Incabin, auspiciousatmosphere.
客舱内,一片祥和的气氛。Becausecrosses the reason that the little whilemusttake off, now the people in cabinare having the breakfastwith a sense of urgency, is drinking the drinkfruit juice.
因为过会儿就要起飞的缘故,现在客舱里的人都在抓紧吃着早餐,喝着饮料果汁。
The Bansheeaircrafttwo floors, the spaceis bigenough, everyonesitsin the positionat will, is cheerful and lively.女妖飞行器上下两层,空间足够大,大家随意地坐在位置上,有说有笑。Suddenlypresents the blackform that from the staircase with a handrail, making the everyoneinstantaneousdelay in two layerscabinlive.
突然从扶梯出现的黑色身影,让二层客舱里的所有人瞬间呆滞住了。Thatisfivelike the lightning, the whole bodywears the blackbattle dressquickly, on the faceis drawing the form of deepgreasepaint. Even ifneglects the submachine gun that intheirhandshas, the people in cabinnotthemtowardanygoodaspectassociation.
那是五道快如闪电,全身穿着黑色作战服,脸上画着深色油彩的身影。即使忽略他们手中持有的冲锋枪,客舱里的人们也不会把他们往任何好的方面联想。
The form that lastcrashes in the cabinholds a gunsingle-handed, aims at the extravehiculardarkprairieto touch off the trigger.
最后一名冲进客舱的身影单手持枪,对准舱外黑暗的草原扣动扳机。„dá dá dá dá”
“哒哒哒哒”
The large flamethunders, the cartridge caseraindropfallson the cabinfloor.
火舌轰鸣,弹壳雨点般掉落在客舱地板上。
If not the muzzleaims atoutsideprairiefollowing the cabin door, thesebrutalbullets, will knock outcave entranceonCabin Room.
如果不是枪口顺着舱门指向外面草原,这些无情的子弹,就会在机舱上凿出一个个洞口。
The effect of deterrentis very good.
威慑的效果很好。Aftersound of gunfire, everyone in two layerscabinis motionless, likerootwood/blockhead.
枪声过后,二层客舱里的所有人都一动不动,像根木头。Infiveintrudingforms, twokepttwo layers, anotherthreepeoplerapidflush awaytowardonone layercabin. Onone layerbesides the ordinarycabin, first-class cabin, withcockpit.
五名闯入的身影中,有两名留在了二层,另外三人迅速朝着上一层客舱冲去。上一层除了普通舱,还有头等舱,和驾驶舱。Two people who leave behind, observe the situation the dramatic teammembersandthisgroup of actorswith the vision, hisvisiononwild wolflikeprairieinstaringrabbit.
留下的两人,有一名用目光环视剧组成员和这群演员,他的目光就像草原上的野狼在凝视兔子。Heopens the mouthslowly, „askedeveryoneto coordinateouractions, otherwise the consequencewas proud.”
他缓缓开口,“请各位配合我们的行动,否则后果自负。”Inentirecabincompletely silent, no onedaresto replyhim, a justsound of gunfire, nearlymadethembe frightened out of one's wits.
整个客舱里鸦雀无声,没人敢回答他,刚刚的一阵枪声,差点儿让他们魂飞魄散。Whocanthink?
谁能够想到?merelypattedpromotionon the beautifulprairie, actuallyinsomeseeminglytranquilnight, onecrowdis not the unclearmilitants who the ordinarygangstercandescribe, intrudesinBansheeaircraft?
原本只是在美丽草原上拍一部宣传片,却会在某个看似宁静的夜晚里,有一群绝不是普通匪徒能够形容的不明武装人员,闯入女妖飞行器内?
After severalminutes, rushes to the three layerspersonneltwopilots, detainedwithothermembers.
数分钟后,冲上三层的人员把两名飞行员,和其他成员押了下来。Twopilotswhenstudycommercialdriving, had been trained, inencounteringvarioustypesarises suddenly the dangeroushandlingplan. According tostudyingplan, theyshould the earliest possible timeclose the cockpitcabin door, thenwithradio, tocontrol towerreport.
两名飞行员在学习商业驾驶时,就被培训过,在遭遇各种突发危险时的处置方案。按照学习过的方案,他们应该第一时间关闭驾驶舱舱门,然后用无线电,向塔台汇报情况。What a pity the plancannot keep up with the change, whentheywhenhearingoutsideanomalysound, respondedagainwantsto work the earphonecontacts, theyare usedtoreferring to the forehead.
