Incanyon a sea of fire.
峡谷内一片火海。Alsointhisduring, a F16fighter aircraftfallsfrom the day.
也就是在这个当口,一架F16战机从天而落。Thisfighter aircraftallelectronic devicemalfunction, enginein-flight engine failure. The pilotis quick of eye and hand, drew the suspension link of ejection seatin the finalmoment, died in battle the listto wantseveral plus one.
这架战机所有电子设备失灵,发动机空中停车。要不是飞行员手疾眼快,在最后关头拉动了弹射座椅的拉环,阵亡名单又要多加一个。Takes the canyonas the centermonitorteam, at this moment is only left overthreeF16combat pilots.
以峡谷为中心的监测队伍,此刻只剩下三名F16的战机驾驶员。Buttheirwhatcould not do, can only open the fullthrust augmentation, dashed about wildlytoward the base.
但他们什么都做不了,只能开足加力,朝基地狂奔。Does not rungood, a fighter aircraftwithout anyearly warning, comes under the fatal blow, whoknows that whosehead the nextattackcanarriveto?
不跑不行,其中一架战机在没有任何预警的情况下,就遭到致命打击,谁知道下一次打击会降临到谁的头上?That night, the entireBaguera Air Force Basehigh and lowvibrates.
当夜,整个巴格拉空军基地上下震动。One of basehighestCommander, twostarmajor generalWardingtondied in battle.
基地最高指挥官之一,两星少将沃丁顿阵亡了。Thiswasfromthe 1970s, endedafter the morewar, the US forcesinone of military rankhighestmilitary officers the overseasbattlefielddied in battle.
这是自上世纪70年代,对越战争结束以后,美军在海外战场阵亡的军衔最高军官之一。
The fighter aircraft that the basedirectopeningfirst-levelcombat readinesspattern, allcandispatchfullyenterstreats the flyingpattern, the ground-to-airradarlockssky over the canyoncompletely, many are recalledin the operationaldivision that otherareascarry out the task.
基地直接开启一级战备模式,所有能够出动的战机全部进入待飞模式,对空雷达全部锁定峡谷上空,多个在其他地区执行任务的作战分队被召回。Baguera Air Force Baseis critical situation, theyhave been frightened by the slightest sound, plansreorganizing the armored brigadeandcombat pilotrolls, leaves forhas the destructiveaccidental/surprisedcanyonareatothatplaceone after another.
巴格拉空军基地如临大敌,他们已经风声鹤唳到,计划把整编装甲旅和航空兵团,开赴到那处接二连三发生毁灭性意外的峡谷地区。
The teamhas taken inventory, butactuallyno onedaresto issue the order that leaves.
队伍已经清点完毕,可却没人敢下达开赴的命令。If,before the destruction of dozensspecial operations forcessquads, but alsobeing insufficientmakes the entireair force basebe critical situation. Thatsecond timeleads a groupby the CommanderWardingtonpersonally, the teamdestruction that and entire journeyfourfighter aircraftare responsible foradmonishing, lets the fear that the air force baseis from the heartdirectly.
如果说,之前几十名特战小队的覆灭,还不足以让整个空军基地如临大敌的话。那第二次由指挥官沃丁顿亲自领队,并全程有四架战机负责警戒的队伍覆灭,直接让空军基地发自内心的恐惧。
The combat pilot who becauseaccording to the parachutingruns awaydescribed, initiallyflamingoNo. 9beforebeing underattack, hehas not heardanywarning. Onradarscreen, has no unclearaircrafttrailto appear.
因为根据跳伞逃回来的战机驾驶员描述,当初火鸟九号在遭遇袭击之前,他没有听到任何的告警。雷达屏幕上,也没有任何不明飞行器的踪迹出现。Withoutbyradarlockingandinfraredfixed, the nextquarter, the fighter aircraftwas hitbysometype of electromagnetismweapon, allelectronic componentsalldestroy.
在没有被雷达锁定、红外锁定的情况下,下一刻,战机就被某种电磁武器击中,所有电子元器件全毁。
The enemyfighter aircraftcould not discover, attacked the methodnot to discover.
敌人战机发现不了,进攻手段也发现不了。Thisletsalwaysboast of being the air forceWorld FirstUS forces, howto fear?
这让一向自诩为空军世界第一的美军,如何不恐惧?
......
……Who is the enemy?
敌人是谁?
The newsfeeds inPentagon, rushing of onegroup of generalsextremely urgent mattersubordinatesin the conference room of Federal security service, holds the emergency meeting.
