„ItisHamilton-classPatrol Ship, the displacement3250tons. The weaponhasnaval artillery, Phalanx CIWSandRapid-fire Autocannon.”
“它是汉密尔顿级巡逻舰,排水量3250吨。武器有舰炮、密集阵近防系统、速射机炮。”Fang Yunxin that the air-force pilotstatusretires, gives a Ye Qingintroducedby the earwheat: „ThisPatrol Shipdoes not belong tonavy, at firstis the coast guard. Afterwardretiredsomegivingother countries, exported the newshipto arrive inother country. AlthoughthisPatrol Ship the historyis a little old, butafterseveralmodernizedupgrade, inelectronic informationisveryfierce, is fiercer than a navyregularnaval vessel of bigticketcountry.”
空军飞行员身份退役的方云心,透过耳麦给叶青介绍道:“这种巡逻舰不属于海军,最初属于海岸警卫队。后来又将部分退役的送给别国,也出口过新舰到别国。这种巡逻舰虽然历史有点老,不过经过几次现代化的升级,在电子信息方面还是很厉害的,比一大票国家的海军正规舰艇还要厉害。”„RightBoss, thispatrol boatmaximumspeed32 knots, the rangecanbe14,000nautical miles.”
“对了老板,这种巡逻艇最大航速三十二节,航程能达到一万四千海里。”The Peregrine Falcondiscoveredthem, theynaturallyalsodiscoveredThe Peregrine Falcon.游隼号发现了他们,他们自然也发现了游隼号。Thereforeinradio, broadcastsome time agothatCaptainsound. Heuses the tone of smile, said that hisrepresentative[The Brownwood]Patrol Shipall ranks, welcome the inspection of Mr. Ye, with the soonarrival of [The Horizontal].
所以无线电里,又传来了不久前那位舰长的声音。他用微笑的语气,说他代表布朗伍德号巡逻舰的全体官兵,欢迎叶先生的视察,和水平号的即将到来。The Peregrine Falconpaces back and forthtwo, returns the [The Horizontal]sky.游隼号徘徊两圈,重新返航回水平号的上空。„Boss, orourorderingmakes[The Horizontal]return. Ifpasseslike this, [The Horizontal]will definitely be interceptedbythem.” The Fang Yunxinhesitationfor a long time, has the courageto say the innermost feelingsideafinally.
“老板,要不我们下令让水平号返航吧。如果就这样过去,水平号肯定会被他们拦截下来。”方云心踌躇许久,终于鼓起勇气说出自己内心想法。Thisdoes not dread, buttemporarywithdrawing.
这不是畏惧,而是暂时的后撤。„Iknow.”
“我知道。”„IfmerelyisPatrol Ship, anddefers totheseweaponequipment that you said that Ithink that Ihave the meansto deal.”Ye Qingspoke, whileturned on the laptop on desk.
“不过如果仅仅是一艘巡逻舰,并按照你说的那些武器配备,我想我有办法应对。”叶青一边说话,一边开启办公桌上的手提电脑。Inputsonestring of passwords, on the screenpresents the connectingprompt. After dozensseconds, by the satellite network, withconnectssuccessfullyinZhongyun CityElectric Crystal.
输入一串密码,屏幕上出现正在连接的提示。数十秒后,透过卫星网络,与远在中云市的电晶连线成功。„Boss, youlook forme.”
“老板,你找我。”„Right, youon the electronic chart, mark the positions and speeds of severalshipsnow. The dataIissueyou, simultaneouslyyoumark the baseposition of USAfifthfleet, withcomputer simulation, [The Horizontal]inGreat Channel, the openingmaximumspeed, can flee the naval vesselinterception that catches up withfrom the fifthfleet base.”
“对,你现在在电子海图上,标记出几艘船舶的位置和航速。数据我来发给你,同时你标记出美国第五舰队的基地位置,用电脑模拟一下,水平号在格雷特海峡,开启最大航速,能否逃离从第五舰队基地赶过来的舰艇拦截。”Thissimulationis simple, Electric Crystalonlyspent less than oneminute, the analog resultwill pass on.
这个模拟非常简单,电晶只花了不到一分钟,就将模拟结果传了过来。ByIndian Oceanwest, with the Madagascarterritorial waters that Africacontinentfaces one anotheris the end point. [The Horizontal]takesGreat Channelas the beginning, competeswithmilitary vessel of fifthfleet.
以印度洋西部,与非洲大陆相望的马达加斯加国领海为终点。水平号以格雷特海峡为起点,与第五舰队的军舰同时竞赛。Result...... [The Horizontal]failure.
结果……水平号失败了。Even if[The Horizontal]with the maximumspeedsprint, will still be away fromMadagascarSea Area1000 km away, was caught upbymilitary vessel of fifthfleet.
即使是水平号用最大航速冲刺,也会在距离马达加斯加1000公里外的海域,被第五舰队的军舰追上。Because of[The Horizontal]merelyplatecargo ship, maximumspeed24 knots, is unable to maintaintoofor a long time. Butmilitary vesselmaximumspeedin30five, andcanmaintain the maximumspeedto go forward.
