In moment that this is a focus of public attention, no one can expect, clears less than quite a while the time from Remote Driving, at Shanghai had one so thrillingly „traffic accident”. 在这万众瞩目的一刻,没有谁能预料到,距离远程驾驶开通不到半天时间,在尚海就发生了一起如此惊险的“车祸”。 The coincidence is, on this Remote Driving Swift Thunder automobile, but also sat reporter, she specially is interviewing the Remote Driving function. 巧合地是,这辆远程驾驶的疾雷汽车上,还坐了一位记者,她在专门采访远程驾驶功能。 Specialized level photography picture, the editing of multiple perspectives multi- lens. 专业级摄影画面,多角度多镜头的剪辑。 Countless people besides exclamation, except for having a lingering fear, is thorough, to Swift Thunder automobile Remote Driving, had the most direct-viewing cognition. 无数人除了惊叹,除了心有余悸之外,也彻彻底底,对疾雷汽车远程驾驶,有了最直观的认知。 Zhu Feiling, USA Chinese. 朱飞凌,美国华人。 He holds an office in the USA CNN NewsNet presently, the position is the international press sector news editor. 他现任职于美国CNN新闻网内,职位是国际新闻版块新闻编辑。 CNN is USA CNN, it is one of the worldwide biggest public information agencies. Affiliated Official website, is the innumerable USA people gains the important way of news information. CNN是美国有线电视新闻网,它是全球最大的新闻机构之一。旗下官方网站,是无数美国民众们获取新闻资讯的重要途径。 Recently one month, Zhu Feiling has been making magnificence Amoi to hear. Accurate, is the Monster Industrial Swift Thunder automotive news. 最近一个月,朱飞凌一直在做华夏新闻。准确来说,是巨兽工业的疾雷汽车新闻。 Since Time Magazine has directed on the American(s) focus Monster Industrial, Zhu Feiling on has been responsible for following up this news. He is responsible for is the international press of portal, what the Internet pursues is the effectiveness. Therefore Zhu Feiling these days, stays up late to be very late every day, goes to magnificence Amoi to hear on the website, search and Swift Thunder automobile related news. 自从时代杂志把美国人的焦点引到巨兽工业上以来,朱飞凌就一直在负责跟进这个新闻。他负责是门户网站的国际新闻,互联网追求的是时效性。所以朱飞凌这段时间,每天都熬夜到很晚,去华夏新闻网站上,搜寻和疾雷汽车有关的新闻。 Since four days ago, US representative loses at test, the Zhu Feiling higher-up leader spoke, must the Swift Thunder automotive news cold treatment some time. 自从四天前,美方代表在测试现场铩羽而归,朱飞凌的上级领导就发话,要把疾雷汽车新闻冷处理一段时间。 After all this matter, what lost before is , the person of USA media these follow to create a disturbance. CNN is also its one, now naturally must shrink begins to work as the turtle. 毕竟这种事情,丢的是之前那些跟着起哄的美国媒体们的人。CNN也是其一,现在自然要缩起头当乌龟。 Zhu Feiling cannot release the Monster Industrial news, but he must release the China that side news. He is proficient in Chinese, knows very well the China major posts the speech style in forum, has dozens portal account numbers. Meanwhile, he transports the China hot news, has own unique unique skill. 朱飞凌不能发巨兽工业新闻,但他还要发华夏那边新闻。他精通汉语,熟知华夏各大贴吧论坛里的发言风格,拥有几十个门户网站账号。同时,他搬运华夏热点新闻,有自己的独特绝招。 Does not need to ponder diligently to judge, logs in Baidu News Portal directly, examines that side the China 24 hours of current event hot spot to search then it will be alright. 不用冥思苦想去判断,直接登录百度风云榜,查看华夏那边的24小时时事热点搜索就行。 This is these days, the Billboard real-time hot spot has been wrested away by Monster Industrial. 这是这段时间,风云榜的实时热点一直被巨兽工业霸占。 Any Energy Service Center and USA Monster Industrial face-smacking and automobile new revolution, intelligent journey change life...... 什么能源服务中心、美国惨遭巨兽工业打脸、汽车新革命,智能出行改变生活…… These keywords are centered on the Swift Thunder automobile completely, Zhu Feiling looks is very crisp, what a pity cannot send, above spoke. 这些关键词全部以疾雷汽车为核心,朱飞凌看的挺爽,可惜不能发啊,上头发话了。 Zhu Feiling finishes today works on hand, opens Baidu News Portal as usual, prepares to search the news material, will keep will issue tomorrow in the international press sector time, the subconsciousness will rub the eyes suddenly. 朱飞凌今天忙完手头工作,照例打开百度风云榜,准备查找新闻素材,留作明天发布在国际新闻版块时候,忽然下意识揉揉眼。 děng děng|etc|wait 等等 What ghost? 什么鬼？ , Ten, hundred and thousand...... 个、十、百、千…… Zhu Feiling even/including number/count three, the confirmation is not the vertigo. Called 【Life hung A-List, the Swift Thunder automobile runs away birth day】 The keyword,...... has 40 million hot searching for quantities impressively impressively. 朱飞凌连数了三遍,确认不是自己眼花。一条叫【命悬一线,疾雷汽车逃出生天】的关键词,赫然……赫然有四千万的热搜量。 Zhu Feiling felt that the hair must set upright, before three hours, he has landed Billboard. At that time searched for first hotly is 【Remote Driving formally starts】, Hot searching for quantity several million. Then three hours pass by, what heaven-shaking that side China exactly had to move the shock news of place? 朱飞凌感觉头发都要竖起来了,三个小时之前,他才登陆过一遍风云榜。那时候热搜第一是【远程驾驶正式启动】,热搜量几百万。这才三小时过去,华夏那边到底发生了什么惊天动地的震撼新闻？ He pursued in the past that wrests away searches for the list many years hotly fights the broken vault of heaven novel, in finished time, hot searching for quantity 60 million. At that time, no matter China currently popular did celebrity do, do not want to reach searches for first hotly, spring when evening little Shenyang instant fame was not good. 要知道,当年他追得那本霸占热搜榜多年的斗破苍穹小说,在完结时候,热搜量才六千万。那时候,甭管华夏当红明星干什么,也别想登顶热搜第一,春晚时小沈阳一夜成名也不行。 Three hours, hot searching for quantity 40 million, what concept is this? 三小时,热搜量四千万,这是什么概念？ Zhu Feiling knows that had the important matter to happen, this big event was the Monster Industrial affiliated Swift Thunder automobile. 朱飞凌知道有大事发生了,这个大事件又是巨兽工业旗下的疾雷汽车。 He is shivering the news website that opens several key attention, then went to the Tianya to stroll one...... 他颤抖着打开几个重点关注的新闻网站,然后又去天涯论坛逛了一圈…… Blots out the sky, the news like surging tides, occupies the Zhu Feiling view thoroughly. 铺天盖地,如潮水般的消息,彻底占据朱飞凌眼帘。 After five minutes, looked that video Zhu Feiling grasps the telephone, roared: „Editor-in-chief, immediately reserves a home page topic to me, is immediately. In my here ten minutes, must release the flash news.” 五分钟后,看完那条视频的朱飞凌一把抓起电话,咆哮道:“总编,立刻给我预留一个首页专题,是立刻。我这边十分钟内,要发大新闻。” Listens the subordinate is making was struck by lightning sound, under Editor-In-Chief Bordeaux of international press sector restrains by force excited, inquired: „Urgently do not say slowly, the home page topic prepares at any time.” 听着下属发出被雷劈了般的声音,国际新闻版块的主编博尔德罗强压下激动,询问道:“不要急慢慢说,首页专题随时准备。” „Is the Monster Industrial Swift Thunder automobile.” “是巨兽工业的疾雷汽车。” „Fuck, I said many, the Monster Industrial news do not send.” Bordeaux was angry, how many this saying did he emphasize? “法克,我说了多少遍,巨兽工业的新闻不要发。”博尔德罗生气了,这话他都强调几遍了？ „Comes urgently not to explain are too many, the video I have sent to your mailbox, after ten minutes, me can arrange several lines of illustration contents, every time postpones for one second, we may be forestalled by others.” “来不急解释太多,视频我已发到你邮箱,十分钟后我这边能编几行解说内容,每推迟一秒,我们就有可能被别人抢先。” After two minutes, Bordeaux jumped from the chair directly, on the forehead yin has the big piece cold sweat. 两分钟后,博尔德罗直接从椅子上跳了起来,额头上洇出大片冷汗。 After ten minutes, Bordeaux the content of subordinate cursive writing, delivers the Official Website home page together with the video with great speed together. When renovates this topic in the home page, Bordeaux the receiving an electric shock type opens the news portal websites of a series of peer. 十分钟后,博尔德罗火速将下属草写的内容,连同视频一起送上官网首页。当在首页刷新出这个专题时,博尔德罗又触电样打开一连串同行的新闻门户网站。 Spent for several minutes to look, Bordeaux sat down exhausted on the chair, relaxes layer on layer/heavily. 花了几分钟看完,博尔德罗瘫坐在椅子上,重重松了一口气。 He is assured, this little while innumerable peers had smelled this video. However, their CNN snatched first. 他笃定,这会儿无数同行们已经嗅到了这条视频。但是,他们CNN抢了第一。 ...... …… After a half hour, entire beautiful Internet information Website, ruthlessly affects. 半小时后,全美互联网新闻网站,被狠狠的波及一遍。 