消息传回五角大楼,一帮将星们火烧眉毛的赶到隶属安全总局的会议室内,召开紧急会议。Sitshere, not onlythere aredeputy chief who is responsible for the entirebeautifulintelligence, Pentagonhighestsenior official, withMr. Presidentrepresentative. If not the Mr. Presidentpersoninforeigner, thisconferencehepersonallywill also participate.
坐在这里的,不仅有负责全美情报工作的副长,还有五角大楼的最高长官,和总统先生的代表。如果不是总统先生人在国外,这场会议他也会亲自参加。Conferencedirectlyis responsible for„moleaction”byoneto the magnificenceintelligence officermanages, hisname wasKnollys, carried the colonelepaulet.
会议由一名直接负责“鼹鼠行动”的对华情报官员主持,他叫诺利斯,扛着上校肩章。
The moleactionrobs the Bansheeaircraftactioncode name, thisactionnot onlyinvolves the intelligence service, in the flatterrichdry/doesair force basealsoprovided the necessaryoperational support. Whocanthink,in the action of Chinaallsmooth, insteaddoesontheirbasicplatesinflatterrichly, the bitter experienceloses.
鼹鼠行动既是抢夺女妖飞行器的行动代号,这场行动不仅仅涉及到情报部门,驻阿富干的空军基地也提供了必要的行动支持。谁又能够想到,在华夏的行动一切顺利,反而在阿富干他们的基本盘上,遭遇折戟。„Chiefeveryone, weencountered the problem.”Knollyssitsin front ofonecrowd of generalbig shot, the toneis sorrowful, „until now, wedid not have the sufficient evidence, wholocking the enemyis.”
“各位长官们,我们遇到麻烦了。”诺利斯坐在一群将星大佬面前,语气悲痛,“直到现在,我们还没有充足证据,锁定敌人是谁。”„The specific detail of moleactionIam not clear, butlike the action of rank, how to complete the necessarydefenseplanbeforehand?”WhatquestionisMr. Presidentrepresentative, Mr. Presidentis notmilitaryspecialist, thereforeMr. Presidentinreceivingafterplan of Pentagonreporting, excessivelyhas not intervened.
“鼹鼠行动的具体细节我不清楚,但像这样等级的行动,怎么会没有事先做好必要的防御预案?”问话的是总统先生代表,总统先生不是军事方面专家,所以总统先生在接到由五角大楼上报的行动计划后,并未过多干预。Whocanthinkdoes not intervene, insteadwill causetoday'sconsequence?
谁能想到不干预,反而会造成今天的后果?„Thismatter, Ineedto review.” When is responsible forallforeignintelligencedeputy chiefBernadine, the speech the visiontoMr. Presidentrepresentative, in his eyes, thisreviewhas not been beingdoestoMr. Presidentobviously, buttocolleaguepresent.
“这件事,我需要检讨。”负责所有对外情报工作的副长伯纳迪恩,说话时目光并未对着总统先生的代表,显然在他眼里,这个检讨不是对总统先生做的,而是对在座同僚。„Planwedid, the 30manySCS membershold the canyon, there is a baseground-to-airradarto be responsible foradmonishing, was actually destroyedby the enemyin several minutescompletely.”
“预案我们做了,三十多名特战队员扼守峡谷,又有基地对空雷达负责警戒,却被敌人在几分钟内摧毁殆尽。”„OurWardingtonCommanderleadpersonally, fourfighter aircraftare responsible foradmonishing, is under the fatal blowas before.”
“我们的沃丁顿指挥官亲自带队,又有四架战机负责警戒,依旧遭遇致命打击。”„WasIunderestimated the enemy.”
“是我低估了敌人。”„Nowis not the time that wecherish the memory of the colleague, butmustdiscover the enemy.”
“现在不是我们缅怀同事的时刻,而是要找出敌人。”„According to the existence informationanalysis, currentlymosthas the enemy of suspicionto only havetwo.”
“根据现有资料分析,目前最有嫌疑的敌人只有两家。”At this point, deputy chiefBernadinestopped the moment, exchanges the solemntone, sayingcharacter by character.
说到这里,副长伯纳迪恩停顿了片刻,换上严肃语气,一个字一个字的说出。„One, is the Chinamilitary.”
“一,是华夏军方。”„Two, areMonster Industrial.”
“二,是巨兽工业。”„What?”
“什么?”„Monster Industrial?”
“巨兽工业?”„How is thispossible?”
