Can sell to Monster Industrial, absolutely compared with selling to Academician Liu also gains. 能够卖给巨兽工业,绝对要比卖给刘院士这边还赚。 Thinks of here, Watanabe Yota shows the true smiling face for the first time. Is preparing to invite this young Director-General to take a seat, the latter spoke. 想到这里,渡辺阳太第一次露出真正笑容。正准备邀请这位年轻总裁入座,后者发话了。 „It is not.” “不是。” Ye Qing has not taken a seat, observes the situation Watanabe Yota here several people, in the vision meant unclearly, shakes the head saying: „I had not been clear Scorpion Type robot that temporarily you said is what, I come to here, prepares and Academician Liu cooperation.” 叶青并未落座,环视了渡辺阳太这边几位人,目光中意味不明,摇头道:“我暂时还不清楚你们说的蝎型机器人是什么,我来这里,是准备和刘院士合作。” „Cooperation?” The Watanabe Yota complexion one changed the color, matter unexpectedly with defeating the purpose that he suspects. “合作？”渡辺阳太脸色一下变了颜色,事情竟与他猜想的南辕北辙。 „Do you want to destroy cooperation between us and Academician Liu?” “难道你想破坏我们与刘院士之间的合作关系？” „It is not the destruction, is those who are able occupies it.” Ye Qing emphasized: „This your both sides cooperated time had the benefit exchange of commercial nature, that deferred to the commercial principle of cooperation, will naturally have the competitor to appear.” “不是破坏,是能者居之。”叶青强调道:“这一次你们双方合作是带了商业性质的利益交换,那按照商业合作原则,自然就会有竞争对手出现。” „Our Monster Industrial, is your competitors.” “我们巨兽工业,就是贵方的竞争对手。” „......” “……” The temperature in small-scale reception room, as if dropped several degrees instantaneously. 小型会客厅内的温度,似乎瞬间下降了好几度。 Zhou Yangwen full is the smiling face nod echoes there, Watanabe Yota you look at me, I look in your look, performing is inconceivable. 周仰文在那里满是笑容地点头附和,渡辺阳太这边你望我,我望你的眼神中,尽是不可思议。 Monster Industrial Director-General comes personally, to not cooperate, but robs the project with them. This way of the world was insane, this way of the world money was getting more and more difficult to gain, even can Monster Industrial also eat what is offered? 巨兽工业总裁亲自前来,不是为了合作,而是跟他们抢夺项目。这个世道疯了嘛,还是这个世道钱越来越难赚,连巨兽工业也要饥不择食？ Watanabe Yota merely pondered in mind rapidly, drops this idea. He is the FANUC science and technology Company chief architect. Monster Industrial has multi- money-making, he said that does not permit in most staff compared with that understand. 渡辺阳太只是在脑海中迅速思考了一下,就打消这个想法。他是FANUC科技公司首席设计师。巨兽工业有多赚钱,他说不准要比那里面的大部分员工都了解。 „Why?” Watanabe Yota deeply inspires, he did not fear that Monster Industrial comes out to bother. But this behavior, has made him feel very outrage(d). “为什么？”渡辺阳太深深吸了一口气,他不怕巨兽工业出来搅局。但这种行为,已经让他感到非常愤怒。 The commercial cooperation must have the spirit that the business cooperates, except for them who gain massive actual combat experiences that side Fukujima nuclear power plant, takes a broad view international, who can in the special radiation resistant robot domain, defeat them? 商业合作要有商业合作的精神,除了在福岛核电站那边取得大量实战经验的他们,放眼国际,又有谁能在特殊耐辐射机器人领域中,战胜他们？ Monster Industrial is not good, this robot is the independence in civil, the special existence outside military and aviation Aerospace. Others want to make even, does the location that 200 Sievert radiations have experiment to them? 巨兽工业也不行,这种机器人是独立于民用、军事、航空航天之外的特殊存在。别人就算想制造,有200西弗辐射存在的场地给他们试验么？ „Because we want to cooperate in some project with Academician Liu, this robot, merely exchange of gifts between friends.” “因为我们想和刘院士在某个项目上进行合作,这种机器人,只是投桃报李。” „Mr. Ye, before you cooperate blindly, I want first to popularize to you, knowledge about our scorpion robot.” Watanabe Yota admires Monster Industrial, but does not fear, he said proudly: „Our scorpion robot, if from mechanism, the robot toys in as if complexity might as well certain fan hands.” “叶先生,在您盲目合作之前,我想先向您普及一下,关于我们这款蝎式机器人的知识。”