After Li Hebrushes the tooth, dug upto draw the food left over in topcompletelytotwodogs.李和刷好牙以后,把灶台里的剩饭全部扒拉给两条狗了。Twodogssmell the noseto smell, movehave not moved.
两条狗嗅着鼻子闻了闻,动都没有动。
The Li Heair/Qiscolded, „starved to deathyourblack beardate, knock it off.”李和气骂,“饿死你个狗熊日的,拉倒。”Went out, prepares the intersectionto buyoneset of fried cakefruit.
出了门,准备到街口买一套煎饼果子。whatFang, alwaysearlycooks a millet gruel, to steam the steamed bunandsteamed stuffed bun, friestwosaltduck eggs. Is joined topickled mustard tuber that the delicatessenbuys, eatscomfortablenutrition.
何芳在的时候,总是早早的起来熬点小米粥、蒸馒头、包子,煎两个盐鸭蛋。配上副食店买的榨菜,吃的舒服又营养。AfterwardwhatFangwalked, in the morningandOld ManLisolvedin the earlyoutdoor shop.
后来何芳走了,早上和李老头都在早摊子上解决。
The intersectionis an outdoor shop, vendorhas been placed for severalyears here, starts, issells the oil cake and fried cake, afterward the vendormarried the Tianjinwife, inhiswok with cooking oilcollateral branch a flat-bottomed baking pan, has sold the fried cakefruit.
街口就是个摊子,摊主在这边摆了好几年了,开始,是卖油饼和炸糕,后来摊主娶了个天津媳妇,在他的油锅旁支了个饼铛,卖起了煎饼果子。
The fried cakefruitis quite expensive, compared withoil cakeandcakeexpensiveonetime.
煎饼果子比较贵,比油饼、枣糕贵一倍。Stallfrontmanypeople, after Li He, arrangesseveralpeople.
摊位前排了不少人,李和之后,又排过来几个人。
When is one's turnLi He, sees only the vendorskilledwipes the littleoil the hotpot, pours into the mung beanto batter, rotates the potrapidly, causesto batterdistributes the surface of pot.
轮到李和时,只见摊主熟练的将热锅抹少许油,倒入绿豆面糊,迅速转动锅,使面糊均均分布锅的表面。Theninfiltrates an egg, openswith the shovelshovel, evenshop/spread on battering, scatters the corianderend and fragrantscallionendandblack-seeded sesame, after eggfluidsurface solidificationturns hostile, brusheswith the brushinothersideraises the goodsauce, puts in the crisp fritterin the eggfluidsurface.
然后打入一个鸡蛋,用铲子铲开,平铺在面糊上,在蛋液表面撒上香菜末、香葱末、黑芝麻,等蛋液表面凝固后翻面,在别一面用刷子刷上调好的酱,放入薄脆。Fourcorner/hornraise, likefoldingquilt, makessquarely a fried cakefruit, hasto have, curls upto giveLi He: „20 cents5.”
四角一掀,像叠被子一样,把一个煎饼果子弄得四四方方,有款有型,卷起递给李和:“2毛5。”Li Hereceived the steaming hotfried cakefruit, pulls out a bigunityto hand over.李和接过热腾腾的煎饼果子,掏出一张大团结递过去。
The vendorshave a look athimawkwardly, looks at the smallbox that in the stallreceived money, insidefragmentaryhas putsomepowderbank notes, maximumcurrency valuewas about1Yuanjustset up a stallshortly, did not havemanyincome.
摊主为难的看看他,又看了看摊位上收钱的小盒子,里面零零碎碎的放了些散票子,最大面额的也不过1元刚出摊没多久,还没多少收入呢。„Yeah, the buddya bit faster, anxiouslyis going to work” the followingsomepeopleto startto urge.
“哎,哥们快点啊,都急着上班呢”后面有人开始催促。„Yeah, youwalkfirst, waitsto meetmeto calculatetoyou,changesclearlyagaintome”.
“哎,你先走吧,等会我给你算,改明再给我”。Li Heturns headto look, a youngyoung fellow, wherehas seenactuallyprobably, „thatthanks, orunderme, Igo back with you”李和回头一看,一个年轻的小伙子,倒是好像在哪里见过,“那谢谢,要不等我下,我回去拿给你”
The young fellowssaid,„youhave forgotten, we have seenin the post office, cannot think,youalsolive here.”.
