M1979 :: Volume #2

#22: Ponder

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the evening the Li He cafeteria finished eating food coming out time, occurred happen to meet what Fang, what Fang directly asked, „what matter principal does look for your?” 晚上李和食堂吃完饭出来时候,遇着何芳,何芳直接就问,“校长找你什么事？” Li He said with dialogue of Principal Zhou, asked „you to help to consider, this inside what meaning, did I how ponder over airtight?” 李和就把和周校长的对话情况说了下,问道“你帮着想一下,这里面什么意思,我怎么就琢磨不透？” what Fangbian walks while said that „where also uses to think, it is estimated that was pleasing you, wanted you to keep after school to teach”. 何芳边走边说,“哪里还用想,估计中意你了,要你留校任教”。 „What thing?” But this Li He even/including wants not to think, at this time the mood is not happy, is not awkward, but is bewildered. “啥玩意？”这个可是李和连想都没想过的,此时心情不是高兴,也不是为难,而是莫名其妙。 what Fang said that „ leader solicited your suggestions, did not encourage the wide airing of views, but was seeking the connivance, the leader praised you, not because of you really dry/does good, but was trying to win people over, the leadership praised you to be fearless, the meaning was „ 何芳说“领导征求你的意见,不是真的广开言路,而是在寻求同谋,领导表扬你,不是因为你真的干的好,而是在笼络人心,领导夸你无惧无畏,意思吧就是“ Li He urged, „hurried to say” 李和催促道,“赶紧说啊” what Fang said, „meaning is you are a youth, he needs to bother, can stand with him one side, but you exactly are quite appropriate. The matter in school faction, am I also too clear. If the principal has not spoken incorrectly, you have not misunderstood, the principal meaning wanted you to keep after school probably. Moreover early does not look for you, late does not look for you, waits for your score on the test to come out to look for you, your tall Shukao first, the physical speciality class was also good, fully met the keeping after school condition. At this time looked for you, this was not Sima Zhao's heart is well-known” 何芳说,“意思就是你是个愣头青,他需要个搅局的,跟他又能站到一边的,而你就恰恰比较合适。学校派系里的事情,我也是不是太清楚。如果校长没说错,你又没听错,校长意思大概就是要你留校了。而且早不找你,晚不找你,偏偏等你考试成绩出来找你,你高数考了第一,物理专业课也不错,完全符合留校条件了。这时候找你,这不是司马昭之心路人皆知吗” Li He hear what Fang words, must express the support for her analysis, was expressed also by crush matter to own intelligence quotient helplessly. 李和听完何芳的话,也必须对她的这种分析表示赞同,同时又对自己智商被碾压这种事情表示无能为力。 At political consciousness matter, Li He even/including Hefang could not compare, has graduated, if really entered the mechanism/organization unit not to be played. 在政治觉悟这种事情上,李和连何芳都比不了,毕业了要是真是进了机关单位还不被人玩死。 Simultaneously remembers previous life, in war industry unit as buying soy sauce difficulty how small transparent survives. 同时又想起上辈子,在军工单位自己作为打酱油的小透明都生存的何其艰难。 China is elite politics, crawls pyramid from basic unit, must have the wisdom and method, or only then plays to collapse oneself. 中国是精英政治,从基层爬到金字塔,要有智慧和手段,要不只有把自己玩崩。 Even if Qin Kuai and tall Qiu such person, does not have a skill, will make the bone dregs that the person bites not remain. 哪怕做秦桧和高俅这样的人,没点本事,也会让人咬的骨头渣都不剩。 China is not US such money politics, the richness on the line, Bush Sr. tenure in office arrives at son Bush Jr. then to elect, Clinton left office wife Hillary to continue to elect. 中国可不是美国这样的金钱政治,有钱就行,老布什任期到儿子小布什可以接着选,克林顿下台了媳妇希拉里继续选。 Also is not South Korean such plutocrat politics, father Park Chung-hee has left office, unmarried girl Park Geun-hye can also have in the ability. 也不是韩国这样的财阀政治,老子朴正熙下台了,闺女朴槿惠还能有能耐上。 Li He more wants more to think that takes part in government to need the talent, but oneself do not have this aspect talent obviously. with the writing, acts in a play, sings, must want the talent, can have the result diligently, but is difficult the accomplishment. 李和越想越觉得从政需要天分,而自己明显没这方面天分。跟写作,演戏,唱歌一样,都得要天分,努力可以有成绩,但难有大成。 If defers to the previous life path to return to the war industry unit again, Li He is not glad, is careful thinks, enters the dense unit, where to leave job is that easy. Even if left job finally successfully, went to a Hong Kong to estimate that was more difficult than going abroad. 