渡辺阳太敬佩巨兽工业,但并不惧怕,他骄傲道:“我们这款蝎式机器人,如果从机械结构上来看,似乎复杂程度还不如某些发烧友手中的机器人玩具。” „Its ability, merely dependence propeller, caterpillar track, shuttle transmission picture in narrow and small environment.” “它的能力,只是依靠螺旋桨,还有履带,在狭小环境下穿梭传递画面。” „Environment that but, it must shuttle back and forth, the radiation reaches as high as several hundred Sievert, even is three hundred Sievert. My not clear does Mr. Ye, have the concept to hundred Sievert above radiation environments. But the nuclear radiation, will disturb all electronic products truth, you definitely understand.” “但是,它要穿梭的环境内部,辐射高达数百西弗,甚至是三百西弗。我不清楚叶先生,对一百西弗以上的辐射环境有没有概念。但核辐射,会干扰一切电子产品这个道理,您肯定明白。” „Gives an example with the your respected company Guardian robot product, it in this environment, ten seconds, all electronic parts will damage completely.” “拿贵公司的守护者机器人产品举个例子,它在这种环境下,不出十秒,所有电子部件就会全部损毁。” „But our scorpion robot, can actually in this environment, persist in working for several hours.” “但我们的蝎式机器人,却可以在这种环境下,坚持工作数小时。” „robot, is impossible not to have the chip electric circuit. But you have never stepped, this domain. It with any precision manufacturing irrelevant, it involves the energetic particle domain, all that we make, are resisting these energetic particles.” “机器人,不可能没有芯片电路。而你们从未涉足过,这个领域。它和任何精密制造无关,它涉及到高能粒子领域,我们所做的一切,都是在抵抗那些高能粒子。” Then, Watanabe Yota opposed nonchalantly, being mad the field was strong. 说完,渡辺阳太横眉冷对,气场强硬。 „Then?” Ye Qing has not opened the mouth, behind him that by Watanabe Yota, that man old before his time who saw is spoken with another three specialist, his rickets the body, in the look is completely disdaining slightly. “然后呢？”叶青没有开口,他后面那位一直不被渡辺阳太,和另三位专家正眼看的那个小老头说话了,他略微佝偻着身子,眼神里尽是不屑。 „What energetic particle also pulls, what cultural worker installs?” “还扯什么高能粒子,装什么文化人？” „In nuclear radiation is not the extraordinary thing, the integrated circuit is radiated the energetic particle influence, that does not use the integrated circuit.” “核辐射又不是什么了不起的东西,集成电路会被辐射里高能粒子影响,那就不用集成电路呗。” „You do not know that also has electron tube type of more radiation resistant thing?” “你们不知道还有电子管这种更耐辐射的东西？” Spurting that Watanabe Yota that „hā hā” is drinking water, inadequate water smiles dies. He thinks the man old before his time who this is known as Monster Industrial mechanical automation specialist, three points cares. Finally his saying, but now, Watanabe Yota thought that this horizontal words, University lives will not say. “哈哈”正在喝水的渡辺阳太,差点儿一口水笑的喷死。他本来以为这位号称巨兽工业机械自动化专家的小老头,还有个三分在意。结果他这话一出,可现在,渡辺阳太觉得这种水平的话,连一位大学生都不会说出口。 Because is too unprofessional, is too awkward. 因为太外行,太尴尬。 „Electron tube, that type with light bulb type electronic signal controller?” “电子管,就那种跟灯泡样的电子信号控制器？” „This specialist, please tell me, the electron tube except for can make a radio, what can also make?” The kings to the king , Watanabe Yota will only smile do not speak, his student spoke to ask: „Or, you can use the electron tube, makes compared with the Nuclear Reactor pressure resistance shell also big giant electron tube computer?” “这位专家,请你告诉我,电子管除了能做个收音机,还能做什么？”王对王,将对将,渡辺阳太只笑不说话,他身边的学生发话问道:“抑或者,你们能用电子管,做出比核反应堆耐压壳还大的巨型电子管计算机？” „I felt, must have the building is so big.” Another student interrupted, „our Scorpion Type robot control chip had the matchbox to be big, its interior integration three hundred million crystalloid manages, conducted 150 million computations every second. The First-gen computer occupies a land area of 170 squares, integrated 18,000 glass vacuum tubes. But it can only conduct 5000 operations every second.” “我觉得,得有楼房那么大。”又一个学生插嘴,“我们蝎型机器人控制芯片有火柴盒大,它内部集成了三亿晶体管,每秒进行一点五亿次计算。第一代计算机占地170平方,集成了一万八千枚玻璃真空电子管。但它每秒只能进行5000次运算。” „You, this how ratio?” “请问你,这怎么比？” „Did silly bird, who tell you us to use the electron tube?” Master Craftsman not care beckons with the hand, the look looks at them like looking at one crowd of mental handicap. “傻鸟,谁告诉你们我们要用电子管？”精巧大师毫不在意地摆摆手,眼神看他们如同看一群智障。 „My meaning is, you fight valiantly, can only make, works one hour of robot in 200 Sievert environment. That might as well give up this road as early as possible, changes to throw research electron tube small-scale, in any case you are not this brick.” “我意思是,你们把命都拼上,只能制造出,在200西弗环境下工作一小时的机器人。