Late heaven not black time, Wang Yulan said suddenly, „, how the child did not know, the high fever, it is estimated that was the cold, young was frozen, the time in the grass Qing child covering was too long”. 晚上天没黑的时候,王玉兰突然说,“哎呀,那孩子不知道怎么了,高烧了,估计是感冒,年纪小是受冻,草稞子里捂的时间太长了”。 Li He asked, „went to the hospital?”. 李和问,“去医院了？”。 „Naturally went to the hospital, what to do otherwise can? I and others will have a look, you are keeping guarding the door at home”. “当然去医院了,不然能怎么办？俺等会去看看,你们在家留着看门”。 Li He a little did not feel relieved, „I round trip have a look, immediately on the darkness, why you went”. 李和有点不放心,“我来去看看吧,马上就天黑了,你去干吗”。 In his memory absolutely does not have this, probably entered another fork axle completely. 他的记忆中完全没有这一段,好像完全就进入了另一条叉轨。 „You have a look”, Wang Yulan not only has not stopped also to take one volume of money to give Li He from the handkerchief, „hunchback estimated that does not have how much money, if missed, you gave to fill up, whose not difficult time”. “那你去看看”,王玉兰不但没阻拦还从手帕里拿了一卷钱给李和,“驼子估计也没多少钱,要是差了,你就给垫上,谁没难的时候”。 Li He has pushed, „on me rich”. 李和推了回去,“我身上有钱”。 Wang Yulan said, „that year, you still remember, hunchback where can also have your younger sister”. 王玉兰道,“那年啊,你还记得吧,要不是驼子哪里还能有你妹妹”。 „Many years ago matters, do not think again”, Li He that meeting was attending the high school, afterward also came back to know. If Wang Yulan does not raise, he also quickly forgot this. “多少年前的事情了,不要再想了”,李和那会正在念高中,事后也是回来才知道的。如果王玉兰不提,他也都快忘记这茬了。 „Also not by the morning that the hunchback fishes, the hunchback fishes, your younger sister already did not have. I held the basket to pick the wheat ear in place at that time, the fourth child dig up the pig fodder in the riverside, in some people shouted the fourth child to fall in the water, I ran, having chest pains while breathing of running, the basket was so heavy, forgot to lose. Runs to look, your younger sister, the eye has closed, I must faint”, Wang Yulan was saying was saying unexpectedly cried. “还不是靠驼子捞的早吗,要不是驼子捞上来,你妹妹早就没了。俺当时提着篮子在地里捡麦穗,老四在河边扒猪草,有人喊老四落水里了,俺跑过去啊,跑的岔了气,篮子那么重,都忘记丢了。跑过去看啊,你妹妹,眼睛都闭上了,俺都要昏了”,王玉兰说着说着居然哭了。 „Was good, passed”, Li He hurries to give Wang Yulan to wipe tears. “行了,都过去了”,李和赶紧给王玉兰擦眼泪。 „Did not say that did not say, says the present fear. That will be poor, few hunchback that big life-saving favor, can only to others two eggs, not be has turned head”, the Wang Yulan tears still cannot stop, „my year ago also to the hunchback said that making the fourth child recognize him to be an adopted relative, the hunchback does not want”. “不说了,不说了,说起来现在都后怕。那会穷,少驼子那么大的救命人情,就只能给人家两个鸡蛋,不是过回头了嘛”,王玉兰的眼泪依然停不下来了,“俺年前还跟驼子说呢,让老四认他做个干亲,驼子不愿意”。 Li He hear of Wang Yulan this saying listened many, remembers that he has one year to come back, the body is very uptight, but still gave the hunchback to deliver 20 dollars, but the hunchback was obstinate, firm has not wanted this money. 李和听王玉兰这话已经听了很多遍,记得他有一年回来,身上很拮据,但是依然给驼子送了20块钱,可驼子是个执拗的,坚决没要这钱。 He also relaxed at that time at heart, rejoiced that the hunchback has not wanted this money, thinking that lacks prospects at heart, hunchback, if has met this money, after he returns to Capital City, must have nothing to eat, poverty inhibits one's ambitions horse Shoumao is long, what means can have? 他当时心里还松了一口气,庆幸驼子没要这钱,心里没出息的想,驼子要是接了这钱,他回到京城以后就要喝西北风了,人穷志短马瘦毛长,能有什么办法呢？ After he afterward the financial circumstance improved, the returning to one's old home number of times is also limited, almost hunchback benevolence forgetting, but afterward the fourth child had not forgotten, at holidays the thing is much delivers. 他后来经济状况改善以后,回老家次数也是有限,差点把驼子这恩情给忘记了,只是后来老四没有忘,逢年过节东西都是不少送。 „I have known in heart, you are treating at home”, Li He took the flashlight, rides the bicycle to go out. “我心里有数了,你在家待着吧”,李和拿了手电筒,骑上自行车就出了门。 The hospital of people's commune is very small, is only two little building, has drawn a courtyard, the middle is a big flower-bed, the left corner is a vehicle shed, the right corner is a public toilet, leaves many can smell the acid crisp flavor. 公社的医院很小,只是两栋小楼,拉了一个大院子,中间是个大花坛,左拐角是个车棚,右边拐角就是一个公厕,离着多远都能闻到酸爽的味道。 Entered the winding corridor, Li He has occurred happen to meet what Zhaodi, „you how in this?”. 进了回廊,李和遇着了何招娣,“你怎么在这？”。 what Zhaodi says with a smile, „I ride the motorcycle to deliver, therefore I naturally in this”. 何招娣笑着道,“我骑摩托车送过来的,所以我当然在这了”。 Li He looked toward the doctor office , the hunchback is hugging the child to inspect to the doctor. 李和往医生办公室里看了看,驼子正抱着孩子给医生检查。 „All right?”. “没什么事吧？”。 what Zhaodi shakes the head, „does not know”. 何招娣摇摇头,“不知道呢”。 „Goes to have a look”, Li He entered the office. “进去看看吧”,李和就进了办公室。 The hunchback to smiled to the Li He nod reluctantly, does not have any spoken language. 驼子冲冲李和点头勉强笑了笑,没什么言语。 When the doctor creak under the nest takes out the clinical thermometer from the child, cocked the ears to listen to a meeting with the stethoscope, has not opened the mouth, the hunchback hurriedly asked that „doctor, what kind of?”. 待医生从孩子咯吱窝底下取出体温计,又用听诊器侧耳听了一会,还没开口,驼子就急忙问道,“医师,怎么样？”。 „Has not had a fever, but the chest gallery is hollow, the breath is also quite quick, the throat snoring snoring sound, I estimated that is respiratory infections”, the doctor is 50 -year-old men, said is also at a moderate pace. “没发烧,但胸廓凹陷,呼吸也比较快,喉咙呼噜呼噜响,我估计是呼吸道感染”,医生是50来岁的男人,说的也是不紧不慢。 „Can't attract the air/Qi?”, The hunchback does not understand this inside meaning. “是吸不着气呗？”,驼子还是不理解这里面的意思。 The doctor said, „was throat became inflamed, must be hospitalized, otherwise got the pneumonia to trouble”. 医生道,“就是喉咙发炎了,要住院,不然得了肺炎就麻烦了”。 „Pneumonia!”, This hunchback understood, for him, the pneumonia quite in the incurable illness, the hurried say/way, „that doctor, you may probably save her, such young baby”. “肺炎！”,这次驼子是真的懂了,对他来说,肺炎就相当于绝症了,急忙道,“那医师,你可要救着她,这么小的娃娃呢”。 what Zhaodi said in side, „did not have the pneumonia, the meaning of doctor said that does not treat on is possible the pneumonia, treated has been all right, left one startled one for the first time”. 何招娣在旁边道,“不是还没得肺炎吗,医师的意思说不治疗就可能得肺炎,治疗了就是没事了,别一惊一乍的”。 Li He said to the doctor, „that helps us arrange the hospitalization troublesome”. 李和对医生道,“那麻烦帮我们安排住院吧”。 The hunchback is also hurriedly echoes saying that „right, right, the hospitalization, we must hurry to be hospitalized”. 驼子也是急忙附和道,“对的,对的,住院,俺们要赶紧住院”。 Looks at the bosom little thing, he felt that his heart must break to pieces, even if no a blood relationship with him. 看着怀里的小东西,他感觉他的心都要碎了,哪怕跟他没有一丝的血缘关系。 „Has full one month?”. “有满一个月吗？”。 Several people look at each other in blank dismay, finally the hunchback braces oneself saying that „no, I do not know, speaks the truth with you, this child picks. I in the morning hugs from the lawn, has not washed, is I hugs to wash”. 几个人面面相觑,最后还是驼子硬着头皮道,“没的吧,俺也不知道,跟你说实话,这孩子是捡来的。俺早上从草地上抱回来的时候,还没洗呢,是俺抱回来洗的”。 „That was just born”, the doctor has also been unalarmed by strange sights to this matter, writes the form while said that „you paid expenses”. “那就是刚出生的了”,医生对这种事情也是见怪不怪了,一边写单子一边道,“你们去缴费吧”。 Then has ripped the form, what Zhaodi first Li He one step received in the hand, „you are waiting”. 然后把单子撕了下来,何招娣抢先李和一步接到了手里,“你们等着”。 A hunchback hand picks up the child, a hand touches toward the lined jacket child pocket, shouts to what Zhaodi, ” gives you money ”. 驼子一只手托起孩子,一只手往袄子口袋摸,冲何招娣喊道,”给你钱”。 