On Patrol Ship loads to sea radar, is the AN / SPS-83 model. 巡逻舰上装载的对海雷达,是AN/SPS-83型号。 This type of advanced radar can the automatic-detection, provide the object distance and position, and detects and locking to the low-altitude target. Meanwhile, its navigation capability, can fast determine precisely the position speed of this ship and neighboring ships, avoids distributing to collide. 这种先进雷达可以自动探测,提供目标距离和方位,并对低空飞行目标进行探测和锁定。同时,它的导航功能,能够快速精确确定本舰与相邻船只的位置航速,避免发行碰撞。 Also because of this, the observation window of this radar starts to report an emergency crazily. 也正因为如此,这台雷达的观测窗口开始疯狂告警。 The radar operator crazy rubbing eye, he suspected own vertigo. 雷达操作员疯狂的揉眼睛,他怀疑自己眼花了。 The sea level that was also just empty, presented a trail of small-scale ships suddenly, and inclining, is sprinting toward their [The Brownwood] Patrol Ship bulge. 刚刚还空无一物的海面,忽然就出现了一艘小型船舶的踪迹,并且倾斜着,朝着他们的这艘布朗伍德号巡逻舰船腹冲刺过来。 „From three kilometers.” Operator unbelievable shouting. “距离三千米。”操作员难以置信的大喊。 „Certainly is the radar has problems, what ship can have 45 speeds? Braves suddenly.” Captain Broughton forces itself calmly, orders fast, „searchlight locking, main artillery loading flare. I must have a look but actually, there has what ghost thing.” “一定是雷达出了问题,什么船能有四十五节航速？还是突然冒出来。”舰长布劳顿强迫自己冷静,飞快下命令,“探照灯锁定,主炮装载照明弹。我倒要看看,那里有什么鬼东西。” „Bang” “砰” With fierce crack, a round of flare got the sky high. 伴随着剧烈的炸响,一发照明弹被高高打上天空。 Afterward, the surrounding area in two kilometers the curtain of night, the fierce burnt ray lightens, just like daytime. 随后,方圆两公里内夜幕,被剧烈燃烧的光芒点亮,宛若白昼。 The flare is falling slowly, on [The Brownwood] the crew, the discovery in four o'clock directions, really has a ship impressively. 照明弹在缓缓落下,布朗伍德号上船员们,赫然发现在四点钟方向,真地有一艘船。 A quiet white hull, bow sharp like blade, the two-course construction ships of modeling streamline. 一艘幽白船身,船头锋利如刀,造型流线的双层结构船舶。 It looks somewhat looks like the yacht, but science fiction modeling, with seemingly muddy, if a black superstructure of body, making it look like from future not well-known ships. 它看起来有些像游艇,但科幻的造型,和看起来浑若一体的黑色上层结构,使它更像一艘来自未来的不知名船舶。 Its volume is [The Brownwood] Patrol Ship half, without the radio signal, does not have AIS ships localization system, without GPS framing signal. 它的体积是布朗伍德号巡逻舰一半,没有无线电信号、没有AIS船舶定位系统,没有GPS定位信号。 „From one kilometer, by trajectory computation, after one minute, we will clash.” The voice of operator was somewhat panic-stricken. “距离一千米,根据轨迹计算,一分钟后我们将发生碰撞。”操作员的声音有些惊恐了。 „Front unknown ships, please change the route immediately, and aback accepts the inspection, otherwise we will regard as the attack, defends.” The Captain Broughton similar fear, or the personnel on ship fear. “前方不明船只,请立刻改变航线,并停船接受检查,否则我们将视为袭击,进行防御。”舰长布劳顿同样恐惧,或者说船上的人员都在恐惧。 This modeling science fiction yacht, drills from the water, it actually wants to do? 这艘造型科幻的游艇,难道是从水里钻出来的么,它到底想干什么？ „Front unknown ships, please change the route immediately......” “前方不明船只,请立刻改变航线……” Captain Broughton repeated one, is in the radio, has no signal about that yacht as before. Then, the people on [The Brownwood], hear one type had never listened to the engine roaring sound. 舰长布劳顿又重复了一句,可是无线电里,依旧没有任何关于那艘游艇的信号。接着,布朗伍德号上的人们,听到了一种从未听过的发动机咆哮声。 Like ultra ran with the mix sound of airplane engine, in the air filled the rushing power. 就像超跑与飞机引擎的混合声,空气中充满了澎湃的动力。 700 meters, the searchlight has locked in the bow of this huge yacht, lets the people on ship, saw four to tow to entrain clearly in the high water curtain of stern. 七百米,探照灯已经锁定在了这艘庞大游艇的船头,也让船上的人们,清楚看见了四条拖拽在船尾的高高水幕。 Captain Broughton was shouting ordered to open fire. 舰长布劳顿大喊着下令开炮。 The 76 MM quick-fire artillery of autoloading transfers the muzzle immediately, aims at that the yacht of high-speed advance. 自动装填的76MM速射炮立刻调转炮口,瞄准那艘正在高速前进的游艇。 The first round of shell has not installed the blasting fuse, warns the fire. 第一发炮弹并未安装引信,算是警告射击。 However, that flash when the muzzle transfers, mariner(s) on ship, discovery that yacht, is erupting the impossible acceleration with amazement unexpectedly instantaneously, draws an arc in the water surface forcefully. 然而,当炮口调转的那一霎那,船上的水手们,骇然发现那艘游艇,竟然在瞬间爆发出不可能的加速度,硬生生在水面划出一道弧线。 The shell hit in the sea, splashed the immense spray. The thermos bottle type cartridge case from drawing back the jaw spring bounces, but also without the second round of shell withstand/top the barrel, that yacht mentioned suddenly 90 speeds, winds to fold the line in the water surface. 炮弹打在了海上,溅起巨大浪花。暖水瓶样的弹壳从退弹机里弹跳出来,还没等第二发炮弹顶进炮膛,那艘游艇就陡然提到了九十节航速,在水面蜿蜒折行。 700 meters distance, during several breath pulled closer. The quick-fire artillery made four rounds of shells in a hurry, these four rounds of shells only then a round hit that yacht. The explosive of great crack, ripped a wash bowl vat big or small opening that yacht bow. 七百米距离,几个呼吸间就被拉近。速射炮仓促之间打出了四发炮弹,这四发炮弹只有一发击中了那艘游艇。巨裂的爆响,将那艘游艇舰首撕出了一个脸盆缸大小裂口。 Then is the sad and shrill warning sound sounds in the sea level. 然后就是凄厉警报声音在海面鸣叫。 It is not that yacht, but is [The Brownwood] sounds the warning. After suffering a round of shell, the yacht is away from [The Brownwood] the insufficient 50 meter. 不是那艘游艇,而是布朗伍德号发出警报。在挨了一发炮弹后,游艇距离布朗伍德号已经不足五十米。 [The Brownwood] full Duo has dodged, but its effort is very unproductive. Regardless how clumsy it swings, that yacht can use the blade edge bow rapidly. Has no place to hide, therefore on the ship resounded the sad and shrill hit warning. 布朗伍德号已经满舵规避,但它的努力很徒劳。无论笨拙的它如何摆动,那艘游艇都能迅速用刀锋般的舰首对着它。无处可躲,所以船上响起了凄厉的撞击警告。 On the ship everywhere is the mariner(s) squeal, installs in the quick-fire artillery of bow, already, because the angle issue is unable to aim, at this time the six 20 millimeters caliber Phalanx of stern, sent out to angrily roar. The bullet hits in the yacht outer covering, sends out the thunderclap sound and flame. 