Li Hebysmallgirlthisthroatwas shoutedcompelledignorant.李和被小姑娘这一嗓子喊懵逼了。Smallgirl, already the bigslap in the facecame up.
要不是个小姑娘,早就大耳刮子上去了。
The eyes of nearbypersoncollected, dug upto drawup and downtowardLi Heon, whatmusthave a look at the hoodlumto be long.
边上人的眼睛就刷刷地凑过来了,朝李和身上上下扒拉了遍,都要看看流氓长什么样。Puts unable to see the frontsituation, both handsto hold the baggagein the followingpersonto stand on tiptoesto startalso to watch the fun.
搁在后面的人看不见前面的情况,双手提溜着行李踮起脚来也要看热闹。Li Hesupposed, ifoneselfthis timeadmitted mistakes, that was really regarded the hoodlum, fullCherencanLearning from Lei Feido good, canpound the thing of persondefinitelyto calltowardoneselfon, was killedwhile still alivecannot the crybe suffering from injustice.李和估摸,自己这个时候要是认错,那就真的被当成流氓了,满车人都会学雷锋做好事,能砸人的东西肯定都往自己身上招呼,被活活打死都不能叫声委屈。Lei Fengis the good personmodel, called the great solidarityincluding the Renminbi, canimagine the personto haveunites.
雷锋就是好人典范,连人民币都叫大团结,可以想像人是有多团结。Li Hehelplesssaying: „Younger sister, is not I am holdingyou, youhave been lying downon the ground, onthistrainone by oneis notthatamusing. „”李和无奈的说道:“妹子,不是我扶着你,你已经在地上躺着了,这火车上人挤人可不是那么好玩的。“”Smallgirlstands up straight, shoutsplausibly: „Whomadeyoucare? This yeardoes not know that manybumlike thisbully the person, Ilook atyouamthismorality, wantsto occupymeto be cheap.”
小姑娘挺起腰杆,振振有词地喊道:“谁让你关心了?这年头不知道多少二流子都这样欺负人,我看你就是这德性,就是想占我便宜。”Li Heviolated the whisperat heart, going outreallyhas bumped intoJupiter, buthesaidcoolly: „Weleftspeakvariouswordsrespectively, resisted the nearbypersonto look, Ididanymeto be clear, youwere also clear.”李和心里犯了嘀咕,出门真是碰上太岁了,但是他面不改色地说道:“咱们别各说各话,攘得边上的人看得云里雾里的,我干了了啥我自己清楚,你自己也清楚。”„Myclearanything! Iwas clearyouto play the hoodlum!”girlstrainsin a big way the voice, makes an effortto cry out, makes the followingpersonhearintentionally.
“我清楚啥了!我就清楚你耍流氓了!”姑娘把嗓门扯大,使劲叫唤,故意让后面的人听见。Behindis bustling and filled with people, shrivelled the bellyhas pushedtowardinside.
后面人头攒动,瘪了肚子往里面挤。Is the discerning peoplelooks, thisLi Heis simple and honest, althoughcansay a word, butis not deceitful, is a good person. Althoughthatgirlonly then over 20 years old, but the quarrellingtimeis full, was only the time, in the ear of Li Hequicklyis shoutedspeedily the cocoon.
是明眼人都看得出来,这李和憨厚,虽然能言语,但是不狡诈,是个好人。那姑娘虽然只有20多岁,但是吵架功夫十足,只是一溜烟功夫,李和的耳朵里都快被嚷嚷出茧子了。Saw that the personencircleda lot, the situationsooncould not support, the ticket-collectorfrom the frontearth-boring augerto the crowd, shoutedspeedilyloudly: „Does? Encircleslooks at the yamainthis! Hurriedto disperse.”
眼看人围得多了起来,局势快要撑不住了,检票员从前头一溜烟地钻到人群里,大声喊道:“都干嘛呢?围在这看阎王啊!赶紧散了散了。”Smallgirlis not willingto let go, thenlooks for the principleforoneself: „Yousaid the powderon the powder! Heplayshoodlummatter unable to calculate.”
小姑娘不愿意撒手,接着替自己找理:“你说散就散啊!他耍流氓这事不能算。”
The ticket-collectorshad understoodsimply after undersituation, looked atLi Heone, the Li Hepolitenesshad smiled.
检票员简单地了解了下情况之后,看了李和一眼,李和礼貌地笑了笑。‚’Plays the hoodlum, yousaidactuallyhedoes play? Whattouchedyour? ”
‘’耍流氓,你倒是说说他咋耍的?摸你啥了?”Smallgirlshouts: „Hetouchesmyarm.”
小姑娘嚷道:“他摸我胳膊。”„Touchesyourarmto play the hoodlum, yourthisbodyis pampered, otherscould not bump, thatbumpedunderyouyoualso to say that Idid play the hoodlum?”
“摸你胳膊着就算耍流氓啊,你这身子娇贵,别人碰不得了,那碰你下你是不是也要说我耍流氓?”
