M1979 :: Volume #2

#29: Seeing off

LNMTL needs user funding to survive Read More

I for 82 years Shenzhen, that bustling scene, making me shock, therefore was also treated as the hick. Without a doubt, Shenzhen is my life beginning place, thinks of gratefully and deeply loves this city. I had not refused to talk about I am do to pirate the magnetic tape to build up, at that time everybody whole did not have the consciousness of copyright, even in the national legislation does not have this. Therefore afterward my premium 5 purchase global phonograph records time, many people did not understand why must many to these much money, I told the global manager at that time, this is copyright royalties that I make additional payment-- 我在82年来的深圳,那种热火朝天的景象,让我非常震撼,因此还被人当做土包子。毋庸置疑,深圳是我人生起点的地方,感念和热爱这个城市。我从来没有讳言过我是做盗版磁带起家的,那时候大家整体都没有版权的意识,甚至国家立法上都没有这一项。所以后来我溢价5层收购环球唱片的时候,许多人不理解,为什么要多给这么多钱,我当时就跟环球的老总说,这是我补交的版权费—— «Su Ming Interview transcription» 《苏明访谈录》 Su Ming is agile, after in the family/home reaches an agreement, third day must walk, does not have a little hesitant. 苏明是利索的,在跟家里商量好后,第三天就要走,没有一点儿犹豫。 Even just opened the mouth with the family/home, this thinks that the old lady will be wordy, coming the stature good thousand li (500 km) mother to worry, most at least must have to be reluctant to part, who would have thought his old lady said, „must walk to hurry, my day deva-eye of province hides jumps, you said that swaying of your this day Tian Street mouth lane tail, where I can not be worried.” 甚至跟家里刚开了口,本以为老娘会罗里吧嗦,来个儿行千里母担忧,最起码也要有个依依不舍,哪知他老娘说,“要走赶紧,省的我天天眼皮子直跳,你说你这天天街口巷尾的晃荡,我哪能不担心。” Su Ming old lady has any not servant prophet actually not, but the unique times come, already have become the frightened person, have a slightest sign of trouble, must consider for quite a while, are the Eight Trigrams (gossip) that became famous, many also sought not a right wind sound/rumor. 苏明老娘倒不是有什么未仆先知,只是特殊年代过来,早已成了惊弓之鸟,有个风吹草动,都要思量着半天,又是出了名的八卦,多少也觅了点不对头的风声。 Su Ming looks at Su Xiaomei who tears have rubbed, „is all right, the elder brother will later come back to bring the good thing to you, you said that you will want anything, I will buy anything for you in the future.” 苏明又看了一眼眼泪啪擦的苏小妹,“没事,哥以后回来会给你带好东西,你说你想要啥,我将来给你买啥。” „It is not, the elder brother, you walked, whom do I ask to want the spending money to go?” Then, Su Xiaomei cries was louder. “不是,哥,你走了,我找谁要零花钱去？”说完,苏小妹哭的更大声了。 Big brother Su Jia said, „I did not confess, since Brother Li make you go, definitely gave you to arrange, you listened to him to confess that was good, this was a steady person. Heard that the non-staple food section must install the public telephone immediately, after waiting to pass, I dialed the telegram the number to you, the direct telephone, did not want the telegram. Selects outside well, looks after itself good, in the family/home has me, you did not need to worry” 苏家大哥道,“我就不交代了,既然李兄弟让你去,肯定给你安排了,你听他交代就行了,这是个稳重人。听说副食部马上要装公共电话,等通了以后,我打电报把号码给你,直接电话,就不要电报了。在外面好好点,照顾好自己,家里有我,你也就不用操心了” Su Ming nodded, starts to pack the baggage, heard that southern is not cold in the winter, cotton-wadded jacket anything did not prepare to bring, clothes and so on casual belt/bring several. 苏明点了点头,开始收拾行李,听说南方冬季不冷,棉袄什么的都不准备带了,衣服之类随便带几件就可以。 