“这怎么可能?”Deputy chiefBernadinefinishes speaking, onegroup of generals in conference room, cannot bear the discussion of facial colorsurpriseimmediately.
副长伯纳迪恩话音刚落,会议室内的一帮将星们,就立刻忍不住面色诧异的议论。
The enemyis the Chinamilitary, thisalsocalculatesin the firstsuspiciongoal. ButwhyMonster Industrialthisenterprise, having the qualificationsbecomes the suspect.
敌人是华夏军方,这还算在第一嫌疑目标之内。可为什么巨兽工业这家企业,有资格成为嫌疑人。Sincedeputy chiefBernadinesaidMonster Industrial, naturallywill give the reasonableinference, „moleplanwas implementedon the Chinaprairie, the Chinamilitarynaturallymustwage a war. Butwedo not forget, the BansheeaircraftmanufacturerisMonster Industrial.”
副长伯纳迪恩既然说出巨兽工业,当然会给出合理的推断,“鼹鼠计划在华夏草原上实施,华夏军方自然要大动干戈。可是我们不要忘记,女妖飞行器的生产厂家是巨兽工业。”„Incanyon the fight, there arethreequestionable pointsweto be unable to explain.”
“峡谷内发生的战斗,有三处疑点我们无法解释。”„First, how the enemyevades the radar sounding, drivesaircraftto enter the canyon?”
“第一,敌人是如何躲过雷达探测,驾驶飞行器进入峡谷?”„Second, were ourF16fighter aircraft, the aircraftattack of whichmodelunder?”
“第二,我们的F16战机,遭遇了哪个型号的飞行器攻击?”„Third, the canyonhas the explosion, is differentfrom any chemical burstway that weknow very well. Has the energybattery that possibilityBansheeaircraftcarriesvery much, plays the intensecatalytic effectininside, likeourfamiliarthermobaricbombs.”
“第三,峡谷发生爆炸,不同于我们所熟知的任何一种化学爆炸方式。很有可能女妖飞行器搭载的能源电池,在里面起到了强烈的催化作用,就像我们熟知的温压炸弹。”„Aboutthis, that side the Teslalaboratory, has given the conclusion. Theyveryearlyhave analyzed the battery of Swift Thunderautomobile, confirmed that thistype of batteryinternalmetalliquid, has the flammablecharacteristics.”
“关于这点,特斯拉实验室那边,已经给出结论。他们很早就分析过疾雷汽车的电池,确认这种电池内部的金属液体,有易燃特性。”Seeseveryoneseriouslyto ponder,deputy chiefBernadinecontinuesto explain: „The Chinamilitary technology, isourinformationattentionkey point.”
看见大家都在认真思考,副长伯纳迪恩继续解释道:“华夏的军事科技,一直是我们情报关注重点。”„A model of new-stylefighter aircraft, since the projectestablishes, toforming Group specialist conducts the research and development, againtocoordinatednumerousAerospaceenterprise productionexperimentmodel. Thisinvolves many personnel and departmentscoordinates, is impossibleto hide the truth fromoureyes.”
“一款新式战机,从项目建立,到成立专家进行研发,再到协调众多航天企业生产试验机型。这涉及到众多人员和部门配合,不可能瞒住我们的眼睛。”„ThereforeIbelieve,attacksourF16sky over the canyon, is not the Chinamilitary aircraft.”
“所以我认为,在峡谷上空攻击我方F16的,不是华夏军机。”„As you said that a model of fighter aircraftneedsto involve many personnel and manydepartments, thatMonster Industrial, howalsoto be capable ofhiding the truth from the outside worldto produce?”Mr. Presidentrepresentativemakes noiseto interrupt.
“如你所说,一款战机需要涉及众多人员和众多部门,那巨兽工业,又怎么会有能力瞒着外界生产出来?”总统先生的代表出声打岔。„Theyhave not concealed the outside world, Isuspected that attacksaircraft of ourfighter aircraft, isanothereditionBanshee.”Deputy chiefBernadinelooked athisoneeyes, the patiencesaid: „Canyondoes not have the runway, canfly into the canyon. Thataircraftinevitablyis the vertical takeoff and landingversion, this and Bansheeaircraftperformanceis consistent.”
“他们没有隐瞒外界,我怀疑袭击我们战机的飞行器,就是另一个版本的女妖。”副长伯纳迪恩看了他一眼,耐心说道:“峡谷没有跑道,能飞入峡谷。那款飞行器必然是垂直起降版,这和女妖飞行器的性能一致。”„Isuspectedhighly,Monster Industrialhas developed a povertyaircraftstealthy coating, andusingthatframemysteriousaircrafton. Thereforetheycanevadeourradars, attacksourpersonnel and fighter aircraft.”
