The — — dream can to become true, the future aviation pattern, whether will be rewritten? ——梦想是否能够成真,未来的航空格局,是否会被改写？ Same day that the spring festival transportation starts. 春运开始的当日。 Exactly 12 : 00 pm, the China Official news channel, was spending for 78 minutes, briefed the spring festival transportation same day grand situation to the whole nation. With to safeguard spring festival transportation, these silently worker of offer after post. 中午12点整,华夏官方新闻频道,在花费了七八分钟,给全国人民介绍了春运当天的壮阔形势。和为了保障春运,那些在岗位上默默奉献的工作者后。 , Takes inviting China renowned Aerospace aviation academician Lu Rongping as the review person officially, conducted a ten-minute news hot spot to discuss. 非常正式的,以特邀华夏著名航天航空院士鲁容平为点评人,进行了一场长达十分钟的新闻热点讨论。 This discussion program, from the beginning, used very simple, very funny doodle manufacture, when prologue. 这场讨论节目,在一开始,就用了一张很简陋,很好笑的涂鸦制作,当开场白。 That is a white paper that rips from the busy book, above is drawing a even wing no extremely fat airplane. 那是一张从作业本上撕下来的白纸,上面画着一只连翅膀都没有的臃肿飞机。 Person who if there is being sharp-eyed is reading this grade of news, can recognize mostly, the work of this doodle, unexpectedly from the Skynet Airline Company ten seconds of advertisement video, screenshot. 如果有眼尖的人在看这档新闻,多半能够认出,这张涂鸦之作,竟是从天网航空公司的十秒广告视频中,截图而来。 This is also in dozens chapters of doodles, most can pull one of the relations with Banshee aircraft. 这也是几十章涂鸦中,最能跟女妖飞行器扯上关系的一张。 The picture crossed for several seconds, on the paper that laughable doodle airplane, slowly is only pale, turned into one in clouds sky soaring Banshee aircraft. 画面过了几秒,纸上那只可笑的涂鸦飞机,慢慢淡去,变成了一架在云端上空飞翔的女妖飞行器。 Even if, now has most Internet users, knew Skynet Airlines, with famous Banshee aircraft. But China also a small number, how hardly access the net, because the work is busy, working conditions, without condition internet. 纵然,现在已经有大部分网民们,都知道了天网航空,和大名鼎鼎的女妖飞行器。但华夏还有一少部分人,几乎不怎么上网,或因为工作忙碌,工作环境,没有条件上网。 These people, usually from the traditional television media, gain the news information. 这些人,通常都从传统电视媒体上,获取新闻资讯。 Presenting of Banshee aircraft, detonated the mood of this group of people thoroughly. 女妖飞行器的亮相,也彻底引爆了这群人的情绪。 Meanwhile, the summer Official news also to Banshee aircraft many technical merits, conducted many specialized explanations. 与此同时,夏官方新闻还对女妖飞行器的诸多技术优点,进行了更多的专业解读。 „Academician Lu, we can from the screen picture, see this Banshee aircraft, the biggest merit is to have the vertical take-off ability.” “请问鲁院士,我们能从屏幕画面中,看出这款女妖飞行器,最大的优点就是拥有垂直起飞能力。” „You can from the specialized angle, give us review, Banshee aircraft, does the concrete and traditional airplane, differently what have?” In the program, program Host of red jubilation formal dress, with some expressions of exclamation, inquired slightly sits in her Academician Lu. “那您能从专业的角度,给我们点评一下,女妖飞行器,具体与传统的飞机,有什么不同嘛？”节目中,一身红色喜庆正装的节目主持人,用微微有些惊叹的语气,询问坐在她身旁的鲁院士。 Academician Lu this year is 67 years old, is one of China aviation aircraft domain being the acknowledged leader. He participated in China after the 90's, most aircraft research and development efforts. 鲁院士今年六十七岁,是华夏航空飞行器领域里的执牛耳者之一。他参与了华夏从90年代后,大部分的飞行器研发工作。 Has held the post two aircraft chief designers. 更担任过其中两款飞行器的总设计师。 It can be said that like his character, can arrive to attend a news interview, even if the Official news channel. 可以说,像他这种人物,能够到场参加一款新闻节目访谈,哪怕是官方新闻频道。 That also represented, this interview news, is not only a news, represented China Official attaching great importance to attitude. 那也代表了,这款访谈新闻,不仅仅是一个新闻,也代表了华夏官方的重视态度。 