小伙子笑着说,“你忘记了,在邮局我们见过,想不到,你也住这里。”。
One side Li Heyields the way, makingyoung fellowchildline up, thinks that whichinhas seen, thispair of brother and sister who buys the monkeyticketinmorning sunPost office, „ohoh, thought. Brother, originallyisyou”.李和让道一边,让小伙子子排队上去,也想起来在哪见过了,这就是在朝阳邮局买猴票的一对兄妹,“噢噢,想起来了。兄弟,原来是你”。Young fellowfemale hempsmoothhas paidtwofried cakemoney, looked that Li Healsowaitsinside, pointed at the frontcrossroad saying that „brothers, Ianxiouslywere also going to work. My familylivesbythatDahuaishu, there is a timeto be goodtome.”
小伙子麻溜的付了两份煎饼钱,看李和还等在旁边,指着前面的路口说,“兄弟,我还急着上班呢。我家就住在那大槐树旁边,有时间给我就行。”Li Hesaid,„line, the several centsmatter, Iwas impolitewithyou. Iwait foryouto get off workin the afternoon, deliverstoyou.”李和说,“行,几毛钱的事情,我也不跟你客气了。我下午等你下班,给你送过去。”Li Heare not short of money, may unable to think that othersdo not care aboutmoney, an ordinaryworkerday a dollarcould not perhaps have made.李和自己不缺钱,可也不能以为别人不在乎钱,一个普通工人一天一块钱也许还挣不到呢。„Ok, as you like, myprobably6pointsget off work, Iwalkedfirst”, said that does not wait forLi Heto reply, is ridingnearbybicycle, walkedspeedily.
“行,随你,我大概6点下班,那我先走了”,说完就不等李和回答,就骑着旁边的自行车,一溜烟走了。By the lane, the old women of residents'committeestartto post the securityreminder.
巷子两边,居委会的老太太们就开始在张贴防盗提醒。
The end of the yearwill be near, thiefandhoodlums of new year's celebrationwere anxious, since the New Year's Day, theyturns out in full strength.
年关将近,过不了年的小偷、流氓都急了,进入元旦,他们倾巢出动。Even the financialroom in nearbymachine shopwas dug up.
甚至旁边机械厂的财务室都被扒了。„Seedling, youare more attractive than the spies!”
“苗子,你比特务都好看!”Li Hehad just turned round, saw that severalboysgather round a girlto speak.李和刚拐过弯,就看到几个男孩子围着一个女孩子说话。Li Hehearsto smile, thiscommendation the aesthetic sense of the movieappreciating, in the movie, the most attractivewomanis the spy. Only the spyis learned, withstand/top the American-stylemilitary uniform, the whole bodylineconvex-concavesends, but the femalerevolutionariesallare dull......李和听得会心一笑,这称赞是从电影里欣赏来的美感,在电影里面,最好看的女人就是特务。只有特务才有料,把美式军装顶起来,周身线条凸凹有致,而女革命者们则一律是平板的……Li Hesuddenlyandhas rememberedanother: Ifyouhave the least bithuman nature, thatalsoabsolutelyisasksHuang Shirento borrow, the lines of whichmoviecould not rememberactually.李和又突然又想起了另外一句:你如果有半点人性,那也绝对是找黄世仁借的,倒是记不得哪部电影的台词了。Li Heherepersonlaughs foolishly, has enragedactuallynearbysmallyoung, scolded, „the calf where came, playedat the same time.”李和这边一个人傻乐呵,倒是激怒了旁边的小年轻,骂道,“哪里来的犊子,一边玩去。”Li Heis disinclinedto haggle overwith the bearchild who thisgroup of childspermgo to the head, forsufficienttakesbefore the girlgreatly, muststep onothersface.李和懒得跟这帮子精虫上脑的熊孩子计较,为了在女孩子面前充大拿,就要踩别人脸面。Li Hesaid,„mouth, the smallage, does not learncleanly.”李和说,“嘴巴干净点,小小年纪,不学好。”ThreesmallsawLi Heto dareinsteadto chokeyoung, saw a nearbygirl, has encircledLi He, „were youwhat? Whodaresnot to givemeinthispiece the face.”