船上到处都是水手尖叫声,安装在舰首的速射炮,已经因为角度问题无法瞄准,这时舰尾的一台六管20毫米口径密集阵,发出怒吼。子弹打在游艇外壳上,发出炸雷般声响和火光。 But after two seconds, increases speed to 90 yachts, has hit among the [The Brownwood] hulls. 可是两秒之后,提速到九十节的游艇,已经撞向了布朗伍德号的船身中间。 What concept 90 are? 九十节是什么概念？ Changes into the code, is the speed 166 yards. Imagines, a speed 166 yards automobile. It is not right, should be a several thousand tons mountain, hits on [The Brownwood], what concept is also? 换成码,就是时速166码。想象一下,一辆时速166码的汽车。不对,应该是一座几千吨的山,撞击在布朗伍德号上,又是什么概念？ In the [The Brownwood] command module, the time and air, as if solidify in this moment. 布朗伍德号的指挥舱内,时间与空气,似乎都在这一刻凝固。 The next quarter, all members, spell to go all-out again, howl hold any can fix oneself thing. Then the light starts to blow out the spark, the entire hull starts to vibrate fiercely, makes the metal torn terrifying sound. 再下一刻,所有的成员,拼尽全力,吼叫着抓住任何可以固定自己的东西。接着灯光开始爆出火花,整个船体开始剧烈抖动,发出金属被撕扯的恐怖声音。 „Bang” “轰” Explodes compared with the quick-fire artillery shell also wants the astonishing dozens times of sounds, bursts out from [The Brownwood]. 比速射炮炮弹爆炸还要惊人数十倍的声音,从布朗伍德号上迸发出来。 The Phalanx failed to explode instantaneously, [The Brownwood] turned into a wooden club, then this wooden club broke off around the middle. Quarrying a mountain cracks under stone -like the hit, [The Brownwood], was parallel release forcefully the 20 many meters away long-distance range. 密集阵瞬间哑火了,布朗伍德号变成了一根木棍,接着这根木棍被人拦腰折断。开山裂石般的撞击下,布朗伍德号,硬生生被平行推出了二十多米远距离。 That yacht entire ship Capital shrivelled, the hull also has wash bowl big hole that the quick-fire artillery explodes, with a fierce wound that the Phalanx tears. 那艘游艇整个舰首都瘪了进去,船身还有速射炮炸出的脸盆大洞,和密集阵撕裂出的一条狰狞伤口。 But under this frigid situation, its stern propeller, not only has not struck, instead strengthens horsepower again, like outrage(d) ancient times Monster, is going against [The Brownwood] unprecedented, goes forward toward the sea deep place. 但就是在这种惨烈的局势下,它的船尾推进器,不仅没有罢工,反而再一次增强马力,如同一头愤怒的远古巨兽,一往无前地顶着布朗伍德号,朝着海洋深处前进。 Nearby everyone, by this heaven-shaking accident being scared. 附近的所有人,都被这一惊天变故给吓傻了。 mariner(s) on [The Horizontal], according to two Metal Specialist request to avoid in the cabin does not appear. They can only arrive at the bellow of shell and Phalanx, again is the hit sound of earth-shattering. 水平号上的水手们,都按照两位金属专家要求躲避在船舱内不露头。他们只能到了炮弹与密集阵的轰鸣声,再然后就是天崩地裂的撞击声音。 Circles above [The Horizontal], bluffed and blustered to direct on Eurocopter AS365 Dauphin of its aback the personnel, at this moment stares to crack, such as was struck by lightning. 盘旋在水平号之上,原本耀武扬威要指引它停船的海豚直升机上人员,这一刻瞠目欲裂,如遭雷击。 They circle in the upper air, therefore sees more pictures. 他们盘旋在高空,所以看见更多画面。 They see, but modeling science fiction the huge yacht, roared to kill from the pitch-black curtain of night. Then is the incendiary bomb and shell, 20 millimeters caliber aerial cannon to its interception, but that yacht incarnation to together there is no path the lightning, dodged most shells. By most violent, the straightest stance, hit in the [The Brownwood] hull. 