M1979 :: Volume #2

#25: Joint management

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Dynamics analogue method has developed from the 60's quite maturely, because this law from the member since the action simulation of atom, described the stretching vibration and bending vibrations of bond length and bond angle, the vibration behavior of member until revolving, displacement of member and other levels of motion behaviors, the vibration spectrum of member reflects also therefore contains, in” Li He has stood on the platform incessant, under wants to deal with that translation manuscript, mounts the stage to explain ten minutes, but looks that all personnel to the look that anticipate, perhaps is that vanity at heart remaining causes trouble, finally unknowingly said. One hour. “分子动态模拟法从60年代至今已经发展得比较成熟了,由于该法是从分子中原子的运动模拟起,描述了键长、键角的伸缩振动与弯曲振动等,直到分子的旋转、位移等各种层次的运动行为,分子的振动光谱所反映的分子的振动行为也就因此包含在其中了”李和站在讲台上滔滔不绝,本来只是想应付下那篇翻译稿,上台解释个十分钟,可是看着全班对自己期待的眼神,也许是心里残留的那点虚荣心作祟,最终还是不知不觉讲了。一个多小时。 The schoolmate who some does not believe said, „can calculate the vibration spectrum really?” 有不信的同学说,“真的可以计算出振动光谱吗？” Li He said that „naturally, includes the intensity of frequency and vibration of vibration, uses the molecular field to be the classical mechanics category, was described by the empirical many body potential function of atom, I will reorganize to everybody is more existing the empirical many body potential function, altogether 164, and have given the suitable element, as well as the literature originated, hopes that an everybody reference, these were the molecular dynamics core elements, if in the future everybody if made this aspect to study should understand.” 李和笑着说,“当然,也包括振动的频率和振动的强度,所用分子力场属于经典力学范畴,由原子的经验势函数来描述,我等会给大家整理已有的一些经验势函数,总共164个,并给出了适用的元素,以及文献来源,希望大家一点参考,这些都是分子动力学核心要素,如果将来大家要是做这方面研究就应该懂的。” „Does small plum, how you know?” “小李子,你怎么都知道？” „These are the polymer physics, the science subjects collection of our school are quite few, I suggested that everybody can go to the magnificence clear library to have a look, I know looks from the magnificence clear library.” Regarding these curious babies, Li He can only such deal with, but fortunately, these belong to the fundamental physics, is not so-called advanced. “这些都是高分子物理学,咱们学校的理科馆藏还是比较少,我建议大家可以去华清的图书馆看看,我所知道的都是从华清的图书馆看的。”对于这些好奇宝宝,李和只能这么应付,不过还好,这些都属于基础物理,并不是所谓的超前。 Li He has to sigh that comes apart serious that with the overseas, the serious asymmetric information causes coming apart of teaching material, these theory 60-70 ages have developed actually, China cannot achieve the prompt information update. 李和又不得不感叹与国外脱节的严重,严重的信息不对称导致教材的脱节,这些理论其实六七十年代已经发展起来,中国没有能做到及时的信息更新。 The disparity of naturally after fundamental physics, along with will reduce with the overseas exchange gradually, but the disparity of applied physics is not one day two days can change, establishment of each laboratory needs the investment of huge fund. 当然基础物理的差距以后都会随着与国外的交流逐渐缩小,但是应用物理的差距不是一天两天可以改变的,每个实验室的建立都需要巨额资金的投入。 Distant sees Su Ming to stand in the flower-bed smokes, Li He left the classroom, oneself have lit a cigarette, layer on layer/heavily has spat smoke rings, asked that „you were idling being all right, ran all over the place anything”. 远远的就看见苏明站在花坛上抽烟,李和出了教室,自己点了根烟,重重的吐了个烟圈,问道,“你闲着没事,乱跑啥”。 „Elder Brother, you are really good, you said on the stage, my could not understand”. Su Ming cannot understand these, definitely the average person cannot understand, but feels very flamboyant appearance. “哥,你真牛,你在台上讲的,我一个都听不懂”。苏明听不懂这些,肯定一般人也看不懂,但感觉很牛逼的样子。 