M1979 :: Volume #2

#23: Setting free a captured animal

LNMTL needs user funding to survive Read More

Su Ming is not only a real estate king and retail big shot, is a financial giant, but if only «Su Ming Interview transcription» understood that is a concerned Su Ming's individual biography, after that has neglected this spine, historical value, spiritual value and background that transmits. This is one grasps the global economy reforming historic experience and trend grand-scale literary work. This book hopes that through writing Su Ming's life, reflected passes through the mystery of capital operation, through the symbolic character of Su Ming this time, urging us to grasp the understanding well and knows China-- 苏明不仅仅是一位地产大王、零售大亨,更是一位金融巨头,但如果只把《苏明访谈录》理解为一部有关苏明个人的传记,那就忽略了这本书背后所传达的历史价值、精神价值和时代背景。这是一部把握全球经济转型历史经验与趋势的鸿篇巨制。本书希望通过撰写苏明的一生,来反映贯穿其中的资本运作的奥秘,通过苏明这位时代的标志性人物,促使我们更好地把握了解和认识中国—— New York Times 纽约时报 Cuihua alley most famous perhaps is the famous sumptuous banquet hotel, before was the Dongchang Mechanism/Organization site of Qing Dynasty, the preface of hotel is Qing years prince regent Pu Jie, is the present is not going that the average person can enter. 翠花胡同最有名的恐怕是大名鼎鼎的满汉全席饭店,以前是清朝的东厂机关所在地,饭店的题词是清末摄政王溥杰,就是现在也不是一般人能进的去的。 But its next door is only a very small restaurant, called the pleased guest restaurant, the signboard of restaurant was very small, the scale was not big. From the semblance is only a low one-story house, with common people residence not different, in the privately operated hotel in Capital City, scale also not being able to stand in line position, but is actually first frankly and uprightly hangs the hotel signboard the privately operated hotel, first lead(er) personal hotel business license hotel, even American reporter has interviewed, good that because the roast duck of boss makes, the repeat customer are many, starts doing business for more than two years, the boss had purchased homes, inside the main hall has added several tables. 而它的隔壁只是一家很小的饭馆,叫悦宾饭馆,饭馆的招牌很小,规模也不大。从外表看只是一幢低矮的平房,与民居无异,在京城的私营饭店里,规模也排不上名次,但却是第一个光明正大挂饭店招牌的私营饭店,第一个领私人饭店营业执照的饭店,甚至美国记者都来采访过,因为老板的烤鸭做的不错,回头客很多,开业两年多,老板已经买了房子,大堂里添了十几张桌子。 A frank big house from outside, chocks up the dinner table densely, does not have the single room, does not have the private room. 从外面看直统统的一间大房子,密密匝匝地摆满餐桌,没有单间,也没有雅座。 Only then inside the Su Ming old guest knows like this, brings to bypass the hotel entrance directly, across a nearby fence, side has a door. 只有苏明这样的老客才知道内里,带着直接绕过饭店门口,穿过旁边的一段围墙,旁边有个小门。 Waited for several minutes not to have the sound, the thin monkey must come up to knock at the door, suddenly gate opened, thin monkey was saying to the opening the door two young tigers, „ you may suffice slowly „. 等了几分钟没动静,瘦猴就要上去拍门,突然门自己开了,瘦猴对着开门的二彪说,“你可够慢的“. Hotel owner polite moving forward to meet somebody, said to Su Ming with a smile, „bright elder brother, excuse me, the door lock has caught, may unable to blame Biao the elder brother, Biao the elder brother already to arrive.” 