M1979 :: Volume #3

#17: Totally new atmosphere

LNMTL needs user funding to survive Read More

As the vehicle vehicle enters Shenzhen, besides the work site is the open land, a Three Contacts even work is also in progress. 随着车子车子进入深圳,除了工地就是荒地,三通一平工作还在进行中。 „Elder Brother, this called deep South Avenue, proceeded to make a turn again is the electronic building, just completed, 20, the Shenzhen first tall building”, Su Ming to a Li He finger/refers of road, while said that „that was called Wutongshan, this constructed heard that can be a hotel”. “哥,这个就叫深南大道,再往前开转个弯就是电子大厦,刚建成,20层,深圳第一高楼”,苏明一边给李和指路,一边介绍,“那个就叫梧桐山,这个正在建的听说会是个宾馆”。 If Li He did not remember incorrectly, this should be afterward Shanghai hotel, the electronic building appears likes a crane among chickens, afterward familiar terrestrial reference construction could not see, Shenzhen University, Shenzhen Museum cannot see the shadow, is a main road, the two sides are the low houses. 李和如果没有记错的话,这应该是后来的上海宾馆,电子大厦显得鹤立鸡群,后来熟悉的地标性建筑一个看不到,深圳大学,深圳博物馆都看不到影子,就是一个主干道,两边都是低矮的房子。 more proceeds, more appears bleak, the ground is not the sand pit is a morass, opens serious that jolts, Li He asked that „your this elects where, how not to rent house in the urban district”. 越往前开,越显得荒凉,地上不是沙坑就是泥坑,开得颠簸的不得了,李和问,“你们这都选的什么地方,怎么就不在刚才的市区里租房子”。 „Elder Brother, no rush, was proceeding is the Sham Chun River, sometimes that side with the boundary of Hong Kong, we must enter the magnetic tape line and plastic film, to about wasn't convenient?”. “哥,别急,在往前开就是深圳河了,那边是跟香港的分界线,我们有时要进磁带线、塑料板,离近一点不是方便吗？”。 Regarding the Shenzhen of this time or open land, Li He also has no idea, cannot know the road, must listen to Su Ming to organize. 对于此时还是荒地的深圳,李和也是两眼一抹黑,根本识不得路,只得听苏明摆布。 Also opened for a half hour, slowly enters a market town, tile-roofed house stops. 又开了半个小时,才慢慢进入一个集镇,一栋瓦房处停下来。 „Here is Luohu, front is train station”. “这里是罗湖,前面就是火车站”。 „Does Shenzhen have the train station?”, He does not know really Shenzhen had any train station at this time, should not be a small fishing village. “深圳有火车站？”,他真不知道深圳这时候有什么火车站,不是应该就是一个小渔村吗。 „Before called Shenzhen Ruins Train station, now shouts Buji Train station, sometimes I went to Dongguan to take a seat this train. Liberates that meeting, our People's Liberation Army is rides this train, almost follows the British devils”, it seems like Su Ming little has not worked hard, said that is also rationally. “以前叫深圳墟火车站,现在叫布吉火车站,我有时去东莞就坐这列车。解放那会,咱解放军就是坐这列车来的,差点跟英国鬼子干起来”,看来苏明也没少下功夫,说起来也是头头是道。 „Your mi turned li”, sat the old woman on threshold sees Su Ming, notified Su Ming. “你哋翻嚟了啊”,一个坐在门槛上的老太太看到苏明,就跟苏明打招呼。 „Food zuo food not”, Su Ming with a laugh also uses Cantonese reply with a laugh. “食咗饭未”,苏明笑呵呵的也用粤语笑呵呵的回答。 Even loosen quietly asked two young tigers, „what meaning? My how cannot understand”. 平松悄悄的问二彪,“啥意思？我咋一个听不懂”。 „Old woman greeted the bright elder brother to come back, the bright elder brother replied that asked the old woman did not eat meal”, two young tigers also started the fresh meeting to even Songgang, must be disinclined to respond him before, will also scold him to talk too much. “老太太招呼明哥是不是回来了,明哥就回答问老太太吃饭没有”,二彪也就对平松刚开始来新鲜会,要在以前都懒得搭理他,还会骂他多嘴。 Entered room to sit down with Su Ming and the others, simplicity that very in the room decorates, but the area is very big, Li He said that „ gentleman don't three day, when has increased respect for somebody, the barbarian who your this Cantonese said slides „. 