MF :: Volume #8

#784: Accidental/Surprised guest

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jinwan County only then hundreds of thousands of population, but big of domain, has Jiangnan that side wealthy county dozens sizes. 金湾县只有数十万人口,但地盘之大,却有江南那边富裕县城数十个大小。 In the Jinwan County that slightly poor government boarding house, Academician Liu Xuetao just and two disciples, are entertaining the guest who came from the distant place. 在金湾县那略显寒酸的政府招待所中,刘雪涛院士正和两位弟子,正在招待从远方而来的客人。 The guests have four, what leading is Watanabe Yota. 客人有四位,带队的是渡辺阳太。 Watanabe Yota: This year 65 -year-old, Academician Japan Academy, he not only internally, simultaneously in international mechanical automation domain, has the pivotal status. He is the FANUC chief architect, famous FANUC6 axis small-scale single arm robot in the world Industrial Robot domain, is designed by him. 渡辺阳太:今年六十五岁,日本学士院院士,他不仅在国内,同时在国际机械自动化领域中,也拥有举足轻重的地位。他是FANUC首席设计师,在世界工业机器人领域中闻名遐迩的FANUC6轴小型单臂机器人,就是由他设计。 This robot, was utilized in Amazon and Eachnet massively, with domestic many large-scale products storage circulation system center on. 这款机器人,被大量运用在亚马逊、易趣,和国内多家大型仓储物流中心上。 And initially the Fukujima event, was leads to be responsible for the manufacture of special robot by him. 并且当初福岛事件,就是由他带队负责特殊机器人的制作。 The Japan(ese) person crowd life span 20 year rank worldwide first, 65-year-old Watanabe Yota, had said that the 50 year also and is not overrated. Pitch-black that the hair dyes, on face, although has the wrinkle, but is very shallow, only towel under corner of the eye. 日本人人群寿命已经二十年排名全球第一,今年65岁的渡辺阳太,说五十岁也并不为过。头发染的乌黑,脸上虽然有皱纹,但很浅,只在眼角下面布了一圈。 Side Watanabe Yota, was three young, but internally in mechanical automation and metallurgy domain, similarly fame great fellow. 在渡辺阳太身边,是三位年龄小了一圈,但在国内机械自动化和金属材料学领域中,同样名气不浅的家伙。 Perhaps two groups of troops are carry out the academic scientific research the reason, is the two countries highest academic organs bestows a bachelor. Therefore after two groups of troops gather together, almost does not have false and smalltalk that politician excels. 或许两帮人马都是搞学术科研的缘故,又都是两国最高学术机构赐名的学士。所以两帮人马凑到一起后,就几乎没有那种政客擅长的虚伪和客套。 Watanabe Yota is very direct, is drinking the mineral water that brings from the home, said to Academician Liu: „Can withstand two hundred Sievert illuminations robot to have, but is unable to work for two hours.” 渡辺阳太很直接,喝着从国内带过来的矿泉水,对刘院士道:“可以承受两百西弗照射的机器人有,但无法工作两小时。” „We most can only guarantee that 20 to a half hour of operating time, I think that Academician Liu you also understand. This data is world most top grade, even American(s) is unable to achieve.” “我们最多只敢保证二十到半小时的工作时间,我想刘院士您也明白。这个数据已经是世界最顶级,连美国人都无法做到。” „Why?” Yesterday just passed Zhou Yangwen of telephone with Ye Qing, some were slightly disgruntled: „Perhaps in news not public, but I in the worker as nuclear power sphere, through the inside information, learned that last year you in Fukujima No. 3 within the aircraft, has invested one to withstand two hundred Sievert, and can persist in working one hour of Scorpion Type robot.” “为什么？”昨天刚跟叶青通过电话的周仰文,有些微微不悦道:“或许新闻上没有公开,但我身为核电领域里的工作者,去年就通过内部消息,获知你们在福岛三号机内,已经投入了一台可以承受两百西弗,并可以坚持工作一小时的蝎型机器人。” „First did not say one year of technological gap, why to here, turned into the 20 minute to a half hour?” “先不说一年的技术差距,为何到了这里,就变成了二十分到半小时？” Carries out the scientific research does not like the false smalltalk, similarly does not like looking encouragingly. Although both sides only cannot meet for short five minutes, but Zhou Yangwen has started to dislike this group of people. 搞科研的不喜欢虚伪客套,同样也不喜欢假以辞色。虽然双方只见面不到短短五分钟,但周仰文已经开始讨厌起这伙人来。 The reason is very simple, Jinwan County is very poor. In order to complete the this time reception, Zhou Yangwen running county party committee that side, asks for half jar county magistrate to be used to support the facade tea leaves specially, but also lets the boarding house staff, all changed the set the sofa cushion of assembly hall newly, the room swept clear inside and outside greatly. 