如果再按照上辈子的轨迹回到军工单位,李和也是不乐意的了,再仔细一想,进入涉密单位,离职哪里是那么容易的。哪怕最终离职成功了,去个香港估计比出国还难。 The above two roads die of suffocation, Li He is thinking, probably keeping after school teaches also well, the time is free, every year also several months of leaves with pay, but can also leave job at any time. 上面的两条路一堵死,李和想着,好像留校任教也不错,时间自由,每年还有几个月带薪休假,还可以随时离职。 If is really keeping after school, one complied certainly. 如果真是留校,也就一准答应了。 The study atmosphere of this semester suddenly is also different, goes abroad to study the quota that can compete to be possible to be centralized in this year, has the object could not attend to being in love, wished one could to hug the books to sleep daily. Makes somebody one's spouse, feels better, has quarrelled, palpitates with excitement, has invested for the it entire sentiment. 这一学期的学习气氛又陡然不一样了,出国留学能争取的名额可都是集中在这一年,有对象的也顾不得谈恋爱了,恨不得天天搂着书本睡觉。搞对象的,好过,吵过,为之怦然心动,也为之全情投入过。 Alone compared with going abroad, anything is a ball. Practical point considering is the mutual attraction between hormone, other anything does not have. However thinks truly anything not to have, what the intimate friend body adlet also sees has been long, young girl's heart has not looked, looks at a beautiful jade is covertly. Now university manages is not so strict. The male students can pass in and out the female student bedroom freely, so long as is not quite odd, the instructor did not inquire about basically. May not see accident. 单身跟出国相比,什么都算个球。务实一点的认为不过是荷尔蒙之间的相互吸引而已,别的什么都没有。不过想想也确实什么都没有,知音体小广告还见过长什么样呢,少女之心都还没看过呢,看个琼瑶都是偷偷摸摸呢。现在大学管的不那么严。男生可以自由进出女生寝室,只要不太离谱,辅导员基本也不过问。可也从来没见过出什么事。 Schoolwork still heavy scary, every day 8 classes, in the evening also study by oneself, is one pile of multigraph paper work, 110 problems. Must go abroad like Chen eminent this type wholeheartedly, late before studying by oneself, can finish the homework, then places in the time the study English, like Zhao Yongqi also completed on the same day, like Li He lazy, a day towed for day, made a last-ditch effort. 课业依然还是重的吓人,每天8节课,晚上还有自习,都是一堆的油印纸作业,110道题。像陈硕这种一心要出国的,晚自习前就能把作业做完,然后把时间放在学习英语上,像赵永奇这样的也就当天完成,像李和这样懒一点的,一天拖一天,临时抱佛脚。 In brief before as if no 12 : 00 o'clock at night , sleeps. 总之似乎没有半夜12点之前睡觉的。 A Chen eminent face booth on table, shouted curses, „English can let you and foreigner exchanges! The geography can make you be insufficient to become lost. But mathematical except for ruining the whole person returns alive to make anything! You use the function to do grocery shopping! You go to Yellow Crane Tower also to calculate that the ship in Yangtze River is away from you to be far! I use the surface formula to play the basketball!” 陈硕一脸摊在桌子上,叫骂道,“英语能让你与鬼佬交流！地理能让你不至于迷路啊。可是数学除了毁掉整个人生还能做什么啊！你用函数买菜啊！你去黄鹤楼还去算长江里的船距离你多远啊！我用曲面公式打篮球啊！” The roaring sound is getting bigger and bigger. 咆哮声越来越大。 tall Aiguo said that „comrade, five stresses and four points of beauty, attention language beautiful!” 高爱国笑着说,“同志,五讲四美,注意语言美啊！” Li He said, „man should look like oneself Little Brother, the key is frequently hard living of brace” 李和说,“男人就应该象自己的小弟弟,关键是时刻硬的起撑的住” To Li He this dirty piece everybody also already the routine immunity, Zhao Yongqi said, „may not probably in front of small girl say again, otherwise was really the smelly hoodlum.” 对李和这种污段子大家也早就习惯性免疫了,赵永奇说,“可千万不能再小姑娘面前说,不然真就是臭流氓了。” Li He seems to be the sensibility, „hoodlum is not fearful, feared that the hoodlum does not have the culture.” 李和似有感悟,“流氓不可怕,就怕流氓没文化。” Zhao Yongqi said, „time progressed, the examination is not easy, my meeting, some people the topic that takes a test to meet will not present, writes the collected sayings, nobody dares to give a demerit mark.”. 赵永奇说,“时代进步了,考学也不容易啊,我那会,有人考试遇到不会做的题,就写语录,没有人敢打叉。”。 