可惜计划赶不上变化,当他们在听到外面异常动静,再反应过来想抓起耳机联络时,他们已经被人用微冲指住了脑门。Bansheeaircraftalsoanchorson the prairieat present, thesepeopleaskedthemto set outto go to the cabinfrom the drivingchair.女妖飞行器目前还停泊在草原上,这些人叫他们从驾驶椅上起身前往客舱。
The lifeis important, twopilots can only obey the instruction.
性命要紧,两名飞行员只能听从指令。Quick, includingtwoStewardess that goes outto take the commodity, with the Wen Miaotongsame place, was detainedin the two layerscabin.
很快,连着外出取物资的两名空姐,跟文妙彤一起,也被押进了二层客舱中。Personnel who altogethereightwear the blackcombatuniform/subdue, theywear the blackhat, on the faceare scratching the greasepaint, except forcandistinguishthemis the strongmale, in additionevenperson of Asian descent, whiteblackdid not distinguish.
一共八名身穿黑色作战制服的人员,他们头戴黑色帽子,脸上擦着油彩,除了能辨别他们是强壮的男性,除此之外连黄种人,还是白黑都辨别不了。Theirvisionare callous, the movementis succinct.
他们一个个目光冷酷,动作简洁干练。„Do you...... youwantto do?”Under the immensefear, a pilotis emboldeningto ask.
“你……你们想要干什么?”巨大恐惧之下,一名飞行员壮着胆子发问。Ineightpersonnelcould not see that whoistakes the lead, butone and commonmemberturns the headslightly, saidin the ice-coldstiffChinese: „Everyone, hands overallcommunicationdevice.”
八名人员里看不出谁是领头,不过有一名并不起眼的成员微微转头,用冰冷生硬的中文说道:“所有人,交出一切通讯设备。”
The people in cabinwere detainedin an corner/horn, hearsthese words, everyonesimultaneouslyhitto tremble, helpless. SeveralStewardess, with more than tenutilitiesno usesheds tears.
客舱里的人都被押在一角,听到这句话,大家齐齐打了个寒颤,不知所措。几名空姐,和十多名小演员们已经无助的吧嗒吧嗒直掉眼泪。Sees the crowdnot to coordinate, thatspeakingpersonnelstart the countdown.
看见人群不怎么配合,那位发话的人员开始倒计时。„Three.”
“三。”„Two......”
“二……”„Hands over... usto hand over.”Does not know that waswhotakes the lead, hurriesto throwcell phone in pocketon the ground.
“交…我们交。”不知是谁带头,赶紧把兜里的手机扔在了地上。Boundless grassland, close toborder line. The signalnaturallydoes not have, even if there is signaltheynot to dareto haveanyunusualaction.
茫茫草原,又靠近边境线。信号自然是没有,不过就算有信号他们也不敢有任何异样举动。Quick, the groundlostonepile of cell phone. Wen Miaotongdoes not dareto be disobedienttheirmeaning, becausesheis not clear about the details of thisgroup of people.
很快,地面就丢了一堆手机。连文妙彤也不敢忤逆他们意思,因为连她也不清楚这伙人的底细。„Verygood!”
“很好!”Thatpersonnods , without the waste motion, the merelywhole bodyto stretchstraightstandingin the Cabin Roomentrance, „, in view of the fact thatyousocoordinate, Igiveyou a way out.”
那人点点头,没有多余动作,只是浑身绷得笔直的站在机舱门口,“鉴于你们如此配合,那我给你们一条生路。”„Now, everyonelining upfive of preparesto get off an aircraft.”
“现在,所有人排好队伍准备下机。”Whatis most near the topisseveralStewardess, theiroriginaltears, squattingno use there. Butthisgroup of peopleare not willingto waste the time, entrainsreleasedirectlyextravehicular.
最靠前的是几名空姐,她们本来眼泪吧嗒,无助的蹲在那里。但这伙人根本不愿意浪费时间,直接拽起一个推出舱外。FirstStewardesswas staggeredreleaseto go, the remainingpeoplehurryto set out, according totheirordersgoes outextravehicular.
第一名空姐被踉跄着推出去了,剩下的人赶紧一个个起身,按照他们的命令走出舱外。Twopilotsfrontinfinally, theirheartintensecrazinessjump, theyguessed the goal of thisgroup of peoplefaintly. Guessesto turn over to guess,tremblingthey, findthisgroup of peoplenot to buckletheirmeanings, hurriesto go outextravehicular.
两名飞行员垫在最后,他们心脏激烈的狂跳起来,他们隐隐猜测到了这伙人的目地。猜归猜,战战兢兢的他们,瞧见这伙人没有扣他们的意思,也赶紧走出舱外。Extravehicular, pitch-blacklikeblack ink, the radiantstarry skyseems like the tentacleto be possible.