Li He has no interest to show off before Su Ming, with giving the blind person looks not to have the difference, directly asked, „any matter, said directly, I must go to the cafeteria to eat meal immediately.” 李和无心在苏明面前炫耀,跟给瞎子看没两样,直接问,“啥事,直接说,我马上要去食堂吃饭了。” Are not few while the person, cafeteria does not feel better one by one. 不趁着人少去,食堂人挤人可不是好受的。 Su Ming sees Li He not to be impatient, hurried to speak the words, then asked, „you said this magnetic tape can not do?” 苏明见李和不耐烦了,赶紧把话说了,然后问,“你说这磁带能做不？” Li He said, „cannot do is undoable, but dares to do. Is a vendor to be the individual operator with you not, if you make the magnetic tape factory, involves the employment issue, you must look for the collective enterprise to accommodate alongside, you look?” 李和说,“不是能做不能做,而是敢不敢做。跟你练摊做个体户不一样,你要是做磁带厂,就涉及到雇佣问题,你就要找个集体企业挂靠,你找的着吗？” Actually is stricter should call joint management, cooperates with the villages street subsidiary enterprise personally together, the registration book in the industry and commerce departments for „collective enterprise”, but the villages street must hold the stock. 其实更严格来说应该叫联营,个人跟乡镇街道所属企业一起合作,在工商部门登记注册为“集体企业”,但是乡镇街道必须占有股份。 According to „light industry that the center proposed by union „ instruction, Shanghai with commonly acquainted area held the beginning, the place has introduced the policy, had a light industry enterprise of large quantities of personal nature, most famous was the clothing workshop in Shanghai paper industry Company and commonly acquainted, in 1985 Fei Xiaotong went to commonly acquainted inspection time had a scare, has given „ clothing day not” the preface, praised the commonly acquainted clothing industry the prosperous development. 根据中央提出的“轻工业靠联合“指示,上海跟常熟一带开了先河,地方出台了政策,有了一大批私人性质的轻工企业,最出名的就是上海造纸工业公司和常熟的服装作坊,等到1985年费孝通去常熟考察的时候都吓了一跳,给了一个“衣被天不”的题词,赞誉常熟服装工业的兴旺发达。 Accommodated alongside this word initially to emerge in the late 80's 90 generations actually, itself contained the meaning of joint management, but the villages street can not hold the stock, personal, so long as turned in several thousand dollars, can wear a red cap. 挂靠这个词其实在八十年代末90代初兴起,本身包含联营的意思,但是乡镇街道可以不占有股份,私人只要交上几千块钱,就可以戴个红帽子。 On the one hand is because the finance of villages street generally becomes serious, on the other hand is because the development of private enterprise has many limits, needs a dependence, is good to bypass various group of deity little rascal, was related with the entire social environment at that time. 一方面是因为乡镇街道的财政普遍吃紧,另一方面是因为私人企业的发展有诸多限制,需要有个依靠,好绕过各路神仙小鬼,跟当时整个的社会环境有关。 Afterward some private enterprises took off the collective enterprise hat time, truly when the property rights and property limits had the difference, were many troublesome many. 后来有些私营企业摘掉集体企业帽子的时候,也确实在产权和资产界定的时候有了分歧,多了许多麻烦。 Li He does not fear these actually, pirating at most is also several years of golden times, when the government starts to pay attention to the copyright and intellectual property time, has become the target of universal detestation, oneself hug the grass to hit the rabbit, who when the time comes empties the shell to like wanting who takes away. 李和倒是不怕这些,盗版顶多也就是十几年的黄金期,等到政府开始关注版权和知识产权的时候,也就成了过街老鼠,自己搂草打兔子,到时候空壳子谁爱要谁拿去。 Su Ming hehe said with a smile, „elder brother, you forgot why my aunt was?” 苏明嘿嘿笑道,“哥,你忘记我姨是干嘛的了？” „Has forgotten, said directly” “忘了,直接说” „The village director in Cuigezhuang, do not say is a relative, is equal to wasting money to them white/in vain, can they also not be glad?” Su Ming seems to be confident, but a little worried said, „that magnetic tape was good not to do, this was high tech”. “崔各庄的村主任,不要说是亲戚,等于是给他们白送钱,他们还能不乐意？”苏明似乎胸有成竹,不过有点犯难的说,“那磁带好做不,这可是高科技”。 