On the day of sees off, what fragrance must go to the train station with Li He, „he is your friend, is not my friend, how can't I?” 送行那天,何芳要跟着李和去火车站,“他是你朋友,难道就不是我朋友,我怎么就不能去了？” Li He said, „is not, I go to give a thing to him, went to come back, back and forth tossed about, wasn't many by the crime?” 李和说,“不是,我就去给他送点东西,去了就回来了,来回折腾,不是多受趟罪吗？” „Therefore couldn't lead me?” “所以带不动我了？” Li He shakes the head hastily, „ is not, is not, I meant „ 李和连忙摇头,“不是,不是,我是说“ what Fang has seized steering handle, „comes up, I lead you”. 何芳一把夺过车把,“上来,我带你”。 Li He must speak, what Fang has ridden a section of road, must run tightly two steps, after sitting, on hull. 李和还要说话,何芳已经骑了一段路,只得紧跑两步,坐到了后车座上。 Pretty big girl rides the tire the male student, caused turning head of superelevation to lead, Li He shamed shamefully, just overflowed two stations, has jumped down, shouted in behind, „stopped, I rode the tire you, you hurried.” 一个娇滴滴的大姑娘骑车带着男生,引起了超高的回头率,李和羞得无地自容,刚没过两站,就跳下来了,在后面喊,“停下,我骑车带你,你赶紧下来。” what Fang laughed, has shown the self-satisfied smiling face. 何芳哈哈大笑,露出了得意的笑容。 Su Ming this walking, is south under does business for the reason, has not disclosed that sees off except for family member, is several acquaintances. 苏明这次走,是以南下做生意为由,也并没有声张,来送行的除了家里人,都是几个熟人。 Li He pulls out several papers to give Su Ming from the pocket, „this makes the detailed list that the magnetic tape needs to purchase, one is to operate the instruction, you should be able to understand, if cannot understand, please a master craftsman from the factory can understand casually, is not the complex thing. On the road also looks after itself good, goes to me to write down the address on paper directly, looks Yu Dehua. Encounters a difficulty to don't be upset, do not impulse, looked, thinks, this can progress. money Zhuanghao, should not be negligent” 李和从口袋掏出几张纸递给苏明,“这是做磁带需要采购的清单,还有一份是操作指导,你应该看得懂,如果自己真看不懂,随便从厂子里请个老师傅都能懂,不是复杂的东西。路上也照顾好自己,到了以后直接去我写在纸上的地址,去找于德华。遇事不要慌,不要冲动,多看,多想,这才能进步。钱装好,不要大意了” In Su Ming patted has clapped the handbag, said in a low voice, „in we wrapped, sufficed to toss about, two young tigers our 6 people, money separatedly installed in the package of everyone, any matter will not have, you looked are”. 苏明拍了拍手里的提包,低声道,“都在我们包里,够折腾了,二彪我们6个人呢,钱都是分开装在每个人的包里,啥事不会有,你瞧好就是”。 what Fang said that „that I also Bon Voyage, when you come back, please drink.”. 何芳笑着说,“那我也祝你一路顺风,等你回来,请你喝酒。”。 „That must, cannot treat ten years in that eight years”. “那必须的,又不能在那待个十年八载的”。 Su Xiaomei said suddenly, „elder brother, Sister Xu came, we walked first”. 苏小妹突然说,“哥,徐姐姐来了,那我们先走了”。 Said that drew the old lady to walk. 说完拉着自家老娘就走了。 Everybody looks up, Xu Jiamin wears a casual attire, straight standing in not far away. 大家抬头一看,徐嘉敏穿着一身便装,直挺挺的站在不远处。 Li He must say anything, had actually held on by what Fang, „first walked said again.” 李和还要说些什么,却被何芳拉住了,“先走再说。” „No, I had not confessed that”, Li He arrived at the distant place by what Fangla. “别啊,我还没交代完呢”,李和被何芳拉到了远处。 Arrives at the square, what Fangzhi isn't the head of Li He, „ you straightening out? Does not dial brightly, do you have a look by them also some people? Your child was inferior „ 走到广场边,何芳指着李和的脑袋,“你咋不开窍呢？不拨不亮,你看看他俩旁边还有人吗？