舱外,漆黑如墨,璀璨星空似乎触手可及。Butthis momentsceneryis not beautiful, outside the warmcabin, is more than tendegrees below zerocoldprairies, the galesobs.
但此刻景色并不美丽,温暖的客舱外,是零下十多度的寒冷草原,大风呜咽。Even......
甚至……pack of wolves.
还有狼群。Was caught up with the aircraft30manypeople, most peopleonlywear the frailcoat, desperatethey, were blownby the cold windagain, immediatelyshrinksonegroupto sob there.
被赶下飞行器的三十多人,大部分人只穿着单薄的外套,绝望的他们,再被冷风一吹,立刻缩成一团在那里哭泣。Underthisenvironment, even ifthatgroup of peopledo not harmthem, perhapstheycould not insist for severalhours.
这种环境下,哪怕那伙人不伤害他们,恐怕他们也坚持不了数小时。
The firsttime, theyfelt that oneselfleft the death is so near.
第一次,他们感觉到自己离死亡这么近。
That eightmembers of chief criminal, afterdriving awayallpassengers, immediatelytwoidiomsolutionsstart the military equipment, dashesonthree layers.
罪魁祸首的那八名成员,在赶走所有乘客后,立刻有两名成语解下手中武装,飞奔上三层。Then, a persongets to the entrance, in the Cabin Roomcabin door of researchbelt/bringescalator.
接着,还有一人走到门口,在研究带自动扶梯的机舱舱门。Evidently, hewantsto close the cabin door.
看样子,他想把舱门关闭。
The cabin doordifference of Bansheeaircraftandtraditionalairplaneis not big, butwere many a escalator, thereforeinoperationsomedifferences. Thatpersonstudied for dozensseconds, withoutstudying the clue, to/clashesthatperson that spoketo shake the head.女妖飞行器与传统飞机的舱门差别不大,但多了一道自动扶梯,所以操作上还是有些区别。那人研究了数十秒,没研究出头绪,就冲发话的那人摇摇头。„Pilot do youcome up, howtellme the cabin doorto close?”
“飞行员你上来,告诉我舱门如何关闭?”Under the muzzle, twopilotsimultaneouslystations, oldthatheld down the Deputy Pilotarm, oneselfmoved towardfilled the staircase with a handrail of danger.
枪口之下,两名飞行员齐齐站了起来,年长的那位按住了副机长胳膊,自己走向充满了危险的扶梯。„Can...... be able, to giveussomeprotection against the coldclothes?”
“能……能不能,给我们一些御寒衣服?”
The oldpilotis clenching teeth, has the determination of being unafraid of death, „outsidewas too cold, sinceyoudo not harmus, thatthen it will be alrightacts charitably. Ourdown clothing, placeon the seataboveluggage rack.”
年长的飞行员咬着牙,带着视死如归的决心,“外面太冷了,您既然不伤害我们,那就行行好。我们的羽绒服,都放在座椅上方的行李架上。”Then, the oldpilotatmospheredoes not dareto breathe, can only look atthatpersonwith the split visionsecretly.
说完,年长的飞行员大气都不怎么敢喘,只能偷偷用余光看着那人。Thatperson of corners of the mouthsmiled, the smiling faceis cruel.
那人的嘴角微微笑了,笑容残忍。„Toldme, the operating procedure of cabin door.”
“告诉我,舱门的操作方法。”
The pilots can only accept fate, said the operating procedure, laterwas caught up with the staircase with a handrail.
飞行员只能认命,把操作方法说了一遍,随后被赶下扶梯。Quick, BansheeaircraftfourVectored Thrust Ducted Propellerwū wūrotatesuddenly.
很快,女妖飞行器的四台涵道推进器忽然呜呜地转动起来。
The intenseair current that the propellerspouts, makes the crowds of not far awaycryimmediatelyloudly. The strong windsblowon the body, shearsjust like the blade.
推进器喷出的激烈气流,顿时让不远处的人群们放声大哭。狂风吹在身上,宛若刀割。„Bang”
“砰”
A leather suitcasewas thrownfrom the cabin door.
一个皮箱被人从舱门里丢了出来。
The leather suitcaseshook off, revealedinsidedisorderly messgoods and clothes, then each articledown clothing and leather suitcasewere ejectedunceasingly.
皮箱摔开,露出了里面乱七八糟物品和衣服,接着一件件羽绒服和皮箱被不断抛出。
To display comments and comment, click at the button