Li Herode the bicycleto look forLi Aijun, todayunexpectedlyhas not set up a stall.李和骑了自行车去找李爱军,今天居然没有出摊。Thinks,has changedplace, transferred, has not seen the person.
本来以为,是不是换了地方,又转了一圈,还是没看见人。Li Hethinks that should not, Li Aijunsets up a stall is always in all weather.李和想不应该啊,李爱军出摊向来是风雨无阻的。Heremembers that the approximateposition of Li Aijunfamily/home, decidedrides a bicycleto lookto the textile millfamily memberarea.
他记得李爱军家的大致位置,决定骑车到纺织厂家属区去找。
The dormitory areais not big, only then the sparseseveralbuildings, a fencedoes not have. The middleis an open area, was usedbyonegroup of auntsreasonably, has plantedsomegreen vegetables, air-to-surfacesideis the factory districtfront door, the south endis an asbestos tileshed, insidehas parkedmanybicycles.
宿舍区并不大,只有稀稀拉拉的几栋楼,连个围墙都没有。中间是一块空地,被一群大妈合理利用,种上了一些青菜,空地的旁边就是厂区大门,南端是一个石棉瓦棚子,里面停放了不少辆自行车。In a ground floor, grabs the taking a walkold manto ask,„master, asked a roadtroublesome, where was Li Aijunfamily/homeat?”
在一栋楼底下,抓着一遛弯老头问,“师傅,麻烦问个路,李爱军家在哪?”„Li Aijun?”
“李爱军?”„Isbrothers who thatmends shoes.”, Li Headdshurriedly.
“就是那修鞋的兄弟。”,李和急忙补充道。
The old mansaid,„Iknew, seesthatcoal pile? Comes uponthatgate, onthreebuildings, oneselfasked.”
老头说,“我知道了,瞅见那煤堆没有?就那面门上去,上三楼,自己上去问。”Li Heexpressed gratitude, onthreebuildings, a longcorridor, was quite dim, just like the dormitory in school, the two sidesisothers who is occupied by, familiesare possibly pushing a room.李和道了声谢,上了三楼,一条长长的楼道,比较昏暗,跟学校的宿舍一样,两边都是住的人家,一户人家可能就挤着一间屋子。Every timeis separated bytwobothto havewaterhouse and kitchenroom.
每相隔两家都有水房和厨房间。Li Hewas askingto a doing laundrygirl,„askedtroublesome, whereLi Aijunfamily/home?”李和对着一个洗衣服的女孩子问,“麻烦问一下,李爱军家在哪里?”
The girlhas not spoken, withpointing athas referred to the gate of drift angle.
女孩子没说话,用手指了指斜角的门。Li Heroutinehas pushedwith the hand, discovered that the gatehas not closed.李和习惯性的用手推了一下,发现门没关。
The goalkeepershave pushed a seam, shoutedtowardinside,„thisisloving the militarybig brotherfamily/home? Loving the militarybig brotherathome?”
把门推了一个缝,朝里面喊,“这是爱军大哥家吧?爱军大哥在家吗?”„Yeah, hello/you good, is my brotherathome, you?”, Welcomedin the entrancegirl asked that staturedelicatestaturemedium, speechgentle voicethinair/Qi, howeverhad the strengthvery much.
“哎,你好,我哥在家呢,你是?”,迎在门口的的女孩子问,身材纤弱个子中等,说话柔声细气,然而却很有力量。Li Hesaid,„Little Sister, didn't knowme? Yougiveyourelder brotherto deliverfoodfrequently, sometimes do IalsoinyourElder Brotheroutdoor shop that have the impression?”李和说,“小妹,不认识我了?你经常给你哥送饭,我有时也在你哥摊子那呢,有印象吗?”Li Xiaomeiopens the door, is welcomingluminous of window, finallysaw clearlyLi He, „isyou, comes in”.
李小妹把门打开,迎着窗户的光亮,终于看清了李和,“是你啊,进来吧”。
The roomis not big, many that insidethingsuspends, a bed, a high and lowbunk bedhas occupied the larger partarea.
屋子不大,里面的东西摆的很多,一张大床,还有一张上下双层床就占了一大半的面积。However the roomis very clean, it seems like is also a diligentperson.
但是屋子很干净,看来也是一家勤快人。„My brotheris lying downon the bed, does not have the morningto the present, possiblywasyesterdayheavy rain.”Li Xiaomeihas referred to the lower berth of bunk bed.
“我哥在床上躺着呢,早上到现在就没起来,可能是昨天淋着雨了。”李小妹指了指双层床的下铺。Li Heliftsin the Li Aijunheadquiltignorant/veiled, looked that Li Aijunhad not responded, has touchedunder the foreheadwith the hand, boiling hotvery much, „yourelder brotherhas had a fever, thisdoes not sober, hownot to take to the hospital.”李和把蒙在李爱军头上的被子掀开,看李爱军没有反应,用手摸了下额头,滚烫的很,“你哥发烧了,这都不清醒了,怎么不送医院。”Li Xiaomeihad a scare, has touched the Li Aijunforeheadwith the hand, almostfrightenedto cry, „morningwell, but alsospoketome. Said that wantsto rest the meeting. Ishouted that my parentscome back”.