你连个孩子都不如“ Li He looks, encircled a person by Su Ming a moment ago, now did not have, cleanness that disperses, only remaining Su Ming and Xu Jiamin. 李和一瞧,刚才围在苏明旁边的一圈人,现在一个也没了,散的干净,只剩下苏明和徐嘉敏了。 Also looked at one, hides in not far away Su Ming old lady, is narrowing the eye, smiles a face to harbor evil intentions. 又看了一眼,躲在不远处的苏明老娘,眯缝着眼睛,笑得一脸不怀好意。 Li He this time understood anything. 李和这次是真的明白了什么。 Here Xu Jiamin who Su Ming sees a casual attire, the clumsy stranger, „do you come to handle matters suddenly likely?” 苏明看到一身便装的徐嘉敏,突然笨拙的像个陌生人,“你来这边办事？” Xu Jiamin has handed over oil paper-insulated, „you are going to have lunch on the vehicle”. 徐嘉敏递过一个油纸包,“你将要在车上吃午饭”。 Su Ming has not responded probably, has met simple-hearted, said that „thanks”. 苏明好像没反应过来,木讷的接了,说,“谢谢”。 Xu Jiamin deeply inspires, said, „Su Ming, sorry”. 徐嘉敏深吸一口气,说,“苏明,对不起”。 „What?” Su Ming listens is a little strange, beckons with the hand hastily, „is all right, our later well water not interfering with river water, you walk your broad highway, I walk my single-plank bridge.” “啥？”苏明听的有点怪怪的,又连忙摆手,“没事,咱俩以后井水不犯河水,你走你的阳关道,我走我的独木桥。” Xu Jiamin's breath was heavier, probably must suppress anger at heart vigorously, „displays in that side well, not permitting place friend”. 徐嘉敏的呼吸更重了,好像要极力压住心里的火气,“在那边好好表现,不准处朋友”。 „That is impossible, I am do business, not location friend, how I do business.” “那不可能,我是去做生意的,不处朋友,我怎么做生意。” „I mean the female” “我是说女的” „Where minute of men and women does business, who stipulated that cannot do business with the woman.” “做生意哪里分男女,谁规定就不能和女人做生意了。” „Your non- bickers with me intentionally?” “你非故意跟我抬杠是吧？” Su Ming sees Xu Jiamin anger value to rise dramatically, hurriedly on bypass, „line, ok, listens your”. 苏明见徐嘉敏怒气值飙升,急忙应付道,“行,行,都听你的”。 Xu Jiamin looked at Su Ming one eyes with a smile, handed over a paper „this is my office telephone, to has given me the telephone, must call me, remembers must”. 徐嘉敏笑着看了苏明一眼,又递了一张纸条“这是我办公室电话,到了就给我电话,必须给我打,记住是必须”。 Said that turned around to walk. 说完转身就走了。 When Xu Jiamin walked, Su Ming old lady comes hurriedly, beaming with joy said, „son, this wife is good, mother recognizes, must grasp the opportunity of hurrying, you look is a government personnel, long is also attractive, the size is an officer, matches you to have eminent, opportunity must not be lost loses no longer comes, this village does not have this shop”. 等徐嘉敏走了,苏明老娘急忙过来,眉开眼笑的说,“儿子,这媳妇好,妈认,赶紧的要抓紧机会,你看又是公家人,长的又好看,大小又是个官,配你卓卓有余,机不可失失不再来,过这村可没这店”。 Stamping one's foot of Su fame, „my old lady, where you wants to go, how others can have a liking for my body households. Do not want to be many, train must start, the time was up.” 苏明气的跳脚,“我的老娘,你想哪里去了,人家怎么看得上我一个个体户。不要想多了,火车要开了,时间差不多了。” Fires off greeting with everybody, led the following two young tiger several people to enter the train station, should crush into the train station. 跟大家打完招呼,就带着后面二彪几个人进了火车站,应该是挤进了火车站。 what Fang said suddenly sigh with emotion, „no wonder you can collect the same place, really a pair of muddled spherical object.” 何芳突然感慨的说,“难怪你俩能凑一起,果然一对糊涂蛋子。” Li He said, „your words talk clearly, where my was muddled.” 李和说,“你话说清楚,我哪里糊涂了。” „Cannot hear clearly the logical expression, oneself ponder over.” “听不清人话,就自己琢磨。” ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button