Several people look that Zhao Yongqi smiled badly, although Zhao Yongqi said seriously. 几个人看着赵永奇笑坏了,虽然赵永奇是一本正经的说的。 Zhao Yongqi said that „I said, what do you smile?” 赵永奇说,“我说的可是真的,你们笑什么？” Has not waited for everybody to reply, the dormitory gate was shoved open, a female student pokes head to shout, „and other meetings must look up the dormitory health, tidying up that hurries”. 还没等大家回答,宿舍门被推开了,一个女生探着头喊道,“等会要查宿舍卫生,赶紧的收拾啊”。 This only put on small underpants high patriotic has gone bad anxiously, the discontented say/way, „ king Hui, you later came to be able to knock the door, was too scary. „ 这把只穿着小裤衩子的高爱国紧张坏了,不满的道,“王慧,你以后进来能不能敲下门,太吓人了。“ king Hui came in sitting to say unrestrained/no trace of politeness to the beds, „everybody was the revolutionary comrade, the heroes and heroines, you also did the men and women to discriminate feudalism , capitalism and revisionism that set.” 王慧进来毫不客气的坐到床中间说,“大家都是革命同志,英雄儿女,你还搞男女有别封资修那一套啊。” Chen eminent said grinningly, „ is, is, high patriotic schoolmate consciousness still waits for promoting. 陈硕笑嘻嘻的说,“就是,就是,高爱国同学这觉悟还有待提升。 Schoolmate king Hui, you could rest assured that we will enforce the education through criticism he. „ 王慧同学,你放心,我们会严肃批评教育他的。“ king Hui is the life committee member in department, the health of ordinary manages men and women dormitory, provides school grain coupon and shop post, suddenly said to Li He, „knows your English is good, this issue of nature has to look at the dizziness about hydrogen atomic frequency stantard everybody, the special vocabulary, cannot compare with the dictionary, everybody makes me ask you, can help busily, does not need to translate, so long as is uncommon made the note to us on the line”. 王慧是系里的生活委员,平常管男女宿舍的卫生,发放学校粮票和铺贴,突然对李和说,“都知道你英语好,这一期的nature有一篇关于氢原子频率标准的大家看着头晕,很多专业用语,用词典都对照不上,大家就让我来问下你,能不能帮下忙,不需要全翻译,只要是生僻的给我们做下备注就行了”。 the nature magazine is one of the scientific study domain most influential media, is the scientific study achievement report advance position, is the heaven in physics researchers dream, without a doubt is internationally the comprehensive class, research scientific journal first. nature杂志一直是科学研究领域最具影响力的媒介之一,也是科学研究成果报道的前沿阵地,是物理学研究人员梦中的天堂,毫无疑问是国际上综合类的、研究型的学术期刊的第一。 Li He said that „Shimisongning astronomical observatory publication?” 李和说,“史密松宁天文台发表的的？” king Hui said with a smile, „ right, originally you have looked, this I have felt relieved, Dr. vessut was invited Yanshan science and technology Company to make the academic report couple days ago, magnificence went to many people clear, our school does not have, you said that this isn't the difference treats? „. 王慧笑着说道,“对,原来你看过了,这我就放心了,vessut博士前几天受邀去了燕山科学技术公司做了学术报告,华清就去了不少人,我们学校就一个没有,你说这不是区别对待吗?“. Li He recently just idle long grass, does not postpone, said, „ that I will go to the library international issue room to copy tomorrow, copied to you. However the magnificence clear physics stressed the domain not to be different from us, the molecular atomic physics that others stressed that the astrophysics, aerospace kind, we were the stress electromagnetics and mechanical mechanics, others listened to the course are the job suited to one's special training. „ 李和最近刚好闲的长草,也就不推迟了,笑着说,“那可以,我明天去图书馆外文期刊室抄一下,抄好了给你。不过人家华清物理跟咱侧重领域不一样,人家侧重的分子原子物理学,天体物理学,航天航空这一类,咱就是侧重电磁学和机械力学,人家去听讲座是专业对口。“ king Huidao, „you also helped them speak the words. Did not use the library, we to the magazine that the China-foreign bookstores bought, I and others will deliver to you.” 王慧道,“你还帮他们说上话了。不用到图书馆了,我们自己到中外书店买的杂志,我等会给你送过来。” After king Hui walks, the dormitory four people start to sweep clear the dormitory, all things lost the original use value, the trash can cannot put the trash, on the table cannot put the books, on the bed cannot put the quilt. 王慧走后,宿舍四个人就开始清扫宿舍,所有的东西就失去了原来的实用价值,垃圾桶不能放垃圾了,桌子上不能放书本了,床上不能放被子了。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button