„hōng lóng lóngis prosperous”
“轰隆隆隆”
After severalseconds, thissoundbecomesanomalyto be obvious, as ifentireworldis vibrating. On the outer wallglass of terminal, theseare adhering to stick cohere the snowflake and ice piecerustlefalldownward.
几秒后,这种声响变得异常明显起来,似乎整个天地都在震动。候机大厅的外墙玻璃上,那些附着着的雪花和冰块簌簌往下掉。„Soldto result in the earthquake!”
“卖嘎得地震了嘛!”„Heavens, whatsound is this?”
“天呐,这是什么声音?”Suddenly, the foreign passengersmake a mess, originallythey of lining upfivewantto runtowardoutside, buttheyare roadlessmayrun. Becauseperipheral is dense and numerous, waits for the domesticpassengers of airplanewiththemtogether.
一时间,外国旅客们乱作一团,本来排好队伍的他们想往外面跑,可是他们根本无路可跑。因为周边全是密密麻麻,跟他们一起等飞机的国内旅客们。Hearsthisvibration, the domesticpassengersstartsomewhatstartled, butis quicktheyactuallyto yellexcitedly.
听到这股震动,国内旅客们开始有些惊慌,但很快他们竟然兴奋的大叫起来。At this moment, does not know that many peoplepull outcell phone, wantsto pushtoward the glass windowthat side.
这一刻,不知道有多少人掏出手机,想往玻璃窗那边挤。Then, outsideairport ground, has a spotlightto hitto the sky, andflicks, sends out the signal.
接着,外面的机场地面,有多道射灯打向天空,并一闪一闪,发出信号。
The staffare comfortingtheseforeignerpassengersinEnglishloudly, said that thiswas the airplanecame, should not be startled.
工作人员们大声用英语安抚着这些国外旅客们,说这是飞机来了,不要惊慌。
The use is not quite but obvious, many foreign passengersas beforefrightenwantsto drilltoward the chairunder.
可是用处不太明显,依旧有许多外国旅客们吓的想往椅子底下钻。In the nextquarterentireterminal, screamed the ebullition, the domesticpassengersas ifsaw the miracle. Followingtheirvision, theseforeignerpassengers, detectedwith amazement,sky over the outsideairport, reallyhas the innumerableredwhitenavigationlamp, non-stopglitteringin the pitch-blacknighttime sky.
下一刻整个候机大厅内,尖叫沸腾,国内旅客们仿佛看见了神迹。顺着他们的目光,这些国外旅客们,才骇然发觉,不知不觉间外面机场上空,竟然有无数盏红色白色的航灯,在漆黑的夜空中不停闪烁。On the treadspotlight, theydiscovered,has the redhugesteelform of sun-blocking, slowlyappearsin the wind and snow.
就着地面射灯,他们发现,有遮天蔽日的红色庞大钢铁身影,慢慢在风雪中浮现。
The entireworldis trembling, sky overairport that the heavy snowdanced in the air, impressivelybytheseredformscovering, the snowflakeis not even ableto fall gently.
整个天地都在震颤,原本大雪飞舞的机场上空,赫然被这些红色身影给遮盖住了,以至于连雪花都无法飘落。Squeal.
尖叫声。Panic-strickenshout.
惊骇的呼喊声。
When the domesticpassengers, send out the national football teamworldcupwins the championshiphave the cheers that.
还有国内旅客们,发出国足世界杯夺冠时才有的欢呼声。Alllightsshinein the same place , shines uponaircraftfuselagemarking of thesefloatsclearlysky overairport.
所有灯光映照在一起,也清晰地,映照出这些漂浮在机场上空的飞行器机身标识。Thatis the silvermetalforgingMonsterlogo, even ifat night, theselogosso long asprojected onby the light, should still bloom the radiantreflection. The logo is the same, but the logofollowingfuselageserial numberis different.
那是银色金属锻造的巨兽徽标,即使在夜间,这些徽标只要被灯光打到,也会绽放出璀璨的反光。徽标相同,但徽标下面的机身编号不同。Theseforeignerpassengersdo not recognize the Chinese character, butcanknowfrom001, to the Arabic numerals of 280serial numbers.
这些国外旅客们认不出汉字,但可以认识从001,一直到280编号的阿拉伯数字。Entire280Bansheeaircraft, eachaircraftfuselage, endures the ratiohalfbasketball court.
整整两百八十架的女妖飞行器,每一架飞行器机身,堪比半个篮球场。Theirneatarrangementsin the sky, on280aircraft, 1100hundred20stageVectored Thrust Ducted Propeller of carrying, are spraying the strongair current.
