M1979 :: Volume #3

#217: 1987 spring semester

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Oneself beg for mercy uselessly!”, Li He is still trembled by the heart and liver that this king little bastard air/Qi, said to Serena, „continues to hit”. “自己求饶没用！”,李和被这王小王八蛋气的心肝还在发颤,对小威道,“继续打”。 „I have made a mistake really”, heart that Zhu Qi wei cries trembles, oneself this annoys any person, the grandfather said that this person was a mild-mannered and cultivated teacher! “我真的错了”,朱琦玮哭的更加心颤,自己这到底是惹上了什么人啊,爷爷说这人是个温文尔雅的老师啊！ This where is a teacher! 这哪里是老师啊！ He saw right hand that Serena raises once more, frightens cowers, immediately crawled, has fallen back on rapidly one side. 他看到小威再次扬起的右手,吓得瑟缩一下,马上爬了起来,迅速的退到了一边。 Serena overtakes him, raises him, about took a look, discovered that did not have the starting place, about the face pulled out really to swell again, on vermilion facial countenance was definitely unattractive. 小威追上他,把他提起来,左右瞅了一下,发现没下手地方了,左右脸再抽就真的肿起来了,朱老头脸上肯定不好看。 Suddenly gets a sudden inspiration, has turned vermilion Weiqi arm, pressure stubbornly carries on the back after his. 突然灵机一动,把朱玮琦的胳膊扭了一圈,死死的压在他的后背上。 vermilion Weiqi has sent out earthshaking pitiful yell. 朱玮琦发出了惊天动地的惨叫。 Li He asked, „took?”. 李和问,“服了吗？”。 vermilion Weiqi held breath cold air, the sweat bead on forehead has dripped down, was trembling the mouth, he has been finally somewhat afraid, „I took, took”. 朱玮琦倒吸一口凉气,额头上的汗珠子已经滴下来了,哆嗦着嘴,他终于有些害怕了,“我服了,服了”。 „Replied slowly, continued”. “回答慢了,继续”。 „, You deceived people!”. “啊,你骗人！”。 Serena concocted in accordance with the law, reversed another arm. 小威依法炮制,扭转了另一只胳膊。 vermilion Weiqi is a scream. 朱玮琦又是一声尖叫。 Li He asked, „took?”. 李和问,“服了吗？”。 „Took”, vermilion Weiqi the pain has resulted in the speech the strength not to have at this time, was crying the say/way, „asked you, hurried to send me to the hospital, I must go to hospital”. “服了”,朱玮琦此时已经痛得说话的力气都没有了,哭着道,“求求你,赶紧送我去医院,我要去医院”。 „Good, goes back, does not have deceased person”, Li He looked that also no longer looks at his one eyes. “行了吧,回去吧,又没死人”,李和看也不再看他一眼。 Serena has driven out vermilion Weiqi, did not have a fracture cannot walk, where also needed the person to deliver. 小威就把朱玮琦撵走了,又不是伤筋动骨不能走路了,哪里还需要人送。 vermilion Weiqi is survived, ran flustered. Serena sighed hits light, his is bigger, the clear weight of instead even more dividing, Old Man vermilion waited him not to be bad, this was Old Man vermilion the biological grandson, punched really badly, he did not have the method to confess with Old Man vermilion. 朱玮琦大难不死,慌里慌张的跑了。小威感叹还是打的轻了了,他年龄越大,反而越发分的清楚轻重了,朱老头待他可是不差,这可是朱老头亲孙子,真的揍坏了,他也没法子跟朱老头交代。 Beginning school time, Li He drove his van to go to the school, he went out the management is four wheels, but the motorcycle has given to Chen Dadi. 开学的时候,李和开着他那辆面包车去学校了,他出门办事都是四个轮子了,而摩托车已经送给了陈大地。 The vehicle stopped in Li Fatty hotel entrance, Li Fatty gathers round the vehicle to look, „little darling, this serious, big changed, this how much money, did not have hundreds of thousands not to be perhaps good”. 车子停在李胖子的饭店门口,李胖子围着车子看了一圈,“乖乖,这不得了,鸟枪换炮啊,这得多少钱啊,没个十几万恐怕不行吧”。 Li He asked that „almost, recently business how”. 李和问,“差不多吧,最近生意怎么样”。 Li Fatty turned into looking distressed immediately, „where has the business, you did not have a look at newly-opened many hotels”. 李胖子立马变成了愁眉苦脸,“哪里有生意哦,你也不看看新开了多少饭店”。 „Your this area small did not say, one does not face the street, two do not depend on the road, who has the time far away to come your this to eat meal, was the time changes a big facade, your this throwing also threw”, a face that Li He said that has not remained, this Li Fatty hotel in the inhabited area, several years ago suspicious doing, really had gained one, but after the policy let loose, his here malpractice also obviously came out, the area was small, the scale was low, that greasy table can the gastric disorder, be treated to eat meal not the face, who can also. Looks not to be comfortable to have this food. “你这面积小不说,一不临街,二不靠路,谁有时间大老远来你这吃饭,是时候换个大的门面了,你这些该扔的也就扔了吧”,李和说的一点情面也没留,这李胖子的饭店本来就是在居民区,前几年偷偷摸摸的做,着实赚了一笔,可政策放开以后,他这里的弊端也就显出来了,面积小,档次低,那油腻腻的桌子都能让人反胃了,请客吃饭都没面子,谁还能。找不不自在过来吃这一口饭。 The crossroad newly-opened hotel one after another, the lavishness one by one, the price is along the street more inexpensive than Li Fatty, Li Fatty naturally did not have the business. 沿街路口新开的饭店一家接着一家,一家比一家的阔气,价格也不比李胖子贵,李胖子自然也就没了生意。 „I think wheel track again”. “那我再想想辙”。 1987 spring semester, Li He suddenly felt that entered another time, experienced these years all sorts „heat”, after for example „modernism” heat, „humane disassimilation” heat, „sense renewal” heat, „up-to-dateness” heat wait/etc., the bell-bottomed trousers and sunglasses as if gradually start made the person accept. 1987年的春学期,李和又恍然感觉进入了另一个时代,经历了这几年的种种“热”,例如“现代主义”热、“人道异化”热、“观念更新”热、“现代意识”热等等之后,喇叭裤、蛤蟆镜似乎逐渐开始让人接受了。 Many people anxiously want to understand outside world. Many hand-written copy also from underground turned into the public publication, in the students classroom saw «Lady Chatterley's Lover», «La Deme Aux Camelias», Li He also smiled, the team of senior driver will be getting stronger and stronger sooner or later. 许多人还是急切地想了解外面的世界。许多手抄本也从地下变成了公开出版,学生们课堂上看《查泰莱夫人的情人》、《茶花女》,李和也只是会心一笑,老司机的队伍早晚会越来越壮大的。 He read «La Deme Aux Camelias» in the past is treats as the physiological initiation to read, who will care that inside love story, flings the human relations female Margaret long distance by winding Cui Yingying, Du Shiniang, the fragment that therefore inside is vexed he is skips, in looks specially lets person recollections plot in close succession, but also hates the description frequently secretly insufficient careful. 他当年读《茶花女》就是当做生理启蒙读的,谁会去关心里面的爱情曲折故事,论曲折崔莺莺、杜十娘也甩交际女玛格丽特十万八千里,所以里面糟心的片段他都是跳读的,专门找里面让人浮想联翩的情节,还经常暗恨描写的不够细致。 Spring came, seasonal dream are also many... 春天来了,季节性的梦也多了… Liu Yibo leads her wife to sway in the dormitory, is a little an eyesore, their must establish above others' pain joyfully. 刘乙博带着她媳妇在宿舍楼晃来晃去,有点碍眼,他们的的快乐非得要建立在别人的痛苦之上。 Li He helps this couple move, his van has displayed the opportunity, Liu Yibo baggage many, only has not had the book to be many, just like Mu Yan, liked buying the book, on the van has crowded the book. 李和帮着这小俩口搬家,他的面包车发挥了用武之地,刘乙博行李没有多少,唯有书多,跟穆岩一样,喜欢买书,面包车上都是塞满了书。 Liu Yibo said, „leaves your this creditor to be distant, I am also steadfaster”. 刘乙博说,“离着你这个债主远远的,我心里也踏实些”。 The couples have rented a house near the school, the area is very big, but was extremely more obsolete. 小俩口在学校附近租了一套房子,面积挺大,不过太过老旧了些。 At noon has not eaten at a restaurant in line with the thrifty principle, Liu Yibo wife Jiangyan goes to the kitchen, several men chatted in the living room. 中午本着节俭的原则也没下馆子,刘乙博媳妇江燕下厨,几个男人在客厅聊天,。 Li He said, „did not need and other schools to divide the house, saved money oneself to purchase homes with a sense of urgency is tight”. 李和道,“不用等学校分房子了,抓紧存钱自己买房才是正紧”。 He is also the good intention reminds, waits for the house price to sit several years later boards the rocket, possibly cannot afford , the minimum 100-200 wage levels regarding 2,000-3,000 even house prices are very scary. The late 80's time, the People's Daily has proven the housing price of Pujiang on the special outgoing message, the ordinary worker needs to work for 100 years to be able to afford. 