三个小年轻见李和敢反呛,看了一眼旁边的女孩子,就把李和围了起来,“你算老几?在这一片谁敢不给我面子。”Li Heis helpless, buysfried cakefruit, canoccur happen to meetbear the child.李和无奈,买个煎饼果子,都能遇着熊孩子。„Makes way, does not wantto lower oneself to the same levelwithyou.”
“让开,不想跟你们一般见识。”
A boynaturalhas lit a cigarette, openedtwolegs, has referred to the pants crotch, thensaid,„came, the grandson, fromherein the past, the masterdid not punchyou.”
一个男孩子潇洒的点了根烟,把两条腿张开,指了指裤裆,然后说,“来,孙子,从这里过去,爷就不揍你。”Li Hesaid,„youare restless, Imayreport to the police.”李和说,“你们再闹腾,我可就去报警了。”Listened to the Li Hewords, severalpeoplelaugh.
听了李和的话,几个人哈哈大笑。„Yo? Daresto explodewith your familyninemasterspunctured?” The young peoplehear the Li Hewords, not onlyhad not been frightened, insteadalso the intenserampancy, stares saying that „hisyoujustcame the hicks in Capital City! Youdid not inquire,in our piece, whichdaresnot to giveme the gold/metalninemasterfaces!”
“哟呵?都敢跟你家九爷炸刺了是么?”年轻人听得李和的话,不但没有被吓到,反而还变本加厉的嚣张,瞪着眼睛说道,“丫的你们都是刚来京城的土包子吧!你们也不打听打听,在咱这一片,哪个敢不给我金九爷面子!”Li Hesneers, „I, no matteryouare, does not wantto know that youarewho! Ionlyknow that the dogdoes not obstruct the road, the idle talkwere not manysaid, one side hurriedto roll! Alsoyousuchbigperson, wool not longcomplete, daresto call the grandfather, do youhave a facevery much? Doesn't dislikedisgraced?”李和冷笑,“我不管你是谁,也不想知道你是谁!我只知道好狗不挡道,废话不多说,赶紧滚一边去!再说你这么大的人了,毛都不长齐全,就敢称爷爷,你很有脸是吧?不嫌丢人?”Severalpersonhearswordare angry, directto rubhas the sleeve, goes forwardtwosteps, towardLi Hegreeting, suddenlywill be kicked downbyothergangon the ground, sends out a pitiful yell.
几个人闻言大怒,直接撸起袖子,上前两步,正要朝李和招呼上,突然被另外一伙人踢倒在地上,发出一阵惨叫。Clash/Tofourpeoplegive the heck with, the doublefistboth feethitstowardthreeyoung peoplesore spotspecially, the sidegrinninggirlshave been scared.
冲进来的四个人不管三七二十一,双拳双脚专门朝三个年轻人痛处打,旁边一直笑嘻嘻的女孩子都吓傻了。Thenno matterdid not askranall of a sudden.
然后不管不问的一下子跑了。„Was good, do not hit, almostonline.”Li Hesaidtothinmonkey that comessuddenly.
“行了,别打了,差不多就行了。”李和对突然过来的瘦猴说道。
The thinmonkeysaid,„thisgroup of tortoisecalves, skinitch, do not give, did not knowsurnameanything.”
瘦猴说,“这帮王八犊子,皮痒,不给松松皮,都不知道姓什么了。”Thatstarted the self-satisfiedsmallyoungnosebleedvalueto brave, to crawloutwardsaidtoLi Heside,„elder brother, Iknewmistakenly, youhave circledme, Itookwas not good.”
那开始得意的小年轻鼻血值往外冒,爬到李和身边说,“哥,我知道错了,你绕了我吧,我服了还不行吗。”Li Hehas not made a soundagain, turns aroundto walk, thinmonkeyonegroup of peoplelooked atLi Heto walk, immediatelyfollowed.李和没再吱声,转身就走了,瘦猴一帮人看李和走了,就立马跟上了。Went home, Li Hesaid, „ anyone of youwill boil water , helping myfocusboiling water, kitcheninthat side'.