它们整齐的排列在天空,两百八十架飞行器上,搭载的一千一百二十台涵道推进器,在喷射出强劲气流。
The airport in ground, allsnowswere blown off.
地面的机场,所有积雪都被吹散开来。
The strongsnowhas been blownterminalhere, the snowswatslike the monstrous waveson the glasswall.
强劲的积雪一直被吹到候机大厅这里,雪就像巨浪一样扑打在玻璃墙上。Thishowshocks.
这一幕何其震撼。When the snowflakeclears, 280Bansheeaircraftneatarrangementsame places, altogetherinthree layersCabin Room, inintwocabininternallightsfull. By the porthole, are emptying the pure whiteseat, tothesepassengers, compared withanythingappealinghundredtimes.
当雪花散尽,两百八十架女妖飞行器整齐排列一起,一共三层的机舱内,中上两层客舱内部的灯光全开。透过舷窗,一张张空着的洁白座椅,对这些旅客们来说,比任何东西都吸引人百倍。reportersforgot the interview, the passengers, forgotcheering.记者们忘记了采访,旅客们,忘记了欢呼。At this moment, inbroadcastsystem in terminal, broadcast a moderatemasculinesound.
就在这时,候机大厅内的广播系统里,传来了一阵温和的男性声音。„Respectablepassengers, everyonenightare good.”
“尊敬的旅客们,大家深夜好。”„IamthisBansheeaircraft, 0 No. 01 of air formationleadmachineChief Pilot. Wecame fromnewlyestablished, only thenthreedays of SkynetAirline Company, wesubordinatedMonster Industrial.”
“我是本次女妖飞行器,飞行编队的001号领机机长。我们来自刚刚成立只有三天的天网航空公司,我们隶属巨兽工业。”„Whenweknew,in the beautifulabsorbstatecity, surpasses the 20,000airline passengers, was strandedbyheavy snowhere. Standby periodlongestpassenger, after three-daynews .”
“当我们得知,在美丽的歙州市里,还有超过两万名的航空旅客们,被一场大雪困在了这里。等待时间最长的旅客,已经长达三天的消息后。”„OurSkynetAirline Company, mood of the staff members, andeveryoneequallyanxiouslyextremely.”
“我们天网航空公司,全体员工们的心情,和大家一样焦急万分。”„Inthishappynew year, nothingcancompared withgoing hometo reunitethismatter, is happier. But the absorbstatecityairportin the next two days, will have the heavy snowas before.”
“在这个美好的新年里,没有什么能比回家团圆这种事情,更加美好。可是歙州市机场在未来两天内,依旧有大雪。”„ThereforeourSkynetAirline Companymembershave decided,byus, delivers the everyonedearpassengersto go home.”
“所以我们天网航空公司全体成员一直决定,由我们,来送各位亲爱的旅客们回家。”„Wind and snoware unable to prevent the mood that wego home, could not preventourfootsteps.”
“风雪无法阻挡我们回家的心情,更阻挡不了我们的脚步。”„Now, wehave arrived insky over the absorbstatecityairporton time. Weunder the direction of control tower, will landon the airportorderly. Asked the everyonepassengersto be patient, ourbeautifulaircraft crew, have prepared the richhot drinksforeveryone, withfood of deliciousdelicacy.”
“现在,我们已经准时抵达了歙州市机场上空。我们将在塔台的指挥下,有序降落在机场。请各位旅客们稍安勿躁,我们美丽的机组人员,已经为大家准备好了丰富的热饮,和可口美味的食物。”
„ Respected
“Respectedpassengers...... ”
passengers……”Chinesebroadcastto end, by the Banshee 0 No. 01chief attendants, disseminated newstotheseforeignerpassengersinEnglish.
中文广播结束,由女妖001号的乘务长,用英文向那些国外旅客们播报。Disseminates news.
播报完毕。
More than 10,000were strandedin the airport2-3days of domesticpassengers, manypeoplecoverto be quietexcitedly, someemotionweakyoungfemalepassengers, the corner of the eyeare even shouting the tears.
一万多名被困在机场2-3天的国内旅客们,很多人都激动的捂住嘴,有些情感薄弱的年轻女乘客们,眼角甚至喊着了泪水。„Long live!”
“万岁!”„Goes home! Go home! Goes home!”
“回家!回家!回家!”„ThanksSkynetAirline Company!”
“谢谢天网航空公司!”
The absorbstatecityairport and government, understood that askedreporterto comepublicitythey【Passengersupreme】Spirit. Howeverthisspirit, SkynetAirline Companyalsohas. Therefore after aircraftarrives, naturally must make use a publicitywave.