饭店老板客气的迎上去,笑着对苏明说,“明哥,不好意思,门锁卡住了,可怪不着彪哥,彪哥早就到了。” Su Ming nodded to the hotel owner, asked two young tigers, „came several people?”. 苏明冲饭店老板点了点头,又问二彪,“来了几个人？”。 Two young tigers said, „11, open/stretch Xianwen also, several Wenzhou men knew, remaining is Liu Pang innertube comes, does not know”. 二彪说,“11个,张先文也在,几个温州佬都认识,剩下都是刘胖子带过来的,不认识”。 Su Ming said, „I knew, you outside just wait, oneself look for the point to eat.” 苏明说,“我知道了,你们在外面等着吧,自己找点吃的。” In courtyard 56 big sturdy small young, is smoking on the wall. 院子里56个高大粗壮的小年轻,正靠在墙上抽烟。 Su Ming toward a biggest theater box in the past, opened the door directly, inside sits many people, said, „everybody, excuse me, came late, a little matter delayed.” 苏明直接朝着一间最大的包厢过去,推开门,里面已经坐着不少人了,笑着说,“各位都在呢,不好意思,来晚了,有点事情耽误住了。” A 30-year-old fatty of wear white-collar shirt stands saying that „your Boss Su came show due respect for the feelings on the line, hurries to sit.” 一个穿着白领衬衫的30多岁的胖子站起来笑着说,“你苏老板给面子来了就行,赶紧坐。” Su Ming sat down saying that „knows your Liu Fatty was a stingy person, pulled out time wool rarely, I did not come, wasn't owing oneself?” 苏明坐下说,“都知道你刘胖子是铁公鸡,难得拔一次毛,我不来,不是亏着自己吗？” Liu Fatty pointed around several people saying that „this was several brothers who south came, a little good path, to know that this water of Capital City needed your Boss Su to take the lead to drip, this everybody did not come to gather together, under discussed.” 刘胖子指着旁边的几个人说,“这是南方过来的几个兄弟,有点好路子,都知道这京城的水需要你苏老板带头淌,这不就大家就过来一起聚聚,商量下。” Su Ming looked at three people, the polite handshake exchanged greetings several, has not spoken again. 苏明看了一眼三个人,客气的握手寒暄了几句,没再说话。 Su Ming was not original rookies, the society has exercised these many years, can keep up appearances, can say boundless and humorous humorous, but in the general situation could not find out condition few opens the mouth. 苏明也不是原先的菜鸟了,社会锻炼了这么多年,也能摆谱,也能说的海阔天空、幽默诙谐,但是一般场合上摸不清状况很少开口。 The hotel owner shouted: „Serves food! Lion's head round tofu soup, the beef fries the green pepper, the trepang shiitake mushroom shelled fresh shrimp hot pot, is our dishes.” 饭店老板喊:“上菜喽!狮头圆豆腐汤,牛肉炒青椒,还有海参香菇虾仁煲,都是我们这拿手菜。” Liu Fatty opened one bottle of liquor, to everybody 11 on but actually. The person said does not drink, open/stretch Xianwen then created a disturbance saying: „This is how good, discussed that person where of matter has does not drink?” 刘胖子开了一瓶酒,给大家11倒上。有一个人说不喝,张先文便起哄说:“这怎么行,谈事情的人哪有不喝酒的？” An old native of Wenzhou had the strong voice to not to drink that person saying: „Come, old strict, I helps you pour the liquor personally. You could rest assured that got drunk I to deliver you to go back.” 一个年龄大的温州人带着浓重的口音对着不喝酒那个人说:“来,老严,我亲自帮你倒酒。你放心,喝醉了我送你回去。” Liu Fatty said: „Boss vermilion, Boss strict did not drink.” 刘胖子笑着说:“朱老板,严老板不喝就算了吧。” Helpless Boss strict received saying: „Today that spells, the father drinks one cup!” 严老板无奈接过说:“今天那就拼了吧,老子就喝一杯！” Su Ming has sat in the one side, watching critically, was not interposing, looked at clear. on the primary and secondary order actually indifferently, that surnamed Yan is not will not drink, but suspended the scene intentionally, revealed position 苏明一直坐在一旁,冷眼旁观着,不插话,倒是冷眼瞧清了场上主次顺序,那个姓严的不是不会喝酒,而是故意摆场面,显位置。 