„Passengers, youcanboard craft.”
“旅客们,你们可以登机了。”TwoStewardessfirsteven/includingremindedseveral, the 30manypassengers before channel, seemed to be awakening from a dream, are stepping some steps of fear, towardpassing the road junctionmoved.
两位空姐一连提醒几遍,通道前的三十多名旅客,才如梦初醒,迈着有些畏惧的步子,朝通道口移动。Here also has not examined the airplane ticket the link, the passengerbefore the channel, only need placeon the readerto readonetime the ID card.
这里同样没有检验机票的环节,旅客经过通道前,只需把身份证放在读卡器上读一次。On the electroniccheck stub in cell phone, has supplied the seatinformation.手机里的电子票根上,已经提供了座位信息。Naturally, will not usesmartphone, ornotthrough the passenger who the networkbuys tickets, canreceive the informationcard, knowsownseatnumber.
当然,不会用智能手机,或不通过网络购票的乘客,也可以领取信息卡,来得知自己的座位号。WeiYuanand his party of threepeople, firstcabin that entersBansheeaircraft.
魏元一行三人,第一个走进女妖飞行器的客舱。Theirseatinsecond layer, enters the cabin, theirshockingmood, alleviatesomeslightly.
他们座位在第二层,走进客舱,他们震惊的情绪,才稍稍缓解一些。At least......
至少……In the aircraftcabin, merelywas at least more luxurious than the traditionalairplane, hastreatment that sits the first-class cabin. If theironepilehas not seen, could not guess correctly that uselayout, thatloses facetoo, appearingoneselfwas too unsophisticated.
至少飞行器的客舱内,只是比传统飞机奢华了许多,有坐头等舱的待遇。如果要是他们一堆没见过,也猜不到用途的布局,那就太丢人,显得自己太土了。Behindthesehold the joining in the funmentalityto catch up, finallydiscoveredoneselfturned into the 80's the country bumpkinyoungpassengers, camouflaged itself very experiencedappearance.
后面那些抱着凑热闹心态赶过来,结果发现自己变成八十年代土鳖的年轻乘客们,也一个个把自己伪装成很老练的样子。Sitson the spaciousComfortseat, pulling a long face, oneselfare the seat belt, the expressionis quiet.
坐在宽敞舒适的座位上,绷着脸,自己系好安全带,表情平静。8 : 30 arrives, the Stewardessgateremindedpassengeraircraft to take off, askingeveryoneto maintain the sitting posture, was the seat belt.
八点半一到,空姐门提醒旅客飞行器就要起飞了,请大家保持坐姿,系好安全带。
The 30manypassengers, the curiosity of innermost feelingscannot constrainagain. Theirheadsturnedmoved the radar, the eyeinhigh and lowchange.三十多位乘客,内心的好奇心再也压抑不住。他们的脑袋变成了移动雷达,眼睛在上下翻动。Alsocalculatedin the peacefulcabin, whenwithresounding the aircraftlandinghas the enginehigh-speedthunderingsound that.
原本还算安静的客舱内,也跟着响起飞行器降落时才有的引擎高速轰鸣声音。
The 30manypassengers, discoveredat this timeimpressively the aircraftstanding start, almostfrom the verticalangle, after risingto the terminalsky, is drawing the arc, towardwas densely covered the cloud layerupper airto fly.三十多位乘客,这时候赫然发现飞行器原地起飞了,几乎以垂直的角度,上升到候机大厅上空后,就划着弧线,朝密布着云层的高空飞去。„heavensmaster, thisis the vertical take-off.” The passengerscannot stretch the lightexpression that installsagain.
“老天爷,这是垂直起飞啊。”旅客们再也绷不住装出来的平淡表情。„Thisis an airplane, can it be that did Skynet Airlinesresult in the technicaltechnology of alienperson?”
“这是飞机么,天网航空莫不是得了外星人的科技技术啊?”„Isupposed that Iam having a dream......”
“我估摸我在做梦……”WhenBansheeaircraftflew into the stratosphere, Stewardessreminded the passengersto untie the seat belt, andis pushing the dining car, poured water when to the passenger. This30manypassengers, nois willingagainhonestsittingin the position, before theirgatheringwindow, withcell phone of flightpattern, crazyphotograph.
等女妖飞行器飞进了平流层,空姐提醒乘客们可以解开安全带,并推着餐车,给乘客倒水时。这三十多名乘客,没有一个再肯老实的坐在位置上,他们都凑到窗户前,用开了飞行模式的手机,疯狂拍照。reporterZhao HuayuefromemblemProvinceTelevision station, records the newsmaterialwhenvideo camera, has somewhat spoken incoherently.