原因很简单,金湾县很穷。为了做好这次接待,周仰文特意跑县委那边一趟,讨来半罐子县长用来撑门面的茶叶,还让招待所工作人员,把会议厅的沙发垫子全换了套新的,房间更是里里外外大清扫了一遍。 Finally? 结果呢？ This fellow does not drink tea even, on the mineral water table still suspended several bottles of farmer mountain springs, they actually put out from the package from the woods の water of domestic belt/bring. 这家伙不喝茶就算,矿泉水桌子上也摆了几瓶农夫山泉,他们却从包里拿出从国内带的森の水。 The obstruction seed, planted from one bottle of water. 芥蒂的种子,从一瓶水就种下了。 „Because can work one hour of Scorpion Type robot, is our most state-of-art scientific and technological achievements.” Watanabe Yota sipped water, slightly said proudly: „You as several research results of technical exchange, in our opinion, can only use the two years ago Scorpion Type robot technology achievement to exchange.” “因为可以工作一小时的蝎型机器人,是我们最尖端科技成果。”渡辺阳太抿了一口水,略显骄傲道:“贵方作为技术交换的几项研究成果,在我们看来,只能用两年前的蝎型机器人技术作为交换。” „If you are willing to continue to supplement several research results, special neutron sink formula that for example we are interested in very much, we are willing to provide the most advanced Scorpion Type robot technology.” “如果贵方愿意继续追加几项研究成果,例如我们很感兴趣的特殊中子吸收剂配方,我们就愿意提供最先进的蝎型机器人技术。” „Is impossible.” this time replied his, is Academician Liu Xuetao who had not spoken. “不可能。”这次回答他的,是一直没怎么说话的刘雪涛院士。 The reactor happened significantly cannot recall the accident, often can choice pour into the boron toward the reactor core. 反应堆发生重大不可挽回事故,往往都会选择往反应堆核心中注入硼。 The boron can absorb the neutron that the reactor core releases, plays reduces the nuclear chain reaction. Academician Liu Xuetao brings the technology club, through several years, studies one type to be centered on the boron, through adding several other types of special elements, can play the neutron sink formula of better effect. 硼能够吸收堆芯释放出的中子,起到降低核链式反应。刘雪涛院士带着技术小组,通过几年时间,研究出一种以硼为核心,通过加入另外几种特殊元素,可以起到更好效果的中子吸收剂配方。 This is the core achievement, in some sense, it is more expensive than scorpion robot. If Watanabe Yota is willing to want this research results to exchange, that also some discussed. The issue they want a lion's share, but also bites several other achievements not to put. 这属于核心成果,从某种意义上来说,它比蝎式机器人更昂贵。如果渡辺阳太愿意只要这一种研究成果进行互换,那还有的谈。问题他们狮子大开口,还咬住另外几项成果不放。 „Is impossible.” Zhou Yangwen followed to supplement one. “不可能。”周仰文跟着补充了一句。 „That can only discuss the two years ago scorpion robot technologies.” Watanabe Yota does not care saying: „Scorpion robot is unique, and has the actual combat achievement. This is the technical superiority that any other countries are unable to compare, you grasp the advanced achievement that some we do not grasp is not fake. But these achievements, put in the financial resource, routinely inevitable achievement after research. Now the project successfully nears, lacks our scorpion robot only.” “那只能谈两年前的蝎式机器人技术。”渡辺阳太不在意道:“蝎式机器人独一无二,并且拥有实战成果。这是其它任何国家都无法比拟的技术优势,贵方掌握一些我们并不掌握的先进成果不假。可这些成果,都是投入财力,按部就班研究后的必然成果。现在贵方的项目成功在即,唯独缺少我们的蝎式机器人。” „This cannot weigh with the simple money value, after all you missed our scorpion robot, can only organize the industrial technology personnel, oneself begin to study. Possibly three years five years produce the achievement, possibly 35 years later mark.” “这就不能用简单的金钱价值来衡量,毕竟贵方错过了我们的蝎式机器人,就只能组织工业技术人员,自己动手研究。可能三年五年才出成果,也可能三五年后原地踏步。” ...... …… The Ye Qing's jeep walks on the road that the sandstorm howls, is school of spacious distant meaning. 叶青的吉普车走在风沙呼啸的公路上,全是一派空旷辽远的意味。 After several hours, the vehicle arrives in Jinwan County. 数小时后,车子抵达金湾县。 Jinwan County is not big, according to the scale possibly in the subordinate town/subdues compared with Zhongyun City subordinate county also wants Little Xu to be many. The boarding house in the end of main road, looks has the history very much, but wins in the courtyard is big, in institute shadowy, cultivated the small rockery, dug the pond, many one point of big city Hotel no tranquility. 