Liu Fatty stands to want everybody to drink together, oneself without delay, carry full one glass of liquor, first one supine, gurgle gurgle drank to empty one glass of liquor. full Zhuoren does not show weakness to carry the wine glass, toward the mouth one but actually, one glass of liquor completely was involved in the belly. 刘胖子站起来要大家一起喝,自己二话不说,端起满满一杯酒,头一仰,咕嘟咕嘟就把一杯酒喝空了。满桌人也不示弱端起酒杯,往嘴里一倒,一杯酒就完全卷进了肚子里。 Only then by open/stretch Xianwen another person of native of Wenzhou, tasted one, has wiped a lower jaw, this person is Xu Guohua, Su Ming was also extremely familiar. 只有张先文旁边的另一人温州人,浅浅的尝了一口,抹了一下嘴,这个人叫徐国华,苏明也是极熟悉的。 Liu Fatty said with a laugh, „everybody eats the vegetable/dish, eats while drinks. Su boss, you also eats.” 刘胖子笑呵呵地说,“大家吃菜,边吃边喝。苏老板,你也吃。” Xu Guohua stands to with Boss strict propose a toast, a cup gets into the stomach directly, who knew Boss strict actually to despise said: „Surnamed Xu, you are any thing, at the same time is cool! Who can drink with you? Where has drinks like this? Your this glass of liquor were drink white/in vain. You have to plant with everybody everyone come one cup, I drink your this glass of liquor.” 徐国华站起来要跟严老板敬酒,一杯子直接下肚,谁知严老板却鄙夷地说:“姓徐的,你算什么东西,一边凉快去！谁要跟你喝？哪有这样喝酒的？你这杯酒算是白喝了。你有种跟大家每人来一杯,我就喝你这杯酒。” Xu Guohua visits him awkwardly, has a look at everybody. 徐国华尴尬地看着他,又看看大家。 Su Ming knows that Xu Guohua drinks acts shamelessly frequently, but is the alcohol capacity is truly limited, but this surnamed Yan too did not show due respect for the feelings, fell others face a little to be excessive at the scene. 苏明知道徐国华喝酒经常耍赖,但是确实是酒量有限,可是这个姓严的也太不给面子了,当场掉人家面子就有点过分了。 Su Ming stands saying: „old slow, I respects you, this cup respects your liquor you do not repudiate a debt!” 苏明站起来道:“老徐,我敬你,这杯敬你的酒你可不要赖账！” Xu Guohua grateful looked at Su Ming one eyes, one spiteful the total has drunk. 徐国华感激的看了苏明一眼,一赌气又全数喝了下去。 Since Su Ming sitting has caused a color around Wang Xiao, this is also the native in Capital City, Su Ming has followed only the lead, results in Su Ming to suggest, starts from Liu Fatty, respected gradually, respects finally is Boss strict, said: „Boss strict, I respects, should your glass of liquor drink?”. Boss strict also wants to say anything, looked at a Su Ming, this pretended the heroic spirit saying: „That is must drink!” Also in the liquor the cup drank up. 从苏明给坐在旁边的王晓使了个颜色,这也是京城的本地人,一直唯苏明马首是瞻,得了苏明暗示,从刘胖子开始,逐次敬了过来,敬到最后是严老板,笑着说:“严老板,我可是一个个敬下来的,你那杯酒该喝了吧？”。严老板还想说什么,看了一眼苏明,这才装作豪气的说:“那是必须喝的！”也把杯中酒喝光了。 Boss vermilion claps saying that „is the refreshed people.” 朱老板拍手说道,“都是爽快人。” Liu Fatty has secretly scolded Boss strict, the flower sedan chair makes the person lift, where has this. May also probably feel suffocated to say for the business, „Boss strict, came from the south from afar, is not easy, to make money, everybody for the goal of common enrichment gathers together, this is the fate. This cup of I have done again, everybody at will.” 刘胖子心里暗骂了严老板一声,花花轿子让人抬,哪有这样的。可为了生意也只得憋着气说,“严老板,千里迢迢从南方过来,也是不容易,不过为了赚钱吗,大家为了共同富裕的目标聚在一起,这就是缘分啊。