那不如趁早放弃这条路,改投研究电子管小型化,反正你们也不是这块料。” „You always work as a treasure with high precision processing technology in any case, happen to studies electron tube small-scale to go.” Side Ye Qing another man old before his time, smiled to make up a blade. “反正你们老拿高精密加工技术当个宝,正好去研究电子管小型化去。”叶青身边的另一位小老头,笑眯眯补了一刀。 This is the provocation of naked, this is on the abattoir throws the white gloves, this is a sickness lion, initiates to another Grand Lion robs the copulation power the duel. 这是赤果果的挑衅,这是角斗场上扔白手套,这是一头病狮,向另一头雄狮发起抢夺交配权的决斗。 Including Academician Liu, no one has thought that man old before his time who these two bragged Monster Industrial mechanical automation specialist , will disregard another's feelings like this uncouthly is taunting Watanabe Yota this group of people. 包括刘院士在内,谁都没有想到,这两位自诩巨兽工业机械自动化专家的小老头,会这样粗鲁地,不留情面地在嘲讽渡辺阳太这伙人。 „Since you said that does not use the crystalloid manages technology, that used certainly the special shielding layer method, comes in the shielded nucleus radiation the energetic particle, impact on electronic chip.” Watanabe Yota sinking sound said: „All pride, must establish in the real foundation.” “既然贵方说不采用晶体管技术,那一定采用了特殊屏蔽层手段,来屏蔽核辐射中高能粒子,对电子芯片的冲击。”渡辺阳太沉声道:“一切的骄傲,都要建立在现实基础上。” „You in this domain, there is a research?” “贵方在这个领域中,有研究嘛？” „Naturally has.” Master Craftsman heartily laughed. “自然是有咯。”精巧大师哈哈大笑。 „Listens to your tones, as if research results.” Watanabe Yota sneers saying: „Can take, making us open an eye opener.” “听贵方这口气,似乎研究成果很了得。”渡辺阳太冷笑道:“能拿得出来么,让我们开一开眼界。” „Good.” Master Craftsman without delay, from is similar in the bag of tool bag behind, pulls out a square metal box. “好的。”精巧大师二话不说,就从身后类似工具包的袋子里,掏出一个正方形金属盒。 Watanabe Yota and several disciple simultaneously dumbfounded, really...... 渡辺阳太和几位弟子齐齐傻眼,真…… Really has the material object to take? 真有实物拿得出来？ This does not conform to the logic, according to the normal logic, should not be that side Monster Industrial makes excuses, changes the topic saying that the material object is under study, or has made theoretically the breakthrough, how long how long waits for on again, can study successfully? 这不符合逻辑啊,按照正常逻辑来讲,不应该是巨兽工业那边支支吾吾,岔开话题说实物正在研究中,或是已经做出理论上突破,再等上多久多久,就能研究成功了么？ The metal box opens, a square, the semblance sealed silver-white metal device, shows before everyone. 金属盒打开,一台四四方方,外表密封了银白色金属的设备,展现在所有人面前。 In this device outer covering, seal carved the Monster Industrial monster(s) logo impressively. Under outer covering, two exquisite fine caterpillar track. 这台设备的外壳上,赫然印刻了巨兽工业的怪兽徽标。在外壳下面,还有两道小巧精致的履带。 Master Craftsman with the hand in a disorderly way, knocks this mini device metal outer covering very much, strange happened. Regardless how Master Craftsman knocks, the sound that has no sends out. 精巧大师用手很有规律地,叩击这台迷你设备金属外壳,奇怪的一幕发生了。无论精巧大师如何叩击,都没有任何的声音发出。 „Do you, look at understood what?” Master Craftsman grunted. “你们,看明白了么？”精巧大师哼了一声。 Watanabe Yota and several disciples, are at a loss to look mutually. How this is achieves, knocks metal, but metal not sound. 渡辺阳太和几位弟子,互相迷惘对望。这是如何做到的,叩击金属,而金属不发声音。 But this, what relations also has with the resistance radiation? 但这个,又跟抵抗辐射有什么关系？ Academician Liu, the same face is confused. 刘院士这边,同样一脸迷茫。 „What metal resists the radiation the effect best?” Metal Specialist asked back. “什么金属抵挡辐射的效果最好？”金属专家反问。 „This I know.” Zhou Yangwen grinning takes the lead to pillage, „is the lead, when our nuclear power plant when the info clerk reject fuel stick, seals them in the lead shell.” “这个我知道。”周仰文笑嘻嘻的率先抢白,“是铅,我们核电站在收纳废弃燃料棒时,就是把它们密封在铅壳中。” „Why can lead prevent the nuclear radiation?” “铅为何能阻挡核辐射？” „Because the atomic number of lead is big, its atomic number is 82, this explained that its density is also big, can therefore prevent the penetration of energetic particle effectively.” “因为铅的原子序数大,它的原子序数是82,这说明它的密度也大,所以可以更有效阻挡高能粒子的穿透。” „Has compared with lead atomic number also high metal.” Master Craftsman loses to Zhou Yangwen you replies very good encouragement look. “有比铅的原子序数还高的金属嘛。”精巧大师丢给周仰文一个你回答很好的鼓励眼神。