因为水平号只是一艘平板货轮,最大航速二十四节,无法维持太久。而军舰最高航速在三十五节,并且可以一直保持最大航速前进。Regardless ofsuch asswitches over the route, seeks forother countries'Sea Areato take refuge from danger, [The Horizontal]is unable to get rid oftracing of military vessel.
无论如切换航线,还是寻找别国海域避险,水平号始终无法摆脱军舰的追踪。„That...... is also counted the Multi-purpose Warshippower.”Ye Qingdecidesto cross the rubicon, doing a ticketis big.
“那……把领主战舰的功率也算上。”叶青决定破釜沉舟,干一票大的。Multi-purpose Warshipachieves150 knotsin the surface speed, wishletsships that hasseveral thousandtonscarrying capacityarethisspeed, horsepower that itneeds, Elementary Schoollivesalsoknows,be bigger than ten thousandtonsCruiser.领主战舰在水面航速达到一百五十节,想要让一艘拥有数千吨载重的船舶达到这个速度,它所需要的马力,小学生也知道,要比一艘万吨巡洋舰还大。
After dozensseconds, finallycame out.
数十秒后,结果出来了。Thistime, [The Horizontal]leadsmilitary vessel that pursuesfrom the fifthfleet base, andleads1500kilometers.
这一次,水平号遥遥领先从第五舰队基地追赶出来的军舰,并领先一千五百公里。So long asleaves the international waters, not possiblyentersother countries'Sea Area, military vesselto pursue[The Horizontal].
只要离开公海,进入他国海域,军舰就不可能去追赶水平号。„Was dry.”
“干了。”Ye Qingdeeplyinspires, sinceUSAis outpersonally. Thatmakesthemexperience, without the possibility of resistance, Monster Industrial must create the miracleslightly.叶青深深吸了一口气,既然美国亲自下场。那就让他们见识见识,哪怕没有丝毫反抗的可能,巨兽工业也要创造奇迹。
......
……Hamilton-classPatrol Shipaltogetherproduced12,汉密尔顿级巡逻舰一共生产了十二艘,第五舰队的这艘,是美国海岸警卫队退役之后,被移交过来接受升级改造,成为一艘活跃在波斯湾,与阿拉伯海的治安舰。Itis named as[The Brownwood].
它被命名为布朗伍德号。Now[The Brownwood], calmlyis anchoringinGreat Channel, waits for the arrival of that[The Horizontal].
现在布朗伍德号,正静静地停泊在格雷特海峡,等待那艘水平号的到来。
After threehours, Eurocopter AS365 Dauphin that [The Brownwood]carries, frommostis close to the Great ChannelBanda Aceh, receivedonthatthreeunluckysadAtomic Energy AgencyInvestigator the ship.
三个小时后,布朗伍德号搭载的一艘海豚直升机,从最接近格雷特海峡的班达亚齐市,将那三位倒霉悲催的原子能机构调查员接到了船上。Just the nexthelicopter, Atomic Energy AgencyInvestigatorheaded byKasimir, told of one's hardships and oppressionstoCaptainBroughton, saidMonster Industrialto be supercilious, not onlyresistancelaw enforcement, but alsodaresto open fireto attackMalaysiamarine police.
刚下直升机,以卡西米尔为首的原子能机构调查员,就对舰长布劳顿大倒苦水,说巨兽工业目中无人,不仅抗拒执法,还敢开枪袭击马来的水警。„Thisrampant arrogancemustattack.”Indoor the control, pulls the western-styled clothestie that Kasimirmakes an effort, has a lingering fear saying: „At that time, Ireallythinkoneselfare dying. Mr.Captain, you do not know, the marksmanship of thatstaffis quicker than the interceptionspeed of Phalanx, Istandbyhim, howunexpectedlyhas not seen clearlyhimto open fire.”
“这种嚣张气焰要严厉打击。”在控制室内,卡西米尔用力的拉扯西装领带,心有余悸道:“当时,我真以为自己要死了。舰长先生,您不知道,那个员工的枪法比密集阵的拦截速度还快,我就站在他旁边,居然都没看清他如何开枪。”„everyonefelt relieved,weare notMalaysiamarine policethatgroup of waste. So long as[The Horizontal]enters the international waters, wefirstcanintercept.”
“各位放心,我们不是马来水警那帮废物。只要水平号进入公海,我们第一时间就能拦截。”„everyonepleaselook.”CaptainBroughtonpoints at the electronic chart on holographicdisplay monitor saying: „Afterfourhours of navigation, [The Horizontal]has arrived atBanda AcehSea Area, in fivehours, itwill enter the international waterswaters.”
“各位请看。”舰长布劳顿指着全息显示屏上的电子海图道:“经过四个小时航行,水平号已经到达班达亚齐市海域,再过五个小时,它就会进入公海水域。”„Fivehours......”Kasimirlooked under the wrist watch, somewhatworries saying: „After fivehours, herehas entered the night. Can [The Horizontal], by starlightshieldto flee?”