李小妹吓了一跳,用手摸了一下李爱军额头,差点吓哭了,“早上好好的呢,还跟我说话呢。就说想多睡会。我去喊我爸妈回来”。Li Hesaid,„, has sent to the hospitalwithout enough timenow, you tricycleunlocking that yourelder brotherset up a stall, put the ground floor, outsidewas cold, put the bedquiltagain. Are youstaredoing, hurries?”李和说,“来不及了,现在就送去医院,你把你哥出摊的三轮车解锁了,放到楼底下,外面冷,再放床被子。你愣着干嘛啊,赶紧去啊?”„Mymoneyourfather and motherare managing.”
“咱家钱都咱爸妈管着的。”„Onmerich, youhurryto look for the car(riage).”
“我身上有钱,你赶紧去找车。”Li Xiaomeino longersaid a word, has heldtwobedquiltsandseveralwoven bags, flusteredgoing downstairs.
李小妹不再言语,抱了两床被子和几个编织袋,慌慌张张的下了楼。Li HehugsLi Aijun, discovered that almostdoes not havewhatweight, bringsis thinjust likedagger, paleface.李和把李爱军抱起,发现几乎没有什么重量,带着一张瘦削得犹如尖刀似的、苍白的脸。
The tricyclecannot lie low, Li He can only Li Aijun by the latterparapet of tricycle, saytoLi Xiaomei,„yousit, holdto be goodyourelder brother.”
三轮车平躺不下来,李和只能把李爱军靠在三轮车的后栏杆上,对李小妹说,“你上去坐着,扶好你哥。”„, Iknew”, Li Xiaomeiboarded the tricycle, not the old woman who forgetsside the confessionto watch the fun, said,„AuntWu, my parentscomes back, yousaid that wewent to the hospital.”
“啊,我知道了”,李小妹上了三轮车,还不忘交代旁边看热闹的老太太,说,“吴婶,我爸妈回来,你就说我们去医院了。”Li Hetreads the tricycle, Li Xiaomeiis showing the way, in such chillyweather, to the hospital is also perspiration.李和蹬着三轮车,李小妹指路,就这样冷飕飕的天气里,到了医院也是一身的汗。Entered the hospital, the doctorrubbish, madeLi Hehold the hospital wardLi Aijundirectly.
进了医院,医生没有废话,直接让李和把李爱军抱进了病房。Possibly the conditionis limited, does not haveanyinstrumentinspection, the doctorhas takenunder the body temperaturedirectly, givesto have an intravenous drip.
可能条件有限,也没什么仪器检查,医生直接量了下体温,就给打起了点滴。Listened to the doctornot saying that anyimportant matter, Li Herelaxed, sitson the woodenlongchair of corridor, routineignited the smoke.
听医生说没什么大事,李和松了一口气,坐在走廊的木质长椅子上,习惯性的点着了烟。„Excuse me, Comrade, hereis a hospital, cannotsmoke.”
“不好意思,同志,这里是医院,不能抽烟的。”Li Heheardthissoft accent of the Wu dialect, the bonecrisplyto fall, thisgirlstandard spoken Chinesesaid that was notthatstandard, alwayshas the dentals of somesoutherners. Butthatdental, making the personlistenissuchkindness, soul-stirring.李和听得这声吴侬软语,骨头都酥掉了,这个女孩子普通话说起来不是那么标准,总是带有一些南方人的齿音。而那齿音,让人听来又是那样的亲切,荡气回肠。Li Heraised the head, sees a female nurseinstaring atcigarette butt on the hand, thatimposinginviolablefacial expression and gentlecharmingsmileachieve a verysymmetricalbalance, long and nurse of kneetookto coverherentirebody, but can still determine, thiswas the staturelithebonefeelingbeautiful woman.李和抬起头,看到一个女护士在盯着自己手上的烟头,那种凛然不可侵犯的神情和温柔妩媚的微笑达到一个很匀称的平衡,一件长及膝盖的护士服盖住了她的整个身体,但仍然可以判定,这是个身材轻盈的骨感美人。Li Hehas toacknowledge,thisgirl is very attractive. Eyebrow, noseandeyewithotherslong is the same, howevermatchingisthatcoordinated. Saw that mouthcanthink ofbellLitiprobably. Does not have the woman who whichmancanresisthadsuchoneto open mouthprobably.李和不得不承认,这姑娘真的很漂亮。眉毛、鼻子、眼睛跟别人长的一样,但是搭配的就是那么协调。看到那个嘴巴大概又能想到钟丽提。大概没有哪个男人可以抗拒得了有那样一张嘴的女人。„Excuse me, hurriedto forget”, Li Hehurriedto pinch out the cigarette butt, placedin the palm.