回到家,李和说,“你们谁会烧水,帮我烧点开水吧,厨房在那边'.
The thinmonkeyhas kickedbyonefootonesmallyoung, „evenSong, hurries, an eyesightpricedoes not have, usuallylittlehas not helpedyourold ladyworkathome, thisalsowantsmeto teachexactly.”
瘦猴踢了一脚旁边的一个小年轻,“平松,赶紧去啊,一点眼力价没,平常在家也没少帮你老娘干活,这点活还要我教。”„Yeah, Inowgo. Is immediately good”. CalledevenSongsmallyoungflusteredwent to the kitchen.
“哎,那我现在就去。马上就好”。叫平松的小年轻慌慌张张的去了厨房。„Thermos bottleinkitchen”, Li Heshouted a throatto the kitchen.
“暖壶都在厨房”,李和冲着厨房喊了一嗓子。
The thinmonkeygaveLi Heto say a book,„elder brother, youlooked, this month”.
瘦猴把一个本子递给李和说,“哥,你看下,这个月的”。Li Heis eating the fried cake, has put conveniently the table the book, has not goneto turn the book, the number of account book, heknows in heartevery month, looks at the accountmajority ofactually, sets the example.李和正在吃煎饼,随手把本子就放到了桌子,没去翻本子,账本的数目,他每个月心里都有数,大部分其实看账目,也就是做做样子。
„ Youhelp the personbe freedaily, goesfree, does? Is afraidothersnot to know that youare the younghoodlum? „
“你们一帮人天天招摇来,招摇去,干嘛呢?害怕别人不知道你们是小流氓是吧?“
The thinmonkeyhas not spoken, vermilionDachang who sidecomestogethersaidactually, „elder brother, was unfair tous, nowweare the presentare honest, on the avenueran into the biggirlyoung wivesnot to dareto speaka few words.”
瘦猴还没说话,旁边一同过来的朱大肠倒是接话了,“哥,冤枉咱了,现在我们都是现在老老实实的,大街上遇到大姑娘小媳妇都不敢说一句话。”AlthoughvermilionDachang the presentfollowsto mixbehindSu Ming, becauseenduredpunching of Li Hebefore, has comparedto fearLi He, the speech is a little not agile.
朱大肠虽然现在跟在苏明后面混,但是因为之前挨过李和的揍,一直都比较怵李和,说话都有点不利索。Li Helooked atvermilionDachangoneeyes, said,„for a long timehas not seenyou, youare honest, otherwise the absolute monarchscould not saveyou.”李和看了朱大肠一眼,笑着说,“好久没见你了,你们都老老实实的,不然天王老子都救不了你们。”Severalpeoplereplied that knew.
几个人都回答知道了。Before long, evenSongshuihas boiled, thinmonkeyimmediatelyawarehas madeonecup of teatoLi He.
不一会儿,平松水烧开了,瘦猴立马自觉的给李和泡了一杯茶。Li Heimpolitehas met, readunder the account book, can only sigh,amasses moneysois not relaxed. This month the profits of 100,000dollars, divide equallywithSu Ming, oneself50,000, saidto the thinmonkey,„has been all right, yougo back, this monthmoneydid not needto deliver. Yougo toQianliang Lane, moneytoOld ManLi, heinthat siderepairhouse, you , if all right, lends a hand.”李和不客气的接了,看了下账本,只能感叹,抢钱也没这么轻松。这个月还是有100000块钱的利润,跟苏明平分,自己这边还是有50000块的,就对瘦猴说,“没啥事了,你们就回去吧,这个月的钱不用送过来了。你去钱粮胡同,把钱给李老头,他在那边装修房子,你们要是没什么事,就去搭把手。”Li Helooks that severalpeoplewalked, opensinsomepotset of woven bagstoroom, and woven bagwill griptightly, keepsfewblowholesin the bag, facilitatesto ventilate. The temperaturelowered, is not good, theseflowerswill freeze to death.李和看着几个人走了,就开给屋子里的一些花盆套编织袋,并将编织袋扎紧,在袋上留少量气孔,方便通风。气温低了,一个不好,这些花都会冻死。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button