来自徽省电视台的记者赵华月,在摄像机前录新闻素材时,已经有些语无伦次。Thiswhereis an airplane, clearlywill befuturescience fictionaircraft.
这哪里是飞机,分明就是一艘未来科幻飞行器。By the porthole, the cameracancatchclearly, thisBansheeaircraftgorgeousredmetalfuselage, is as good as the jet-typepassenger planespeedbyonetype, floatssky over the thickcloud layer, plunderstoward the distant place.
透过舷窗,摄影机可以清楚捕捉到,这架女妖飞行器绚丽的红色金属机身,正以一种不亚于喷气式客机的速度,浮在厚厚的云层上空,朝远方掠去。
The sunlightby the porthole, the space in Cabin Room, covers the one layerbrightwhitehalo.
阳光透过舷窗,将机舱里的空间,蒙上一层明亮的白色光晕。20comesminute, Stewardessto remindtheseexcitedpassengers, Bansheeaircrafthas arrived insky over the absorbstatecity, nowaircraftmustdropto land, asking the everyonepassengersto return to the seatto sit, anddepartmentseat belt.二十来分钟,空姐们提醒这些激动的旅客们,女妖飞行器已经抵达歙州市上空,现在飞行器要下降着陆,请各位旅客们回到座位上坐好,并系好安全带。„Suchquickly?”
“这么快?”reporterZhao Huayuejustcame outfrom the washroom, mustput the ordinaryairplane, the 20minute, but also the insufficientairplanefrom the departure gate, slidesto the takeoff runway, time that the waitingtakes off.记者赵华月刚从洗手间里出来,要搁普通飞机,二十分钟,还不够飞机从登机口,滑行到起飞跑道,等待起飞的时间。„Was finished.”Has the passengerto sayloudly: „Iplannedto join in the fun, draws back a ticketwhile convenient. Simplyhas not planned the absorbstatecity.”
“啊完蛋了。”有乘客大声说道:“我本来打算过来凑个热闹,顺便退个票的。根本没打算去歙州市啊。”„I am also this, heard that the absorbstatecity below heavy snow, howIshouldgo back?”
“我也是这样,听说歙州市在下大雪,我该怎么回去?”„Stewardess, hasfrom the absorbstatecityreturns to the airplane ticket of tung oil treetomb?”
“空姐,请问有从歙州市回桐陵的机票么?”„Somegentlemen, our5 : 00 pmhavegeneralreturn to the flight. Howeverwehave not constructed the special-purposeairportin the absorbstatecity, youmustafter the localairport security, cantake the ferrybus, arrives inusin the launchingarea that the absorbstatecityairportsets uptemporarily.”
“有的先生,我们下午 5 点有一般返回航班。不过我们在歙州市并没有建设专用机场,您得从当地机场安检后,才能乘坐摆渡大巴,抵达我们在歙州市机场临时设立的起飞区。”
......
……WhenBansheeaircraft, after the snowingabsorbstatecityairportdescends.
当女妖飞行器,在下着雪的歙州市机场降落后。Thesebecause of the heavy snowweather, were detained the passengersatairport, mouthdirectlyopen/stretchto becomeOshape.
那些原本因大雪天气,被滞留在机场的旅客们,嘴巴直接张成了O形。Ineverywhereflying snow, airportallairplanesanchorin the ground. At this time, actuallystrangeaircraft of redmetalouter covering, dropped from the clouds, from the almostverticalangle, descendinginallwason the snowairport.
漫天飞雪中,机场所有飞机都停泊在地面。这时,却有一架红色金属外壳的奇怪飞行器,从天而降,以几乎垂直般的角度,降落在全是雪的机场上。Theyare away fromfar away, canseethatto put upon the aircraftchicken, is printed with【Banshee—009】, With the Monster Industriallogo.
要不是他们隔着老远,也能看见那架飞行器鸡身上,印有【女妖—009】,和巨兽工业的徽标。Theythink certainlyin the movie, the alienpersoninvaded the Earthplotto happen in the reality.
他们一定以为电影里,外星人入侵地球的情节发生在了现实。„Whatairplanethat... is that?”
“那…那是什么飞机?”Carried out the firstsortieflightfromBansheeaircraft, less thantwohours.
从女妖飞行器执行了第一架次航班,不到两小时时间。In the network, onWeibo, in the friendcircle, was brushed the screenby the Bansheeaircraftwritingpicture.