“不好意思,慌忙中就忘记了”,李和慌忙掐灭了烟头,放在手心里。
The youngnursehandinsertedin the pocketturns aroundto walk, accompanying a long way that Li Helooked at steadily, untilvanishingincorridor.
小护士手插在口袋里转身就走了,李和目不转睛的远送,直到消失在走廊里。Li Heknows that thisveryloses face, butcannot control the stressdemand of brain.李和知道这样很丢人,可是控制不住大脑的应激需求啊。Li Aijunawoke, seesLi Heto enter the room, movedunder the body, said,„troubledyouactually, was really embarrassed. Actuallydid not haveanyimportant matter, on the bedlies downto be good”.
李爱军已经醒了,看到李和进屋,挪了下身子,说,“倒是麻烦你了,真是不好意思。其实没什么大事,床上躺躺就好了”。Li Hesaid,„ComradeLi Aijun, youmusthaveanymatter, mynotparsimoniousthatwreathmoney.”李和说,“李爱军同志,你要真有什么事,我也不会吝啬那份花圈钱的。”Li Aijunsaid that was sayingtoLi Xiaomei, „hospital wardairis not good, youexitto ventilate. Yourtricyclelocksnot to have, do not let the personbe suitable”
李爱军说对着李小妹说,“病房空气不好,你出去透透气。还有你三轮车锁好没有,别让人顺走了”Hears the tricycle, Li Xiaomeiaiya, ranflustered.
一听到三轮车,李小妹哎呀一声,慌里慌张的跑了出去。WhenLi Xiaomeiexits, Li Aijunasked,„howdoctordid say?”
待李小妹出去,李爱军问,“医生怎么说?”„Circulationblocking, malnutrition, adds on the cold, youmaybe ableto shoulder.”
“循环阻塞,营养不良,又加上感冒,你可真能扛得住。”Li Aijunlifts the quilt, looks atthatemptytrouser legs coverings, „isthislegevil, has not exercised, the personhas abandoned”.
李爱军把被子掀开,看着那空荡荡的裤腿,“都是这腿害的,没锻炼,人就废了”。Li Hesaid,„leaves, the buddy, thisis notyourdisposition. Painstakingly, thinksRed Army25,000, is tired, thinks the revolutionaryold seniors. Howeveryesterday'smatter, Imustapologizewithyou, wasmyspeaking incorrectlywords.”李和说,“别啊,哥们,这可不是你性格。苦不苦,想想红军25000,累不累,想想革命老前辈。不过昨天的事,我要跟你道歉,是我说错话了。”„Has not relatedwithyou, buthas drunkseveralcups of caturines, cannot shoulder the matter.”
“跟你没关系,只是喝了几杯猫尿,扛不住事。”„Hasanyidea, said, can help, bounden.”
“有啥想法,说说,能帮得上忙,义不容辞。”Li Aijunsmiles bitterly saying that „is all right, is are too many, looks that others who thinksshineto give off heat, oneselfwatch a brokenoutdoor shop, is not at heart balanced. It is not content.”
李爱军苦笑道,“没啥事,就是想的太多,看着别人发光发热,自己守个破摊子,心里不平衡罢了。就是不知足而已。”Li Hecanunderstand that thismood , to continue saying that „is very normal, people strive upward, watertowardlow spotclass/flow. Howeveryourthiscarries the golden rice bowlto seek the wooden bowlcompletely, youare defending a craftsmanship, candeveloptowardthisaspect. Sinceyouwill mend shoes, will make the shoes?”李和可以理解这种心情,继续说道,“很正常,人往高处走,水往低处流。不过你这完全是端着金饭碗寻木碗,你自己可是守着一门手艺呢,可以往这方面发展啊。既然你会修鞋,就会做鞋吧?”„Youspoke the idle talk, altogetheronsuchseveralprocesses, candifficult?”
“你说废话,总共就那么几道工序,能有多难?”Li Hecurls upwardsto point at the cotton-wadded shoesto looktoLi Aijun the foot,„youtake a look, are ournorthmost people the winteralsowear the cotton-wadded shoes? Moistens a waterto be wet. Ifyoucanmakewinterleather boots, yourLi Aijungot rich. Even if is only the armyto cancel the shoes, yourLi Aijunat least is also a wealthy family.”李和把脚翘起来指着棉鞋给李爱军看,“你瞅瞅,咱北方大部分人是不是冬季还穿着棉鞋呢?沾点水就湿乎乎的。你要是能做出冬季的皮靴,你李爱军就发财了。哪怕只做军勾鞋,你李爱军至少也是个万元户。”
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button