“五个小时……”卡西米尔看了下腕表,有些担忧道:“五小时后,这里已经进入深夜。水平号,会不会趁着夜色掩护逃离?”„Relax.”CaptainBroughtonpattedhisshoulder.
“放心。”舰长布劳顿拍了拍他肩膀。„Our Patrol Shipinstall the seaward-looking radar, sea-levelhas the curvature, ourelectronic scanningrangewas fixedin40kilometers, butAISshipslocalizationsystemhas been tracking.”
“我们这艘巡逻舰安装着对海搜索雷达,海平面有曲率,我们的雷达搜索范围被固定在四十公里,但AIS船舶定位系统一直在跟踪着。”Hearshere, threeInvestigatormake an effortto nod, the oathmust the gathering place that the morningthrowslooking.
听到这里,三位调查员用力点头,誓要把上午丢的场子给找回来。Time10.1pasts, onelectronic chart, represented[The Horizontal]red, instabilityadvancebit by bit.
时间一点一点过去,电子海图上,代表了水平号的红点,也在一点一点的稳定前进。
After four -and-a-half hours, on the electronic chart, [The Horizontal]withstanding by and waiting for orders[The Brownwood]Patrol Ship, only has70kilometersdistance.
四个半小时后,电子海图上,水平号与原地待命的布朗伍德号巡逻舰,只有七十公里距离。Supplemented that the fullfuelEurocopter AS365 Dauphin, is thunderingimmediately the launching. Under the underbellyis hangingsearchlight, radarequallytoward[The Horizontal]directionstrafein the past. After 20minute, Eurocopter AS365 Dauphinarrives insky over[The Horizontal].
补充满燃料的海豚直升机,立刻轰鸣着起飞。机腹下面悬挂着的探照灯,雷达一样朝着水平号方向扫射过去。二十分钟后,海豚直升机抵达水平号上空。[The Brownwood]Patrol Shiphas also started the steam turbine, bymaximumspeedsprint.布朗伍德号巡逻舰也早已启动蒸汽轮机,以最大航速冲刺。
The dim light of nightlikeblack ink, the limitlessseawas swalloweddark. Pale redcrescent moonhangsinairborne, seems likeinindifferent, gazethispieceis doomedto have the outstandingeventsea.
夜色如墨,无边无际的海洋被黑暗吞噬。淡红的弯月高悬在空中,似乎是在冷漠的,注视这片注定要发生不同凡响事件地海洋。„Hereis[The Brownwood]Patrol Ship, front0772[The Horizontal]cargo ship, pleaseaccording to the helicopterlightlead, the abackaccepts the inspection.”
“这里是布朗伍德号巡逻舰,前方0772水平号货轮,请根据直升机灯光引领,停船接受检查。”„Hereis[The Brownwood]......”
“这里是布朗伍德号……”In the [The Horizontal]radio, broadcasts the captainunflusteredvoice.水平号无线电里,传来船长从容不迫的声音。Finishes speaking, the [The Horizontal]skyhears the rotorrevolvingsound that thundersintermittently, the glare that the helicoptersearchlightmakes, decidedfirmlyabove the [The Horizontal]brightgreendeck.
话音刚落,水平号上空传来阵阵轰鸣的旋翼旋转声,直升机探照灯打出的强光,牢牢定在了水平号明绿色甲板之上。At this moment, [The Horizontal]as ifturned into a Ghostship, without the radioresponded, did not have the routeto change, follows the lightdirection of helicopter.
此刻,水平号似乎变成了一艘幽灵船,没有无线电回应,更没有航线变动,跟随直升机的灯光指引。„pēng pēng pēng”
“砰砰砰”Threeheavenshakingsounds, blast outfrommore and morenear[The Brownwood]deck.
三声震天的声响,从愈来愈近的布朗伍德号甲板上炸开。Thenthree76 MMentrain the optical elasticheavy-caliber, likethreethunder and lightningraging fire, howlshas been delimitingfrom[The Horizontal].
接着三枚76MM大口径拽光弹,如同三枚雷电烈火,呼啸着从水平号上空划过。„The last timewarning, asking[The Horizontal]to replyimmediately, otherwisewewill take the military forcemeasure.”
“最后一次警告,请水平号立刻回答,否则我们将采取武力措施。”Repeats a timein the CaptainBroughtonplan, has been turning on the seaward-looking radar, sends out the warningto promptsuddenly.
就在舰长布劳顿打算重复一遍时候,一直开启着的对海搜索雷达,忽然发出告警提示。Inplane that alsoon the radar, was empty, suddenlyanotherunknownshipsinexplicableemergence, andat45speeds, attackstowardthis[The Brownwood]Patrol Ship.
雷达上,原本空无一物的还平面上,忽然又一艘不明船只莫名出现,并以四十五节航速,朝着这艘布朗伍德号巡逻舰冲击过来。„Whatsituation?” The fine hair that CaptainBroughtonfrightensis but actually vertical.
“什么情况?”舰长布劳顿吓的汗毛倒竖。
Will the sea level of being empty, howhave the shipssuddenlyto appear?
空无一物的海面,怎么会有船只突然出现?
To display comments and comment, click at the button