他们看见,一艘造型科幻而庞大的游艇,从漆黑夜幕中咆哮杀出。接着是燃烧弹、炮弹、20毫米口径机炮对它的拦截,但那艘游艇化身为一道没有任何运动轨迹可言的闪电,规避掉了大部分炮弹。以最猛烈,最笔直的姿态,撞击在了布朗伍德号船身。 That moment picture, they are unable to forget for a lifetime. 那一刻的画面,他们一辈子都无法忘记。 3200-tonne Patrol Ship, was hit instantaneously around the middle curved in that. 一艘3200吨级的巡逻舰,在那瞬间就被拦腰撞弯。 And...... 并且…… At that moment, the yacht as if has to plant from the water surface to jump, throws to [The Brownwood] misconception. 那一刻,游艇似乎有种从水面蹦起来,扑到布朗伍德号身上的错觉。 Looks to lose the power, the hull assumed V font folds, fast horizontally motion [The Brownwood]. The [The Dolphin] aircraft crew, exhaust the full power, is exclaiming to the aircraft interphone: „Enemy raids the enemy to raid Ah!” 看着失去了动力,船身呈V字型折叠,正在快速横着移动的布朗伍德号。海豚号机组人员,用尽全力,对着通话器吼道:“敌袭敌袭啊！” „” “啊” „Saves a life......” “救命……” On [The Brownwood], some mariner(s) struggle from the hit of earth-shattering, they climb up toward the deck in recklessly, including Captain Broughton. 布朗伍德号上,一些水手从天崩地裂的撞击中挣扎起来,他们不顾一切地往甲板上攀爬,包括舰长布劳顿。 In the deck has the gasification escaping ship, here is the international general main route edge, so long as can jump in the lifeboat, can live certainly. 甲板上有充气逃生艇,这里是国际通行的主要航道边缘,只要能跳进救生艇里,就铁定能活下来。 The [The Dolphin] helicopter pursues unproductive in behind, its merely patrol helicopter, only closes right up against in Cabin Room several member who grasps the assault rifle, does not have to that yacht flexure itchy qualifications continually. 海豚号直升机徒劳追在后头,它只是一架巡逻直升机,仅靠着机舱里几位手持突击步枪的队员,连给那艘游艇挠痒痒的资格都没有。 , In the [The Brownwood] deck, struggled gradually was presenting dozens crew. But they actually no one, dare to put out the dinghy to jump into the sea. 渐渐地,布朗伍德号的甲板上,挣扎着出现了几十位船员。可是他们却没有任何人,敢去拿出充气救生艇跳海。 Because that mounts firmly in the yacht of hull, they are going against horizontally, has been going against, speed fast. 因为那艘牢牢镶嵌在船身的游艇,他们横着顶出去了,一直在顶,速度飞快。 Does not know that withstood/top far, seems very long, as if only has several minutes. 不知被顶出去了多远,似乎很漫长,也似乎只有几分钟。 Keeps the water penetration [The Brownwood], has started to present the serious sidelurch. 不停进水的布朗伍德号,已经开始出现严重侧倾。 Under the chase of [The Dolphin] searchlight, that yacht as if also arrived at the oil completely lamp dry place, by the hull often emitted the immense blister. Speed, follows more and more slowly. 在海豚号探照灯的追逐下,那艘游艇似乎也到了油尽灯枯之地,船身两边不时冒出巨大的水泡。速度,也跟着越来越慢。 Finally, carried over 20 many nautical miles [The Brownwood], with that Ghost yacht, stopped finally slowly. 最终,被带出了二十多海里的布朗伍德号,和那艘幽灵般游艇,终于缓缓停了下来。 Immediately mariner(s) on ship, wail bitterly throws the lifeboat toward the into the sea|nautical mile, the [The Dolphin] helicopter, then circles in the sky, non-stop throwing the life jacket downward. 