Hears the inquiry, is in high spirits Academician Lu chuckled. 听到询问,精神矍铄的鲁院士呵呵一笑。 „That were too many.” “那就太多了。” „In my eyes it seems like, this Banshee aircraft, has actually been separated from airplane category.” “在我眼中看来,这款女妖飞行器,其实已经脱离了飞机这个范畴。” „We from specialized term, 【Airplane】 This word, referred to equipping the fixed wing, produced by the wing and air to the lifting force, enabling it an endoatmospheric model of aircraft.” “我们从专业名词上来讲,【飞机】这个词,是指装备了固定机翼,由机翼与空气产生向上升力,使得它能够在大气层内飞行的一款航空器。” „Banshee aircraft, although also flies in the endoatmosphere, but its flight mode had thoroughly gotten rid of the wing, got rid of the traditional helicopter leaf Jiang working method.” “女妖飞行器虽然也在大气层内飞行,但它的飞行方式已经彻底摆脱了机翼,也摆脱了传统直升机叶桨的工作方式。” „The difference of it and traditional airplane, is not only in the flight mode, in flying ability.” “它与传统飞机的不同,不仅仅是飞行方式上,还有飞行能力上。” „vertical takeoff and landing is it biggest merit, but in my eyes, used the electrical energy to do power some, poverty was as good as vertical takeoff and landing.” “垂直起降是它最大的优点,但在我的眼中,采用了电能做动力这点,革新性不亚于垂直起降。” Academician Lu obviously is „the Banshee powder”, what naturally the outside world does not know, before the Banshee aircraft release market, China air force has reassigned specialist in massive aviation aircraft domain, conducted the improvement research and development of military version to this aircraft. 鲁院士明显是个“女妖粉”,当然外界不知道的是,早在女妖飞行器推出市场前,华夏空军方面就已经抽调了大量航空飞行器领域里的专家,对这款飞行器进行了军用版的改进研发。 Academician Lu naturally is also important one in R & D team. 鲁院士自然也是研发队伍里的重要一员。 „Here, I with everyone public data. Last year one year, our China aviation fuel consumption was 35 million tons. Without the appearance of Banshee aircraft, that in two years, this number can increase to the 50 million ton.” “在这里,我跟大家公开一个数据。去年一年,我们华夏航空燃油消耗量是三千五百万吨。如果没有女妖飞行器的出现,那再过两年,这个数字会增加到五千万吨。” „These fuel overwhelming majority, used on the air-carrier aircraft. The crude oil serious dependence of China imports, the appearance of Banshee aircraft, I hope, can let our aviation fuel, gets rid the dependency on the outside world. Also can let the tens of millions ton fuel pollution, slowly vanishes from the China sky.” “这些燃油绝大部分,都用在了民航飞机上。华夏的原油严重依赖进口,女妖飞行器的出现,我希望,可以让我们的航空燃油这块,摆脱对外界的依赖。也能让几千万吨的燃油污染,慢慢从华夏天空中消失。” „This is the strategical significance, in livelihood of the people, with electricity-driven, its flight cost will also plummet, enabling the passengers to save the journey cost.” “这是战略上的意义,在民生方面,采用电能驱动,它的飞行成本也会直线下降,让乘客们可以节约出行成本。” Female Host calmly waits for Academician Lu to explain, later continues to inquire, „Academician Lu, we will take the airplane in the future, can ride Banshee aircraft?” 女主持人静静等待鲁院士讲解完,随后继续提问,“鲁院士,那我们未来乘坐飞机,会不会都乘坐女妖飞行器？” „hā hā this must look at the Monster Industrial Company capacity.” Academician Lu somewhat is faintly self-satisfied, „I am confident to Monster Industrial, I want soon, Banshee aircraft in the China sky, to play the important business traffic role.” “哈哈这要看巨兽工业公司的产能了。”鲁院士隐隐有些得意,“我对巨兽工业有信心,我想用不了太久,女妖飞行器就会在华夏的天空上,扮演重要的商业运输角色。” „Has the vertical takeoff and landing function, means that Banshee aircraft thoroughly got rid the dependency on the airport.” “拥有垂直起降功能,就意味着女妖飞行器彻底摆脱了对机场的依赖。” „Wants the capacity on, I felt, we will soon ride Banshee aircraft in the future, like taking the automobile will facilitate quickly. People of life in transportation inconvenient area, can through Banshee aircraft, facilitate quickly with national all cities links.” “只要产能更得上,我个人觉得,我们不久将来乘坐女妖飞行器,会像乘坐汽车一样方便快捷。