网络上,微博上,朋友圈里,就被女妖飞行器的文字图片刷屏了。reporterZhao HuayuefromemblemProvinceTelevision station, walksafterBansheeaircraft, firstuses the cell phonewireless net, shooting the videomaterialin the cabinpasses on.
来自徽省电视台的记者赵华月,从女妖飞行器走下来后,第一时间就用手机无线网,把在客舱里拍摄的视频素材传回去。
The leadership of emblemProvinceTelevision stationwithout delay, cancelsestimate(d)to rebroadcastattwovolumes of soap operas that 10:00partlybroadcastsimmediately, the zero hourpieces togetheronegrade【Bansheeaircraftexclusiveon-the-spot report】News.
徽省电视台的领导二话不说,立刻取消预计在十点半播出的两集电视剧重播,零时拼凑出一档【女妖飞行器独家纪实】新闻节目。
The peoplewere crazy, Monster Industrial at the beginning ofbeing established, is very fond of the releasetechnology product.
民众们疯狂了,巨兽工业从成立之初,就酷爱推出科技产品。PreviousSwift ThunderautomobileandIllusory Crystalcell phonealreadyenoughshocking. But, Monster IndustrialinSpring Festivalfirsta halfmonth, releaseaircraftforcommercialflight.
之前的疾雷汽车、幻晶手机已经足够惊艳。可是没有想到,巨兽工业又会在春节的前半个月,又推出一款用于商业航班的飞行器。——Banshee!——女妖!Does not need the material of anyformulationto introduce, does not needspecialistto speak with confidencein the front. Peoplecananalyze, thisaircraftis epoch-making.
无需任何公式化的资料介绍,也不需专家们在面前侃侃而谈。民众们自己就能分析出来,这款飞行器到底有多么划时代。However, inpeoplewhen the collectiveamazedthisaircraftgoing against heaven's willperformance, a grade of programfromemblemProvinceTelevision station , the attention of people, attractedelsewhere.
然而,就在民众们在集体惊诧这款飞行器的逆天性能时,来自徽省电视台的一档节目,又将民众们的注意力,吸引到了别处。In the news footage, femalereporterZhao Huayue, with the firstangle of viewlens, belt/bringeveryonevisited the Skynet Airlinesairportsituated intung oil treetomb.
新闻画面上,女记者赵华月,以第一视角镜头,带大家参观了位于桐陵的天网航空机场。In the airport, the audienceexperienced a brand-newsecurity checkpattern.
在机场中,观众们体验了一把全新的安检模式。Does not needto take off the coat, does not useawkwardlyincomparableis working as the followingmen and womenpassengers, solutiondropownbelt, eventakes offownshoes. Pulls outagainthingeach article in a personal baggage, admitsin the smallbasket.
不用把外套脱掉,更不用尴尬无比的当着后面男男女女乘客们,解掉自己的裤腰带,甚至脱掉自己的鞋子。再把随身行李里的东西一件件掏出来,放进小篮子里。„dī dī”
“滴滴”
The passengers only need likewalking out, canpass the security checkwith ease. If the passengershave not carried the contraband goods, the entiresecurity checkentire journeyonly hasonesecond of muchtime.
乘客只需像跨过一道门槛那样,就能轻松通过安检。如果乘客们没有携带违禁品,整个安检全程只有一秒多的时间。Normally, 99.99%passengers, will not carryin the aviationregulationsintentionally, dangerous material that strictlyprohibits strictly, landsairplane.
正常情况下,百分之九十九点九九的旅客们,都不会故意携带航空管理条例中,严格禁止的危险品,去登陆飞机。
The passengersin the security checkprocess, besideswere lostlots oftime, does not haveotheruse.
旅客们在安检过程中,除了被耽误大量时间外,没有别的用途。Buttopreventthat1/10000, several1/10000probabilities. Allpassengers, musttreat impartially, accept the complexsecurity check.
但就是为了预防那万分之一,几万分之一的几率。所有旅客,都要一视同仁,接受复杂的安检。Whichbrand-newtechnologythistype of security inspection equipmentutilized, peopleare unknowntemporarily.
这种安检仪器运用了哪种全新技术,人们暂时不得而知。Butbrand-new, onlyneeds more than one. seconds the time to complete the security checkmeter of examination, withvertical takeoff and landingBansheeaircraft, after mutuallyunion .
但全新的,只需一秒多时间就能完成检测的安检仪,和垂直起降的女妖飞行器,互相结合后。
The aviationjourney, as ifbecomesmarvelous, withanticipatesearnestly.
航空出行,似乎变得奇妙,和让人热切期待起来。
To display comments and comment, click at the button