The ticket-collectorsspoke, althoughdid not pay attention to the lower limit, butmade the personlistenin the principle, thatsmallgirlbysuchsaying, was choked unable to speakimmediately.
检票员说话虽然不注意下限,但是让人听了在理,那小姑娘被这样一说,顿时被噎得说不出话来了。When the nearbypersonhas not given full expression, rusty stainstainedgreenskinHuocheroars the bigvoiceto enter the station.
就在边上的人意犹未尽的时候,锈迹斑斑的绿皮火车吼着大嗓门进了站。
The person who the nearbysees a playsaw the trainto arrive, has dispersed immediately, thislanding of landing, shoulddefend the positionwas unambiguous, whenothersboarded, onedid not pay attentiononeselfpositiondefinitelynot to have, whoalsomanagedothers'brokenmatter.
边上看戏的人见火车到站了,立马就散了,该下车的下车,该守位置的也不含糊,等别人上车,一不留神自己位置肯定没了,谁还管别人的破事。Althoughthismatterhas solved, mayreceivethisunexpected misfortune, whois uncomfortable.
这事虽然解决了,可受到这种无妄之灾,谁心里也不舒服。Trainfrom north to south, temperaturealsoslowlywarm, is insufficient the coldinfiltrationperson.
火车由北向南,气温也慢慢暖和了起来,不至于冷的渗人。Althoughincarriagepersonare many, butdoes not maintain warmth, the cold air/Qito the critical juncture, incitesto slidefillstoward the compartmentinsmooth.
车箱里面虽然人多,但是也不保暖,冷气冲着节口,滋溜溜地往车厢里面灌。Inthiscar(riage)personare many, the mixedtasteare also many. Thereforeonewill be hotoneto be cold, but alsostinks to high heaven.
这车里面人多,杂味也多。所以一会热一会冷的,还臭气熏天。Howeverleaves hometo be nearer, liking in Li Heheartcould not conceal, will not be thinkingotherbadconcerns.
不过离家越近,李和心中的欢喜就掩饰不住了,不会想着其他糟心事了。Li Hebuiltchairto dependonsuchhand, standsblurryis falling asleep李和就这样手搭着椅靠,站着都迷迷糊糊的睡着了Whenoutside the noisysoundawakens by noisehim, the trainstopped.
等到外面嘈杂的声音把他吵醒的时候,火车已经停了.Arrives in the provincial capitaltime, isnight11o'clock, the countycould not go back.
到省城的时候,已经是夜里11点钟,县城是回不去了。Li Helooked for an outdoor shopfirstwholelyhas eatenonebowl of noodles, thennearbyopens a roominnearbyboarding house, on the trainhas stood for day, the legquicklywalkedis not steady, inserted the door bolt, but actuallyon the bedfell asleep.李和先是找了个摊子囫囵的吃了一碗面条,然后就近在旁边的招待所开了一间房,火车上站了一天,腿都快走不稳了,插好门栓,就倒床上就睡着了。Next day, Li Hegetting upearly, topeople's communetimealready9o'clock.
第二天,李和早早的起来,到公社的时候已经9点钟了。MorningSuncame out, the groundresidualsnow, alreadymeltedup, only thenroad surfacea littlemud.
早上的太阳出来了,地上残留的雪,早就化光了,只有路面有点泥泞。Hong RiverBridgePeople's communeonly then a street of brokenstonepad, the shophasmanyfamilies/home, the most lavishhousewas the post office and supply and marketing cooperative. Food and beverage industry of town, except for the hotel of bridge head, many a noodle restaurant.
洪河桥公社还是只有一条碎石头垫的街道,店铺有不少家,最阔气的房子就属于邮政局和供销社了。全镇的餐饮业,除了桥头的饭店,又多了一家面馆。Howeverstreettwo sidesoutdoor shopsprosperousmany, sells the clothes, sells the shoes, sellsto eat, all kinds has.
不过马路两边的摊子兴旺了不少,卖衣服的,卖鞋子的,卖吃食的,各种各样的都有。
Still broken, is still very backward, but how Li Hesaw that islikes, moon of hometowncompared withelsewherecircle, isthistruth.
依然很残破,依然很落后,可是李和怎么看都是喜欢的,家乡的月亮比别处圆,就是这个道理。Time of going home, the front dooris opening.
回到家的时候,大门是开着的。Hidesin the fifth child who the gateturnsto do the homework, seesLi Heall of a sudden, startsnot to dare the person, whensaw clearly, threwall of a sudden.
躲在门拐写作业的老五,一下子看到李和,开始没敢人,待看清楚了,一下子就扑过去了.Fifth child of Li Hehangingonneckdigs upto come, „can mylittleancestor, letmyrestingmeeting, youwere big, carriestome the package”.李和把挂在脖子上的老五扒来开,“我的小祖宗,能不能让我歇会,你多大了,把包给我拎进去”。„I am nine years old, youdo not know”.