“我高度怀疑,巨兽工业已经研制出了一种革新性的飞行器隐身涂层,并应用到了那架神秘飞行器上。所以他们才能躲过我们的雷达,攻击我方人员和战机。”„Except forMonster Industrial, whocan in a short time, the Bansheeaircraftenergygroup, transform the mightastonishingthermobaricweaponextremely?”
“除了巨兽工业,又有谁能在极短时间内,将女妖飞行器的能源组,改造成威力惊人的温压式武器?”„Weknow, the principle of thermobaric bomb, dissolves the fuelto form the explosivelevelusing the air/Qiin the air, is explodedby the interioragain, forms the mightastonishingthermobariceffect.”
“我们都知道,温压弹的原理,是利用气溶燃料在空气中形成燃爆层,再由内部爆炸,形成威力惊人的温压效应。”„According to the combat pilotdescribed, last nighthad the explosionwhencanyon, looked like the thermobaric weaponryexploded the scene. Butitcompares the thermal energy that the conventionalthermobaric weaponryreleasesis higher thantoo, thiswith the Plasma Batteryliquid , may be very relatedcontaininga lot ofraremetalelement.”
“根据战机驾驶员描述,昨晚发生在峡谷内的爆炸,非常像温压武器爆炸时的场景。但它比常规温压武器释放出的热能高出太多,这很可能和电浆电池的液体中,含有大量稀有金属元素有关。”„Anotherquestionable point, fromGhost Protective Armor that the enemyputs on.”
“另一个疑点,来自敌人穿着的幽灵护甲。”„According todeceasedWardingtonCommanderfed in the informationto lookinitially, Ghost Protective Armor that the enemywears, the defensive powerclearlyis higher than the Monster Industrialforeign tradeversion. Except forMonster Industrial, whocanmasterthisprotective armorupgradetechnology?”
“根据已故的沃丁顿指挥官当初传回情报看,敌人佩戴的幽灵护甲,防御力明显高于巨兽工业的外贸版。除了巨兽工业,谁能掌握这种护甲的升级技术?”
The explanation of deputy chiefBernadine, letspresentmostmilitary officersto fall into the ponder.
副长伯纳迪恩的解释,让在场大多数军官们陷入思考。Afterdischargingallsuspicions, the Monster Industrialsuspicionwas even more big.
在排出掉了所有嫌疑后,巨兽工业的嫌疑越发大了。Thisis not a law-abidingenterprise, before the canyonattack, theyhave foughtwithMonster Industrialseveral times.
这不是一家安分的企业,早在峡谷袭击发生前,他们就跟巨兽工业斗过数次。Thisisonesubverts the mysteriousenterprise of existingtechnicaltechnologyone after another, regardless ofGhost Protective Armor, isBansheeaircraft, theylong for even in dreams.
这是一家接连颠覆现有科技技术的神奇企业,无论幽灵护甲,还是女妖飞行器,他们都梦寐以求。Mr. Presidentrepresentativeraised the headsuddenly, „Ineed the evidence.”总统先生代表猛然抬起头,“我需要证据。”„Does not have the evidence, allmerelyguess.”Deputy chiefBernadineshrugged.
“没有证据,一切都只是猜测。”副长伯纳迪恩摊了摊手。„Allevidence, withthatinstantaneoustemperature, exceeded3000degreesthermal energyexplosionsto vanish.”
“所有证据,都随着那场瞬间温度,超越三千度的热能爆炸消失了。”„It is saidclose to the ground of explosion center, alreadybyhigh-temperaturecrystalloid.”
“据说靠近爆心的地面,已经被高温晶体化。”„Even ifthere is an evidence, weare unable to reveal to the public.”Deputy chiefBernadine, „, becausewewill never possibly acknowledge,wehave carried outonein view of the moleplan of Bansheeaircraft.”
“就算有证据,我们也无法公之于众。”副长伯纳迪恩顿了顿,“因为我们永远都不可能承认,我们执行过一场针对女妖飞行器的鼹鼠计划。”„Thisattack, wecannot evenin the military, giveanyview.”
“这场袭击,我们甚至都不能在军方内部,给出任何说法。”„Died in battlepersonnel, can only pushtoflatterrichdry/doesthesemilitary equipmentmemberson.”
“阵亡的人员,只能推给阿富干的那些武装成员身上。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #987: Who the mysterious enemy is