这杯我再干了,大家随意。” By a Xu Guohua baldheaded man as if not fear Boss strict, said directly, „completes strictly, everybody knows the whole story, has any bullshit, hurried to say.” 徐国华旁边的一个秃顶男人似乎不惧严老板,直接说,“严建成,大家都是知根知底,有什么屁话,赶紧说。” On strict Jiancheng face disgruntled just displayed to restrain, this bald person is lead Wu Jianmin of Wenzhou man, is not Xu Guohua that type throws Jiezi, can offend at will, must endure then not to say quickly, „everybody should not be strange to the magnetic tape, has to think copies the business of magnetic tape?” 严建成脸上的不悦刚表现出来就收敛了下去,这秃顶是温州佬的领头吴建民,不是徐国华那种扑街仔,可以随意得罪的,只得忍下不快然后说,“大家对磁带应该不陌生吧,有没有想过翻录磁带的生意？” Wu Jianming did not stand to say patiently, „this magnetic tape business everybody was doing, said that fresh, not fresh, I may walk.” 吴建明不耐烦站起来的说,“这磁带生意大家都在做,说点新鲜的,没新鲜的,我可就走了。” His words just said, in the room several natives of Wenzhou follow on the heels to strike an attitude to walk, has held Boss vermilion who is completing strictly not hesitant. 他的话刚说完,屋里几个温州人都跟在后面作势要走,就连一直捧着严建成的朱老板也没有犹豫。 Su Ming is looking in the one side, is understands at heart why Li He said often a native of Wenzhou is the unity. 苏明在一旁瞧着,心里也算是明白为什么李和经常说温州人最是团结。 strict Jiancheng remains unmoved, said, „your magnetic tapes takes from open/stretch Xianwen the hand, but goods in open/stretch Xianwen the hand takes from here”. 严建成不为所动,笑着说,“你们的磁带都是从张先文手里拿的吧,而张先文手里的货都是从我这里拿的”。 Everybody sees open/stretch Xianwen to lower the head to blush, white one, is knows truth that at heart said that is also unworthy for open/stretch Xianwen, such pats completes the flatter strictly, was sold. 大家见张先文低着头脸红一阵,白一阵,心里算是知道说的实情,又替张先文不值,这么拍严建成马屁,还是被卖了。 Meanwhile everybody could not take a liking to this to complete the moral behavior strictly, simultaneously the eye was staring at Su Ming, only then this main did not speak, he completed strictly, in the north was difficult. 同时大家更瞧不上这严建成人品了,同时都眼睛盯着苏明,只有这位主不发话,他严建成在北方寸步难行。 Completes from strictly going to the capital, full Erduo is listening the words about Su Ming, was a little not convinced. 严建成从进京,满耳朵听着的都是关于苏明的话,本来就有点不服气。 Sees Su Ming to be so young, instead a little disdained, but also lends a hand Xu Guohua also to resist oneself face, makes itself furious. Sees everybody present to stare at him to look, is not feeling well extremely, is sneering to say to Liu Fatty, „your this was also nobody, this type young also introduced that discussed the business to me.” 一见苏明这么年轻,反而有点不屑了,还帮衬徐国华还抵住自己面子,更让自己光火。见大家现在都盯着他看,极为不爽,对着刘胖子冷笑道,“你们这也是没人了,这种嘴上没毛的也介绍给我谈生意。” Su Ming blocks to Wang Xiao who comes up to begin, said to Liu Fatty with a smile, „fatty, you should go to Miyun Reservoir, gave to set free a captured animal him, did good deeds” 苏明拦住要上去动手的王晓,笑着对刘胖子说,“胖子,你应该去密云水库,把他给放生了,积点德” These words said that the full house laughed, was equal to scolding in disguised form completes strictly is the domestic animal, only then the domestic animal animal can set free a captured animal, for example turtle bastard and so on. 这句话说出来,满堂哈哈大笑,等于变相骂严建成是畜生啊,只有畜生动物才能放生,比如乌龟王八蛋之类。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button