生活在交通不便地区的人们,也能通过女妖飞行器,方便快捷的与全国所有城市联系在一起。” Female Host also inquired, a Banshee aircraft construction cost was many. 女主持人又提问,一架女妖飞行器的造价是多少。 If too expensive, can not help the large-scale promotion? 如果太贵,会不会不利于大规模推广？ Academician Lu said that he does not know, technically analyzes, a Banshee aircraft transport capacity, is equivalent to two Boeing 737. But Banshee aircraft is the complete domestically manufactured model, a Banshee aircraft construction cost, not over one Boeing 737. 鲁院士笑着说他也不知道,从技术上分析,一架女妖飞行器的运输能力,相当于两架波音737。但女妖飞行器是完全国产化机型,一架女妖飞行器造价,不会超过一架波音737。 „I believe that the dream can to become true.” “我相信,梦想能够成真。” „I believe that future aviation pattern, by Banshee aircraft, by Monster Industrial radical rewriting.” “我相信,未来的航空格局,会被女妖飞行器,会被巨兽工业彻底改写。” Program final, Academician Lu is smiling, with the firm tone, told everyone. 节目最后,鲁院士微笑着,用坚定的语气,告诉大家。 ...... …… Noon China Official news, once after being broadcast, most netizens jokingly call Academician Lu certainly to draw cash on the program, otherwise how is the article speaking the word of praise to Banshee aircraft? 中午的华夏官方新闻,一经播出后,大部分网友都戏称鲁院士一定拿了钱才上节目,不然怎么通篇都在给女妖飞行器说好话？ However, in some are keen, to people eyes that in the politics pay attention. 但是,在一些嗅觉敏锐,对政事关注的人们眼中。 This appears when the Official news, always the long ten minutes of talk shows, the significance is out of the ordinary. 这条出现在官方新闻上,总时长十分钟的访谈节目,意义非比寻常。 Academician Lu the honored guest of this status can appear in the program, his speech, has actually been able represented Official. 鲁院士这种身份的嘉宾能出现在节目中,那他的发言,其实已经能代表了官方。 Female reporter each issue, deliberates after the specialists carefully. 女记者的每一个问题,都经过专业人员精心推敲。 In talk that seemingly is cheerful and lively, actually disclosed many secrets. 看似有说有笑的谈话中,其实透露出诸多秘密。 In chat of Academician Lu, uses individual, described with the dream. But such, stands in the China Aerospace aircraft domain state-of-art technician, obtains academician Glory, being the acknowledged leader who and has led two aircraft research and development. 鲁院士的聊天中,很多都用个人,用梦想来描述。可是这样一位,站在华夏航天飞行器领域尖端的技术人才,获得院士荣耀,并主导过两款飞行器研发的执牛耳者。 In the program, will boast that talks about? 会在节目中,胡吹神侃嘛？ Dream that naturally, he will not say, is actually the civil aviation department, expected about this aircraft future. 当然不会,他说的梦想,其实就是民航部门,对这款飞行器的未来期望。 Since some expectation, must toward this goal realize. 既然有了期望,就要朝着这个目标去实现。 For example Academician Lu said, he hopes China aviation industry, gets rid the dependency on the traditional fuel, hopes the China sky, slowly subtracts this tens of millions ton fuel, pollution that discharges. 譬如鲁院士说,他希望华夏航空业,摆脱对传统燃油的依赖,希望华夏天空,慢慢减去这几千万吨燃油,排放出的污染。 This indicated, the famous navigation department is in a planned way, uses Banshee aircraft in the future, replaces the traditional Boeing Airbus airplane. 这说明,名航部门已经有计划,在未来利用女妖飞行器,来替换传统的波音空客飞机。 Academician Lu felt, soon in the future will ride Banshee aircraft, like taking the automobile facilitates quickly. 鲁院士觉得,不久将来乘坐女妖飞行器,会像乘坐汽车一样方便快捷。 This indicated, Banshee aircraft meets the layout to arrive is county-level, even is the town/subdues first-level. 这说明,女妖飞行器会布局到县一级,甚至是镇一级。 All sorts of signs, have indicated Banshee aircraft, gained the support of civil aviation department. 种种迹象,已经表明女妖飞行器,取得了民航部门的鼎力支持。 This, the wise person, understands that Boeing and Airbus these two occupied a civil aviation industry dozens years of overlord, must meet with a disaster. 这一下,有头脑的人,都明白波音和空客这两个盘踞了民航工业几十年的霸主,要遭殃了。