Li He said, „any dog p high tech, had the writer, plastic film and bar magnet on the line. Key these things are not easy to buy, especially plastic film and bar magnet, these, but the scheduled material, does not have the written note of instruction, on you which entire?” 李和说,“什么狗p的高科技,有刻录机、塑料板、磁条就行了。关键这些东西不好买啊,特别是塑料板和磁条,这些可是计划内物质,没批条,你上哪整？” Su Ming faded immediately, „I know that is not easy” 苏明立马就蔫了,“我就知道没那么容易” „” “不过” Su Ming was also immediately energetic, „elder brother, you hurried saying that but what?” 苏明立马又精神了,“哥,你赶紧说,不过什么？” „Is located in Shenzhen the factory” “就是把厂子设在深圳” „Then makes Yu Dehua that old boy give us to make the material to Hong Kong?” Su Ming asked, he has also seen several times Yu Dehua, but cannot take a liking. “然后让于德华那老小子给咱到香港弄材料？”苏明问,他也见过几次于德华,不过不怎么瞧得上。 Li He nodded with a smile, „you established in Capital City, the intercourse transportation cost may pull, moreover was very difficult to form the scale.” 李和笑着点了点头,“你设置在京城,往来运输成本可就拉高了,而且很难形成规模。” „Elder Brother, is this one year several million business you tries to find the solution again?” “哥,这可是一年几百万的生意你再想想办法？” Li He shakes the head, „either gives up, either goes to Shenzhen, does not have other moves, be not thinking but actually written note of instruction, that is not the long-term plan.” 李和摇摇头,“要么就放弃,要么就去深圳,没其他招,别想着倒批条,那不是长久之计。” Li He hopes that Su Ming goes south, after all in the two years Su Ming's crest of wave is too big, if there is anything fabricated unable to hide. 李和是希望苏明南下的,毕竟这两年苏明的风头太大,万一有什么莫须有也是躲不掉的。 Su Ming said, „that I think, my this must leave Capital City, my business who manages me to think again” 苏明说,“那我想想,我这要离开京城,我这里的生意谁管啊我再想想” Li He has not managed Su Ming again, looks that immediately must finish class, numb slip goes in the cafeteria direction. 李和没再管苏明,看着马上要下课了,麻溜的就往食堂方向去。 A bell sound, all students can noisy crowd runs toward the cafeteria, for can little arrange a while team, if placed the team tail, at least must wait for more than 20 minutes to eat food hall to eat meal. 下课铃一响,所有学生都会一窝蜂似的往食堂跑,就为能少排一会儿队,如果排在队尾,至少要等20多分钟才能进食堂吃上饭。 Chen eminent they saw Li He to run, numb slip followed. 陈硕他们看到李和跑了,也麻溜的跟了出来。 If studying by oneself class will sneak away ahead of time. 如果是自习课都会提前溜号。 The National Day comes time, the school has given three days of vacation, although did not have the view of what legal holiday, has a vacation is established by usage basically. Idle mechanism/organization unit can the entire two-day weekend come out, as for the factory and mining enterprise, one week can also rest for day or has the accent to rest and rotate days off. 国庆节来的时候,学校给了三天假,虽然还没有什么法定假日的说法,放假基本都是约定俗成。清闲的机关单位能整个双休日出来,至于厂矿企业,一周也能休息一天或者有调休、轮休。 Although begins school is less than one month, everybody actually deep feeling the pressure, crossed is too tired, some schoolmates proposed that goes for a walk to travel. 虽然开学不到一个月,大家却都深深的感觉到了压力,过的太累,有同学提议出去踏青旅游。 This topic comes out, in class has blasted out the pot, some said goes to Zhongnanhai, some said goes to fragrant hills, some said that goes to Chengde. 这个话题一出来,班里炸开了锅,有的说去中南海,有的说去香山,有的说去承德。 The opinion has no way to unify, finally votes, the consistent resolution goes to fragrant hills. 意见没法统一,最后还是投票,一致决议去香山。 Zhao Yongqi turns Li He with the arm, „can't you go?” 赵永奇用胳膊拐拐李和,“你去不去？” Has not waited for Li He to return, king Hui most logistics, comes the statistical population, „small plum, goes not to go”. 还没等李和回到,王慧最为后勤,过来统计人数,“小李子,去还是不去”。 Li He thinks, probably the time of dwelling was a little long, said directly, „cannot be divorced from the people, naturally goes, must go” 李和一想,好像宅的时间有点长了,直接说,“不能脱离群众啊,当然去啊,必须去啊” ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button