“我九岁啦,你都不知道”。Li Hehas gesticulated the fifth childheightwith the hand, the fifth childgrewactuallymuch, „howonyour one personathome, theirpeople”.李和用手比划了一下老五身高,老五倒是长高了不少,“怎就你一个人在家,他们人呢”。„Sister-in-lawmusthave a child, mother theywent”.
“三嫂又要生孩子了,阿娘他们都去了”。Li Hehas knockedunder the fifth childhead, „thatis pregnant for fourmonths, howto be talked intohas a child „”.李和敲了下老五头,“那怀孕才四个多月,怎么被说成生孩子“”。
The fifth childobtainsin the Li Hepackageroom, startedto turndirectly, turned out the mostsmall sizeleather bootstime, ondelighteddirectset of foot, includinginsideeatingcould not attend, „elder brother, the measurementwas just good”.
老五把李和的包拿进屋里,直接就开始翻了,翻出最小号皮靴的时候,欢喜的直接套脚上了,连里面的吃的也顾不得了,“阿哥,尺码刚刚好”。„Fewputs on airs, howknow that isyour, nottoothers”.
“少臭美,怎么就知道是你的,不是给别人的”。As soon as the fifth childlistensnot to be glad, „Iwas not a child, do not deceivemeagain, Ialready the second grade”.
老五一听不乐意了,“俺不是小孩子了,你不要再骗我,我已经二年级了”。„Schooltype?”Li Heasked.
“学校是嘛样的?”李和问。„Type? Dailyleadsonegroup of kidsto play.” The fifth childreplied.
“嘛样的?就是天天带着一群小屁孩玩。”老五回答道。„You is a kid, howto addothers, how many have the testend of the periodtested?”
“你自己还是小屁孩,怎么还说别人,考试期末考了多少?”HearsLi Heto ask the score on the test, the fifth childinstalledto losedirectlyhas recalled, „Ido not remember that waitedto find the resultitself, Ilookedtoyou”
一听到李和问考试成绩,老五直接装失忆了,“俺不记得了,等找到成绩本,俺就给你看”Li Hethought that thisfifth childslickvigor, hadsuch12Li Zhaokunshadows.李和觉得这老五这股油滑劲,已经有那么12层李兆坤的影子了。Heard that Li Hecame back, at noonLi Meialsocamefrom the husband's family's home, but alsohas carried a fish.
听说李和回来了,中午李梅也从婆家过来了,还拎了一条鱼。Li Meialreadyobviouslyfatmany, opening that the facial featuresalsosmile, the obviousdaypasseswell.李梅已经明显胖了不少,面容也笑的开,明显日子过得不错。Li Heasked,„childhas not huggedmeto take a look, Iam the unclehas not seen”.李和问,“孩子没抱过来我瞅瞅,我做舅舅的还没见过呢”。„For these daysa littleflushed the wind, Ido not dareto bringto come out, waitseveral days later. Alsowaits foryouto give the name.”
“这几天有点冲风,俺就没敢带出来,等过几天。还等着你起名字呢。”Li Hesaid,„brother-in-lawcannotbe glad, making the brother-in-lawget up”.李和笑着说,“姐夫不能乐意啊,让姐夫起吧”。Thisbrother-in-lawshouted,Li Healwaysthoughtwas notthat the non-nature, but where could not find outnot to be right.
这声姐夫喊出来,李和总是觉得不是那么不自然,可是又想不出哪里不对。„His biguneducated person, whatgoodnamecanfind out, does ourfamily/homeon your cultural worker, you, whoget up? LiPeinamegot up, my familykidwecannotget up”.
“他就一个大老粗,能想出啥好名字,俺们家就你一个文化人,你不起,谁起?李沛的名字都起了,俺家娃咱就不能起了”。LiPeithisnamewasLi Hedigs outrottenly the dictionary, gave the Li Longchild on, gave the namein factis a heavy work, has not relatedwith the school record.
李沛这个名字是李和抠烂了字典,才给李隆家孩子起上的,起名字实际上是个力气活,跟学历没关系。„Ok, Igiveyouto thinkone”
“行吧,我给你想一个”Li Hehas smoked a cigarette, sighed, has grown up, is unamusing, hehopedBig Sisterlikebeforealong with the nature.李和抽了一根烟,又叹了一口气,长大了,就都不好玩了,他还是多么希望大姐还是像以前那样随性。ButLi Heknows,thisis impossible, after the brothers and sistersget married and begin a careerrespectively, bewilderedare manyonetypething that called the respect.
可是李和知道,这不可能了,兄弟姐妹们各自成家立业后,会莫名其妙的多出一种叫尊重的东西。Sentiment between the brothers and sistershas not reduced, butspoke to have scruples the opposite partyfacemutually, was not optionallikebefore.( To be continued.)
兄弟姐妹间的感情没有减少,只是互相说话都会顾忌对方的脸面,不像以前那样随意了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button