金湾县不大,按规模可能比中云市下属县里的下属镇还要小许多。招待所在主干道的尽头,看上去很有历史,不过胜在院落大,院内绿树成荫,又修了小假山,挖了人工池塘,多一分大城市酒店没有的宁静。 When Ye Qing brings two Jinqiao master are taking big strides enters this small-scale assembly hall, on the spot fights the relative aura immediately a peaceful. Everyone raised the head, watches this group of intruding third parties very much accidentally/surprisingly. 等到叶青带着两位金桥大师阔步走进这个小型会议厅时,现场争锋相对的气息顿时一宁。大家抬起头,很意外地看住这群闯入的第三者。 „Are you...... Mr. Ye?” Zhou Yangwen somewhat unbelievable stands, conference room outside has two security personnel to stand guard, can walk, naturally can only be illustrious Monster Industrial Director-General. Zhou Yangwen has also online searched the Ye Qing's picture, this little while sees real person, only thought that he takes ten years old compared with the picture in young. “您是……叶先生？”周仰文有些难以置信的站起来,会议室外面有两位安保人员站岗,能够走进来,自然只能是赫赫有名的巨兽工业总裁。周仰文也在网上搜索过叶青的照片,这会儿见到真人,只觉得他比照片上要年轻十岁。 The handshake exchanged greetings, even Academician Liu Xuetao somewhat excited stood and Ye Qing one line of handshakes. 握手寒暄,连刘雪涛院士都有些激动的站起来和叶青一行握手。 With is the China person, Ye Qing naturally kind be too more than Watanabe Yota that side. This also created was acting bashful status Watanabe Yota one line, watched Ye Qing one line with the outrage(d) look very much accidentally/surprisingly very much. 同为华夏人,叶青自然要比渡辺阳太那边亲切太多。这也造成了正在拿捏着身份的渡辺阳太一行,用很意外很愤怒的眼神看住叶青一行。 „Academician Liu, what meaning are you?” The Watanabe Yota vitality/angry said: „Since has invited us to cooperate, why currently has the third person to insert?” “刘院士,贵方是什么意思？”渡辺阳太生气道:“既然已经邀请了我们合作,为何现在有第三人插入进来？” Watanabe Yota three companions are treat indifferently, Academician Liu Xuetao is somewhat awkward, that side main Monster Industrial catches up is too anxious, them has not completed the communication work. Zhou Yangwen is preparing to explain several, Ye Qing actually waves to hint with a smile does not use. 渡辺阳太身边三位同伴都是冷眼相待,刘雪涛院士有些尴尬,主要巨兽工业那边赶过来的太急,他们这边还没做好沟通工作。周仰文正准备解释几句,叶青却笑着挥挥手示意不用。 „Introduced oneself, I was Monster Industrial Director-General Ye Qing. Two, are specialist in our Duke driver weapon automation.” Ye Qing puts out a hand on own initiative, Watanabe Yota has also heard the Monster Industrial given name obviously, has not expected from the start, comes the person unexpectedly is Monster Industrial Director-General. “自我介绍一下,我是巨兽工业总裁叶青。身后两位,是我们公司机械自动化方面的专家。”叶青主动伸出手,渡辺阳太显然也听说过巨兽工业的大名,也压根没有料到,来人竟然是巨兽工业的总裁。 Too is really accidental, originally Watanabe Yota thinks that the this time conference they are the home games, is the leader. Result youngster, having two to look does not have the makings, the old man of no study period rushes. Watanabe Yota was not at heart happy, has planted is encroached upon feeling. 真是太意外,本来渡辺阳太认为这次会议他们是主场,是主导者。结果这位年轻人,带着两位一看就毫无气质,毫无学时的老头闯进来。渡辺阳太心里非常不高兴,有种被侵犯了的感觉。 He was guessing that the status of this group of people, the opposite party has started to introduce on own initiative. 他正猜测这伙人的身份,对方已经开始主动介绍。 Introduced, Watanabe Yota was somewhat scruple, some pleasant surprise uncertain say/way: „Why does Mr. Ye come here?” 介绍完,渡辺阳太有些迟疑,又有些惊喜不定道:“叶先生为何来到这里？” „Is it possible that......” “莫非……” „Mr. Ye, is interested in Scorpion Type robot?” “叶先生,也对蝎型机器人感兴趣？” Does not blame him to guess, Academician Liu Xuetao does not have to introduce the Ye Qing's goal beforehand, is not good to introduce. Watanabe Yota believes naturally, Ye Qing is discusses the Scorpion Type robot patented technology. 不怪他如此猜测,刘雪涛院士这边没有事先介绍过叶青的目地,也不好介绍。渡辺阳太理所当然认为,叶青是来洽谈蝎型机器人的专利技术。 But Monster Industrial extraordinary Company, professional Watanabe Yota in industrial, is very certainly clear. 巨兽工业可是了不起的公司,工业方面的业内人士渡辺阳太,当然很清楚。 Also is pleasantly surprised! 也非常惊喜！
To display comments and comment, click at the button