what Zhaodi takes the threshold, has not responded him. 何招娣迈出门槛,没搭理他。 Li He said, „first made her give, turned head to calculate with her”. 李和道,“先让她给了吧,回头跟她算”。 The doctor looks for the bunk that has been hospitalized to them, leading them to pass, the young nurse got the intravenous drip to come, must perform acupuncture to the child. 医生给他们找了一间住院的床铺,带他们过去,小护士领了点滴过来,要给孩子扎针。 The hunchback looks at that careful needle, a little to terrify person, asked that „doctor, such little child, can perform acupuncture, the person who looked at loved dearly”. 驼子看着那细细的针头,有点瘆人,问道,“医师,这么小的孩子,能扎针吗,看的人心疼”。 The doctor said that „because small must infuse, she must not eat the food, could not take the medicine, can only infuse. Her respiratory tract infected, only then the infusion effect is best”. 医生道,“就因为小才要输液,她吃不得食,又吃不了药,只能输液了。她这个呼吸道已经感染了,只有输液效果最好”。 Li He said that „listens to the doctor”. 李和道,“听医生的吧”。 The antiphlogistic that the intravenous drip uses generally is a spore, the cutting edge class, this kind through the effect of intravenous injection definitely compared with through good that the digesting system absorption effect comes 点滴用的消炎药一般均为头孢,先锋类,这类通过静脉注射的效果肯定比通过消化系统吸收效果来的好 The hunchback nods, said that „thanks”. 驼子点点头,笑着说,“谢谢”。 Li He has the favorable impression to such patient doctor very much, seeing the doctor must get off work, helped to deliver to the entrance. 李和对这么耐心的医生很有好感,见医生要下班了,帮着送到了门口。 what Zhaodi passed through the gate to see the young nurse to pat unable to find the blood vessel on child's body repeatedly, the hand of nurse a little has shaken, says with a smile, „younger sister, or your resting meeting? Very exhausting”. 何招娣进门见小护士在孩子的身上反复拍来拍去就是找不到血管,护士的手都有点抖了,就笑着道,“妹子,要不你歇会？挺累人的”。 „You and other meetings”, the young nurse was a little tense, such little child could not find the blood vessel, cannot get down cruel-heartedly, can only give up. “那你们等会吧”,小护士本来就有点紧张,这么小的孩子找不到血管,又下不来狠心,只能放弃了。 Before long, came an old nurse, traces the child scalp, received the needle, said to the young nurse, „before this, has said that the general below 2 young child infuses the preferred scalp vein, not only the comparison table is shallow, the blood vessel is rich, but also is good to grip fixedly, both hands may move freely”. 不一会儿,来了个年龄大的护士,摸摸孩子头皮,接过针,对小护士道,“这个以前就说过了,一般2岁以下小儿输液首选头皮静脉,不仅比较表浅,血管丰富,而且好扎好固定,双手可自由活动”。 Her hand is very keen, can estimate accurately the fullness degree, depth, position and trend blood vessel, all of a sudden on to bind child's scalp, the child are only one, no longer said. 她的手很灵敏,可以准确估计血管的充盈度、深浅、位置及走向,一下子就扎进了孩子的头皮,小孩子只是哇了一声,就不再叫了。 The people in room relaxed. 屋子里的人都跟着松了一口气。 After the child falls asleep calmly and steadily, several people arrived at the winding corridor, in the winding corridor quiet, dark, only then the lamps of their this hospital ward are shining, in the hospital has gotten off work. 孩子安安稳稳睡着以后,几个人到了回廊,回廊里静悄悄的,黑灯瞎火,只有他们这间病房的灯是亮着的,医院里都已经下班了。 The hunchback left touches the pocket, right touches the pocket, probably anything has not been looking. 驼子左摸口袋,右摸口袋,好像什么都没找着。 Li He prompt has distributed cigarettes to him, can the old smoker not be familiar with this movement? 李和及时的给他递了一根烟,老烟民能对这动作不熟悉吗？ Hunchback numerous sucked in air through the teeth greedily, for a long time said, „you go back, I in this, really made you take the trouble”. 驼子重重的贪婪的吸溜了一口,许久才道,“你俩回去吧,俺一个人在这可以,真是让你俩费心了”。 „All right, I am accompanying you ’, what Zhaodi also the revolving head said to Li He, „ you ride my motorcycle to go back first, my motorcycle has the lamp, did not fear that cannot see”. “没事,我陪着你’,何招娣又回转头对李和道,“你骑我摩托车先回去吧,我摩托车有灯,不怕看不见”。 ( To be continued.) (未完待续。)