的路子,只能跟黄国玉这些人厮混在一起,他自认为守着电器店不会有多大的出息。 „Accompanies me to drink any vigor, if can drink accompanies the guest.” “陪我喝个什么劲,要是能喝多陪外客。” Li He takes Serena to become the child, the speech is never also polite. 李和还是拿小威当孩子,说话也从来不客气。 After banquet, Serena went home with him, „elder brother, you give me again an opportunity, this time I well do certainly.” 酒席过后,小威跟着他回了家,“哥,你再给我个机会吧,这次我一定好好做。” Li He received pay Xia the tea, has not responded Serena, is actually is ask pay Xia, „the present goes back?” 李和接过付霞的茶,没搭理小威,却是问付霞,“现在就回去？” „Goes back one pile of matters, I walked first.” pay Xia also with coming to attend Feng Lei wedding. “回去一堆事呢,我先走了。”付霞也是跟着过来参加冯磊婚礼呢。 Serena looks in a rosy cloud sedan car, envying of face, „rosy cloud elder sister is really fierce, driver.” 小威看着付霞上了小轿车,一脸的羡慕,“霞姐真厉害,还有司机呢。” Li He asked that „you think that the electric appliance store didn't have the future?” 李和问道,“你认为开电器店没前途？” Serena said that „elder brother, electric appliance store that two brothers manages well, I cannot meddle.” 小威道,“哥,电器店那哥俩管的好好的呢,我插不上手。” Li He said that „you, if could not make the electric appliance store, my other arrangement person took over, you did other.” 李和道,“你要是真的做不了电器店,我另外安排人接手,你去干其他的。” He does not trust Brother yellow Guoyu. 他对黄国玉兄弟还是不信任。 „Really?” A joy of Serena face. “真的？”小威一脸的欣喜。 „You must guarantee that you will not regret in the future absolutely.” “不过你要保证你将来绝对不后悔。” „Who regretted who is bastard child.” Serena grinned to smile. “谁后悔谁是龟孙子。”小威咧开嘴笑了。 „Ok. You connect with completely to Feng Lei, lets the business of Von rock pile manages electric appliance store.” “行吧。你全部交接给冯磊吧,让冯磊管电器店的生意。” Li He hopes that Serena in the future do not cry to be good. Feng Lei these years have exercised, making him take over control of the electric appliance store is a good idea. 李和希望小威将来不要哭才好。冯磊这些年已经锻炼出来了,让他接管电器店是个不错的主意。 „To Feng Lei?” Serena is taste that could not say. He does not think to others, is to Feng Lei, he must think, he knows that Li He is the comparison regards as important Feng Lei, not at will dirty Feng Lei. “给冯磊？”小威心里又是说不出的滋味。给别人他不会多想,可是给冯磊,他就要多想了,他知道李和是比较看重冯磊的,不会随意埋汰冯磊的。 The electric appliance store is really promising 难道电器店真的有前途 He is unable to back down now, the electric appliance store is the weak, the tastelessness of food, abandoning does not abandon for him. 他现在骑虎难下,电器店对他来说是鸡肋,食之无味,弃之不舍。 Feng, Chen Dadi had the worry happily, the car(riage) Lili old lady regularly has stopped up the threshold to scold him, making him worry. 冯家这边高高兴兴地,陈大地却有了烦恼,车丽丽老娘隔三差五的堵着门槛来骂他,让他烦恼不已。 „Mixed, must throw the wife to abandon the child, your this anything man, a living Chen Shimei!” “混好了,就要抛妻弃子,你这什么男人,活生生的一个陈世美！” Righteousness that the car(riage) Lili old lady scolded. 车丽丽老娘骂的理直气壮。 Except that the neighbor neighbor knows the guest who inside details, eats meal actually does not know, directs to Chen Dadi. 除了街坊邻居知道里面的详情,来吃饭的客人却是不知道的,对陈大地不禁是指指点点。 Li He wants to point at Chen Dadi to solve, finally Chen Dadi does not utter a word, living is receiving. 李和本来想指着陈大地自己解决,结果陈大地一声不吭,活生生的受着。 Shoushan came, he to Chen big said/tunnel, „misread you, pressed everybody such to regard as important you! You are make no distinction between what one's own and what belongs to the public!” 寿山来了,他对陈大地道,“看错你了哦,难为大家这么看重你！你这是公私不分啊！” The Chen Dadi excited say/way, „Master Shou, in the shop all accounts are clear, the mistake, you chop my head!” 陈大地激动道,“寿师傅,店里所有的账目是清楚的,有一丝错的,你砍我脑袋！” He thinks Shoushan in insulting him, since he has accepted the hotel, conscientious, is from early to late more diligent than anybody, has not occupied in the shop the one cent small advantage, he thinks in the moral behavior does not have the slight defect. 他觉得寿山在侮辱他,自从他接受饭店以来,兢兢业业,起早贪黑比任何人都勤奋,更没占过店里一分钱的便宜,他自认为在人品上是毫无瑕疵的。 Shoushan coldly said, „you also did put in great inconvenience? What meaning do you make your mother-in-law daily in this noisy are?” 寿山冷冷道,“你还委屈了？你让你丈母娘天天在这闹是什么意思？” „It is not I makes her in this noisy.” Chen Dadi understood the meaning of Shoushan. “不是我让她在这闹的。”陈大地明白寿山的意思了。 Shoushan said, „you think is your matter, drew back one step to mediate before your mother-in-law, how could it not be to know you to manage this hotel, representative was the hotel, what this influence was the prestige of hotel, how others will see our hotel. Which guest does she stop up here also to dare daily to visit?” 寿山道,“你以为是你一个人的事情,在你丈母娘面前退了一步做了好人,岂不知你管着这家饭店,代表的就是饭店,这影响的是饭店的声誉,人家会怎么看咱们饭店。她天天堵着这里还有哪个客人敢上门？” Chen Dadi face red white, lowers the head saying that „sorry, Master Shou, I have not thought that many, I recently at heart chaotic.” 陈大地的脸一阵红一阵白,低着头道,“对不起,寿师傅,我没想那么多,我最近心里乱糟糟的。” Yes, this time period worries, quickly the business of hotel delaying. 是啊,他这阵子着急,都快把饭店的生意给耽误了。 „Hasn't thought? Were you big? Now on two roads, either hurries to solve, either you leave. Oneself elect.” Shoushan with Li He is the completely opposite temper, he may never do something for the sake of friendship with Chen Dadi, Chen Dadi does is not good, expels to get the hell out in the same old way. “没想到？你多大了？现在就两条路,要么赶紧解决,要么你自己走人。自己选。”寿山跟李和是完全相反的性子,他跟陈大地可从来不讲交情,陈大地做的不好,照样撵滚蛋。 After Shoushan walks, a Chen Dadi person sits down exhausted in the passenger compartment. 寿山走后,陈大地一个人瘫坐在包间里。