他也是好心提醒,等过几年房价坐上火箭,真的可能买不起,起码一两百的工资水平对于二三千一平的房价还是很吓人的。八十年代末期的时候,人民日报就专门发文论证过浦江的房价,普通工人需要工作100年才能买得起。 Liu Yibo said, „leaves, I first also your money, live I not to be uncomfortable at the back of the debt”. 刘乙博道,“别,我还是先还你钱,背着债过日子我不舒服”。 „Does not use, I do not miss your money temporarily, you do not use anxiously also me. You have a look at the urban district insufficiently to live now, still in the extension satellite town, what this explained? Explained that the real estate sooner or later becomes scarce goods, kept the fund to purchase homes to continue to purchase homes, in the future the house will definitely rise in prices, cannot buy suffering a loss, could not buy being swindled”, Li He took advantage of opportunity to Mu Yan several people said, „while richly hurried to buy”. “不用,我暂时不差你那点钱,你不用急着还我。你看看现在市区是不是不够住,都还在扩建卫星城,这说明什么？说明房产早晚会成为稀缺商品,留着资金买房继续买房好了,将来房子肯定涨价,买不了吃亏,买不了上当”,李和又顺势对穆岩几个人说道,“都趁着有钱赶紧买”。 He do best to convince urged the surrounding person to purchase homes, to push the housing price of high capital has made the indelible contribution! 他苦口婆心的劝着周围人买房,为推高首都的房价做出了不可磨灭的贡献！ Mu Yandao, „the future school also allocates housing, the time morning, bought not to use”. 穆岩道,“将来学校也分房的,时间早晚而已,买了也是用不上”。 These people in the future are the backbone of school, the elite of society, naturally cannot 这些人将来都是学校的骨干,社会的精英,自然不会 „House allocation?”, Li He thought that Mu Yan these people became in the book dwelling a little do not eat the world smoke and fire, the impolite say/way, „allocation system was very clear, you calculated, you must save many years to be able the room, the senior professor also lived in the old house, building such several, lived full. On that building that we live in now, one one-roomed about ten squares, start a unenlightened person to come now, being tied down by care of one's family pushes ten squares, our single person does not matter, but others whole family”. “分房？”,李和觉得穆岩这些人在书宅里变得有点不食人间烟火了,不客气的道,“打分制度很明确,你算算,你要积攒多少年才能房,很多老教授还住在老房子里呢,筒子楼就那么几栋,还是住的满满的。就咱现在住的那栋楼,一个单间十平方左右吧,现在都开始塞人过来了,拖家带口的挤个十平方,咱单身一个人无所谓,人家可是一家人”。 The welfare lotteries system, the rule is quite clear, by synthesizing the way of allocation carries on strict housing assignment sorting. The rule of allocation had considered the duties, titles, ages, the working lives, school records, the family members teaching and administrative staff and others synthesized the factor, has achieved certain score, can assign to the corresponding housing. 福利分房制度,规则比较清楚,以综合打分的方式进行严格的住房分配排序。打分的规则考虑了教职工的职务、职称、年龄、工作年限、学历、家庭成员等综合因素,达到了一定的分数,才可以分配到相应的住房。 Obviously Mu Yan including Li He these people, has not conformed to the house allocation policy, needs to strive to irritate boils. 显然穆岩包括李和这些人,没有一个是符合分房政策的,都是需要下力气死熬的。 Meng Jianguo said, „this is really truth, illuminates your this meaning, didn't our less than 40-50 years old have the opportunity to allocate housing?”. 孟建国道,“这真是实话,照你这意思,咱不到四五十岁还没机会分房了？”。 Li branch has pondered over, says with a smile, „looked like does not have the opportunity really”. 李科琢磨了一下,笑着道,“看来是真的没机会了”。 Mu Yandao, „that buys, our several try harder to complete that teaching assistant, a money point, purchases homes is not issue”. 穆岩道,“那就买吧,咱几个把那个教辅加把劲做好,钱一分,买房不是问题”。 Everybody passed through a Li He such saying, was a little excited, the key was everybody's single time was too long, thought that needed a wife to get married, but got married well to have the house. 大家经李和这么一说,都有点心动,关键是大家单身的时间太久了,都觉得需要个老婆成家了,而成家最好是有房子。
To display comments and comment, click at the button