歙州市机场和政府,懂得请记者来宣传他们【旅客至上】精神。不过这种精神,天网航空公司也有。所以飞行器抵达后,当然也要趁势宣传一波。Waits forfirstserial number001Bansheeaircraft, landing of fast and accurateonairport.
等第一架编号001的女妖飞行器,快速准确的降落在机场上。Sky over the entireairport, hadredmetalrain. Bansheeaircraft, startto descendlike the raindrop.
整个机场上空,下起了一场红色金属雨。一架架女妖飞行器,像雨点一样开始降落。
After 15minutes, 280Bansheeaircraftare found in the entireairport. Allaircraft, opened the Cabin Roomcabin doorduring the same period of time.
十五分钟后,两百八十架女妖飞行器遍布整个机场。所有的飞行器,在同一时间内打开了机舱舱门。
The escalatorstretches outslowly, interminaleightboardingchannels, prepared the boardingcar(riage), dockedwith the boardingchannel, enabling the passengersto step on the boardingcar(riage)to move toward the airport.
自动扶梯缓缓伸出,候机大厅内八个登机通道,也准备好了登机车,与登机通道对接,让旅客们可以踩着登机车走向机场。„dīng dōng”
“叮咚”„Asked the everyonepassengersto maintain the orderedteam, ourgoing homejourneysstarted.”
“下面请各位旅客们保持有序的队伍,我们的回家旅途开始了。”„The passenger who pleasego to the river bankstate, the lining upfive of walks the No. 1departure gate, therehasourstaff, leadingeveryoneto takeourBansheeFlight 022.”
“请前往浒州的旅客,排好队伍走一号登机口,那里有我们的工作人员,带领大家乘坐我们女妖022号航班。”„Pleasego to the Capitalpassenger, the lining upfive of walks the No. 2departure gate......”
“请前往首都的旅客,排好队伍走二号登机口……”„Pleasego to the Tianfupassenger, the lining upfive of......”
“请前往天府的旅客,排好队伍……”Allcomplaints, alldisaffection, vanish into thin airinthis momentcompletely. So long as the domesticpassengershear the destinationto broadcast, immediatelytowardassigning the departure gatewalks. The airplane ticketpinchesin their hands, butno onewill waste the timeto examinetheirairplane tickets.
所有的抱怨,所有的不满,在这一刻全部不翼而飞。国内的旅客们只要一听到自己目的地广播,就会立刻往指定登机口走去。机票就捏在他们的手中,不过没人会浪费时间去查看他们的机票。280Bansheeaircraft, according todigitalarranged in orderatairport. So long aseveryoneexcitedhas run the channel, canfindownflightaccording to the order.
两百八十架女妖飞行器,也按照数字顺序排列在机场。大家只要兴奋的跑过通道,就能按顺序找到属于自己的航班。reporters that catches up in a hurry, fell into the excitement of control.
匆匆赶来的记者们,也陷入了控制不住的激动中。Theyerect the camerain the departure gate, shootingpassengersthatexcitingexpression. Theyslightlyare running, runs inBansheeaircraftrandomly, interviewspassenger, interviewedtheseto wear the whiteuniform/subdue, gentlebeautifulcrew.
他们在登机口架设摄影机,拍摄旅客们那一张张激动的表情。他们小跑着,随机跑进一架女妖飞行器,去采访旅客,采访那些身穿白色制服,温柔美丽的机组成员。Alsosomereporterwithpattingthesewestern countriespassengers.
还有些记者一直在跟拍那些欧美国家的旅客。Face that fall into the delay, incoherentEnglish.
一张张陷入呆滞的面孔,一条条语无伦次的英文。Allsuperiority feeling, alldeveloped countriesare self-confident, in front of280Bansheeaircraft, becomes crisper than the glazed frost.
所有的优越感,所有的发达国家自信,在两百八十架女妖飞行器面前,都变得比薄冰还脆。Brightly-lit, the fuselageis spotless, the warm and cozycabin, the seatendurescompared withfirst-class cabinComfortBansheeaircraft.
灯光通明,机身一尘不染,温暖舒适的客舱,座位堪比头等舱舒适的女妖飞行器。Anchorswiththesein the corner, Boeing and Airbusmanufacture, on the fuselageis proliferating the ice-coldtraditionalairplane of snow and ice, forms the striking contrast.
和那些停泊在角落里,波音和空客制造,机身上遍布着冰雪的冰冷传统飞机,形成鲜明对比。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #958: The wind and snow are unable to prevent our footsteps