跟苏明等人进了屋子坐下,屋子里摆设的很简单,但是面积很大,李和说,“士别三日当刮目相待,你这粤语说的蛮溜“. Su bright way, „yeah, said that is really bitter tears, does not speak the Cantonese to be simply difficult, if young people also many, old, others said that anything cannot understand, I said anything, others cannot understand, does not worry, the first matter that we come daily catches old man old woman to chat, learns the Cantonese, this little is progressive”. 苏明道,“哎,说起来真是一把辛酸泪啊,不懂粤语简直寸步难行,要是年轻人还好些,年龄大的,人家说啥根本听不懂,我说啥,人家也听不懂,可不就干着急嘛,我们来的第一件事就是天天逮着老头老太聊天,学粤语,这才有点进步”。 „Good don't flood acid water, first makes the point to eat to us, the casual lane, has anything to come anything. I must hurry to sleep, was really in dire straits”, Li He can also understand, do not say in the south, was American imperialists San Francisco such Chinese circle, the Cantonese and southern Min dialect basically is the mainstream languages. “行了别泛酸水了,先给我们弄点吃的,随便弄,有啥来啥。我要赶紧睡一觉,真是困死了”,李和也可以理解,不要说在南方,就是美帝旧金山这样的华人圈子,粤语、闽南话基本都是主流语言。 Two Biao Maliu getting down, made small girl carry immediately, „this was the sheep's head meat, in the morning us started to cook, but was fragrant”. 二彪麻溜的下去,立马就让一个小姑娘端上来了,“这是羊头肉,早上我们出发的时候就开始炖了,可香了”。 In the room came several people one after another, is Su Ming comes the time brings. 屋里陆陆续续来了几个人,都是苏明来的时候带过来的。 Li He washes the expert, has scratched the face, 11 greeted, then said, „sits down, why is standing”. 李和洗好手,擦了把脸,11打了招呼,然后说道,“都坐下吧,站着干嘛”。 Li He has only drunk one bottle of beer, such sleeping night-watch incense point. 李和只喝了一瓶啤酒,这样睡觉更香点。 Had the food, even Song and cultivates the excited vigor also to overflow, is not willing to sleep, they exited to saunter with two young tigers. 吃好饭,平松和罗培兴奋劲还没过,不愿意睡觉,就跟着二彪他们出去转悠了。 Before Li He sleeps, took the cold water bath in the courtyard, entered the room, the quilt pillow, looked that newly has traded, Li He said, „this where, any season, you give me the bed sheet quilt to put in order to me”. 李和睡觉前在院子里冲了个凉水澡,进了屋子,被子枕头,一看都是新换过的,李和道,“这什么地方,什么季节,你给我被单被子给我整上去”。 Su Ming looked that hehe smiled, takes bed mat to come to spread out, „I made that small girl bed sheet bedding bag exchange, where wants to obtain, really the bed sheet bedding bag spreading out, the electric fan I have also given to bring”. 苏明一看呵呵一笑,拿了床席子进来铺上,“我让那小姑娘床单被罩换新的,哪里想得到,真把床单被罩给铺上了,电风扇我也给拿过来了”。 Li He this thinks that rests gloomily, the urinary bladder could not endure actually, does not prefer shakes the body to get up. 李和这一觉直睡到天昏地暗,硬是膀胱挺不住了,才不情愿的晃着身子起来。 Just entered the restroom to liberate, narrowed the eye to watch the weather, thinks, kept the evening then to rest. 刚进了厕所解放完,眯缝着眼睛看了看天色,想了想,还是留着晚上接着睡吧。 The time is five o'clock, Sun is the same beating person, in the air has the sultriness that cannot pull up. 时间已经是五点钟了,太阳还是一样的拷人,空气中有一股撩不去的闷热。 Washed the face, puts on big underpants, drew the slipper to leave the courtyard, discovered that a house chaotic piece of person, the tricycle, the tractor stopped several, does not know heavenshaking sound that the sound where looked , the music put. 洗了把脸,穿着大裤衩子,汲着拖鞋出了院子,发现屋前屋后乱糟糟的一片人,三轮车,拖拉机停了十几辆,不知道从哪里找的音响,音乐放的震天响。 Two young tigers said, „elder brother, you got up, we are removing goods, you at side resting meeting”. 二彪说,“哥,你起来了,我们在搬货,你在旁边歇会”。 Li He looks in side, he liked in the air this lively atmosphere, all that full of vitality. 李和就在旁边看着,他太喜欢空气中这种活泼的气氛了,一切都是那么的生机勃勃。 „Elder Brother, many foreigners and foreign woman, are foreign girl of yellow hair white skin blue eye, are more than our friendship hotel entrance”, even Songcou comes to say, has not forgotten to gesticulate with the hand, „paternal grandmother, is really open, leaked, white and tender”. “哥,好多鬼佬和洋婆子,都是黄头发白皮肤蓝眼睛的洋妞儿,比咱友谊宾馆门口还多”,平松凑过来对着说道,还不忘用手比划了,“奶奶的,真开放,都漏出来了,白白嫩嫩的”。 Li He said, „line, likes continue look, when several years, you have been able to turn over/to stand up to start, eats for the first time”. 李和说,“行,喜欢就继续看,等过个几年,你们就能翻身上马了,开个洋荤”。 even Song muttered, „you will deceive me”. 平松咕哝了一句,“你就会蒙我”。 His where can believe that that is a foreign girl, he also fantasizes. 他哪里能信,那可是洋妞,他也就幻想一下罢了。 Li He is disinclined to explain, simple Chinese does not understand the real paper money trades the chastity the truth, so long as the belt-bag rouses, does not have younger sister who cannot arch, where minute of any foreign girl black little girl. 李和懒得解释,朴素的中国人还是不明白真钞换贞操的道理啊,只要腰包鼓起来,没有拱不来的妹子,哪里分什么洋妞黑妞。 Along with reform and opening deepening of more and more, the economy is getting better and better, coming the foreigners in China to be getting more and more, naturally is also the good and bad people mixed up, the quality varies, the developed country runs to come to the developing country, and is not the entrepreneur and expert of one kind invitation, mostly is the sediment, internally cannot mix, runs developed country to „imagination dividend that” brings to deceive to eat taking advantage of the pink imagination of developing country's to deceive to drink. 随着改革开放的越来越深入,经济越来越好,来中国的外国人越来越多,当然也是鱼龙混杂,素质不一,发达国家跑来发展中国家且不是邀请的企业家、专家一类的,多半是渣滓,在国内混不下去的,跑来借着发展中国家对发达国家的粉色想象带来的“想象红利”骗吃骗喝的。 Li He was looking at a -called magnetic tape factory by Su Ming bring, the several big rooms of native rents, altogether on 78 writers, each loom defend a woman, the woman are making these to be quite suitable to make careful living. 李和又被苏明带着去看了一圈所谓的磁带厂,租的本地人的几间大屋,总共就78台刻录机,每台机子都是守着一个妇女,女人做这些比较适合做细致的活。 Su Ming said that „here we can produce more than 6000 boxes of magnetic tapes every day, moreover I have put 17 writers on 15 families , helping me for the processing, every day can also produce about 20,000 boxes”. 苏明说,“这边咱自己每天能生产6000多盒磁带,另外我在15户人家放了17台刻录机,帮我代加工,每天也能生产近20000盒”。 Does not have many opinions to these Li He, actually does not have the big interest, but spoke thoughtlessly to ask, „sold?”. 对这些李和也没有过多的意见,其实是没多大的兴趣,不过还是随口问道,“好卖吗？”。 „Naturally sold, fell short of demand simply, you had not looked that many drove the tricycle a moment ago, came to take the goods. My this sold to many department stores. I prepare to buy a number of writers immediately again , to continue to look for a person of generation of processing. So long as is the newest song of Hong Kong , Taiwan, my this all has. You have a look such short a half year, but we have not made little”, Su Ming was saying was saying smiled to blossom, then pointed at the worker saying that „these person of I according to the assignment wages that you said that did to be many, paid out the wages according, these people wished one could not to sleep in the evening, daily did, which was not glad to make money much”. “当然好卖了,简直供不应求,你没看,刚才那么多开三轮车的,都是来来取货的。我这都卖到好多百货公司了。我准备马上再买一批刻录机,继续找人代加工。只要是港台的最新歌曲,我这全有。你看看就这么短短的半年,咱可是没少挣”,苏明说着说着都笑开花了,然后又指着工人道,“这些人我都是按照你说的分配工资,多干多得,按件发工资,这些人恨不得晚上不睡觉,天天做,哪个不乐意多挣钱”。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button