船上的水手们,顿时哭天喊地的朝海里丢救生艇,海豚号直升机,则盘旋在上空,不停往下丢救生衣。 „gū lū gū lū” “咕噜咕噜” The sea water spills into the [The Brownwood] cabin crazily, submersion it, on the Cabin Room personnel by [The Dolphin], got down with cell phone shooting slowly firmly. 海水疯狂涌进布朗伍德号船舱,缓缓下沉的它,被海豚号上的机舱人员,用手机牢牢拍摄下来。 „gū lū gū lū” “咕噜咕噜” Ghost Yacht also follows to exude the immense water splash, possibly the beforehand fierce hit, wanted its life similarly. 幽灵游艇也跟着泛起巨大水花,可能之前的剧烈撞击,同样也要了它的命。 This had not mattered, it mounted firmly on [The Brownwood], even were perfect, must follow to be buried along with the dead together. This lets all crew that runs away the lifeboat, thought that not so fears slightly. 这已经无所谓了,它牢牢镶嵌在了布朗伍德号上,即使完好无损,也要跟着一起陪葬。这让所有逃上救生艇的船员们,觉得心里稍稍不那么恐惧一些。 Otherwise it does not sink, mariner(s) really do not know that should beg for mercy, good that would rather die than surrender. 否则它不沉,水手们真不知是该求饶,还是宁死不屈的好。 Naturally 当然 They do not know, this is not a modeling science fiction yacht. 他们并不知道,这根本就不是一艘造型科幻的游艇。 It called Multi-purpose Warship, in this moment ship the nobody left, is operating by the long-distance control that the human science and technology is unable to investigate completely , the deep sea submergence was its specialty. 它叫领主战舰,此刻船内空无一人,完全是以人类科技无法探查的远程操控在操作,并且,深海潜航才是它的拿手好戏。 For example after it followed [The Brownwood] to sink together several hundred meters, again starts advances system, [The Brownwood], belt/bring to that remote and silent unknown sea deep place. 比如它跟着布朗伍德号一起下沉了数百米后,就再次启动推进系统,把布朗伍德号,带向那遥远而寂静的未知大海深处。 ...... …… Meanwhile, in the USA fifth fleet base in Arab, combat readiness duty officers observation room alarm bell writings. 与此同时,美国驻阿拉伯的第五舰队基地内,战备值班室警铃大作。 Participation combat readiness duty crew mariner(s), with receiving an electric shock the same as jump from the bunk. 参与战备值班地船员水手们,一个个跟触了电一样从床铺中跳起来。 Meanwhile, USA in Guam, combat readiness duty officers observation room alarm bell writings. 与此同时,美国驻关岛,战备值班室警铃大作。 The aircraft crew of participation combat readiness duty, with receiving an electric shock the same as jump from the bunk. 参与战备值班的机组人员们,一个个跟触了电一样从床铺中跳起来。 After 15 minutes, EP-3 E electronic reconnaissance machine urgent takes off from the runway. 十五分钟后,一架EP-3E电子侦察机紧急从跑道起飞。 After a half hour, Burke-class Destroyer of two full Youman ammunition, goes crazy to be the same, goes forward toward Great Channel. 半小时后,两艘满油满弹药的伯克级驱逐舰,发了疯一样,朝格雷特海峡这边前进。 Burke-class Destroyer. 伯克级驱逐舰。 USA navy main force military vessel, is on world most newcomer, most advanced one, battle efficiency most comprehensive Destroyer, simultaneously is on world, construction largest active duty Destroyer. 美国海军主力军舰,是世界上最新锐,最先进之一,战斗力最为全面的驱逐舰,同时更是世界上,建造数量最多的现役驱逐舰。 What is battle efficiency most comprehensive Destroyer? 什么叫战斗力最为全面的驱逐舰？ Simply speaking, 100 [The Brownwood], gives up any idea of the wound to its soft body hair. 简单来说,一百艘布朗伍德号,也休想伤到它的毫毛。