That five minutes of video from China, appears on overwhelming majority news websites, American(s) that a sleep/felt wakes up discovered with amazement. In China, before that they are not too the Swift Thunder automobiles of attention, has become a creation history, the core of change time „character”. 来自华夏的那条五分钟视频,出现在绝大部分新闻网站上,一觉醒来的美国人骇然发现。在华夏,那款之前他们并不是太关注的疾雷汽车,已经成为一位创造历史,改变时代的核心“人物”。 Also cannot say that American(s) did not care, mainly the beforehand these media big thunder , little rain, take the discharge treatment measure, making the people neglect the Swift Thunder automobile. 也不能说美国人不关心,主要还是之前那些媒体雷声大雨点小,采取冷处理措施,让民众们忽略了疾雷汽车。 Now, the halo of Swift Thunder automobile, no one has been able to cover. 现在,疾雷汽车的光环,已经没有任何人能够遮盖。 On driving chair nobody left? 驾驶椅上空无一人？ Under the Super Computer instantaneous involvement, must die, kills the way out? 超算瞬间介入,必死之下,杀出生路？ In do 1.4 seconds accelerate to 65 yards instantaneously? 1.4秒内瞬间加速到65码？ Liu Fei sits in the car(riage), with the first angle of view shooting video. Let all have watched the USA people, understands what is soul-stirring. 刘菲坐在车内,用第一视角拍摄的视频。让所有观看过的美国民众们,明白了什么叫惊心动魄。 Sends out the video on earliest the CNN Official NewsNet, all audience, were conquered by the Swift Thunder automobile firmly. 最早发出视频的CNN官方新闻网上,所有的观众们,都被疾雷汽车牢牢征服。 At this moment, the USA people, go not to think again what national interest, before does not consider Monster Industrial, by the Time Magazine appraisal for dictatorship science and technology empire. They only thought that the whole body blood in the ebullition, was fantasizing, oneself has the wonderful scene of Swift Thunder automobile. 这一刻,美国的民众们,再也去不想什么国家利益,再也不考虑巨兽工业之前被时代周刊评价为独裁科技帝国。他们只觉得浑身血液在沸腾,在幻想,自己拥有疾雷汽车的美妙场景。 „*** The Department of Commerce why non- collective crawling empire Building, then does jump down?” “***商业部为什么不集体去爬帝国大厦,然后一头跳下来？” „God, I have not imagined. The Monster Industrial release Remote Driving function, can be this operating mode. This already not some person or Driverless, only then the Spiritual God can react under that aspect. However the Spiritual God will not arrive, but Monster Industrial created the Spiritual God with the science and technology.” “上帝,我从来没有想象到。巨兽工业推出的远程驾驶功能,会是这种操作方式。这已经不是有人或无人驾驶,只有神灵才能在那种局面下做出反应。然而神灵是不会降临的,但巨兽工业用科技创造了神灵。” „Looks at the video, I understood suddenly our Department of Commerce and these news media, why when four days ago, the Swift Thunder automobile will take the test loses one's voice collectively. Because they are the clowns, laughable clown.” “看完视频,我忽然理解了咱们商业部和那些新闻媒体,为何会在四天前,疾雷汽车接受测试时集体失声。因为他们都是小丑,可笑的小丑。” „I cannot afford Pagani, cannot afford Bugatti, but I can afford the Swift Thunder automobile. Why, does Department of Commerce prevent us to purchase Swift Thunder? Why, Department of Commerce said the boastful talk before, the Swift Thunder automobile does not cancel Remote Driving, forbids them to land the USA market? Was the fear, certainly was the fear.” “我买不起帕加尼,买不起布加迪,但我买得起疾雷汽车。为什么,商业部阻止我们购买疾雷？为什么,商业部之前放出狂言,疾雷汽车不取消远程驾驶,就禁止它们登陆美国市场？是害怕了么,一定是害怕。” „My very solemn told everyone, in the Smart Vehicle domain, our disparity Monster Industrial at least ten years.” “我很严肃的告诉大家,在智能汽车领域里,我们差距巨兽工业最少十年。” „In the hē hē building is this friend, one year 600 days of that calendars?” “呵呵楼上这位朋友,是一年六百天的那种年历么？” „before today, I envy to live in USA very much, lives in this technical most developed country. But at this moment, I hope to become a China person, because I can purchase the Swift Thunder automobile. Sits in the Swift Thunder automobile, I thought that I can tear up the driver's license directly.” “曾今,我很羡慕生在美国,生在这个科技最发达的国家。但此刻,我希望成为一名华夏人,因为我可以购买到疾雷汽车。坐在疾雷汽车内,我觉得我可以直接撕掉驾照。” „Laughable Tesla, laughable Time Magazine, laughable we.” “可笑的特斯拉,可笑的时代周刊,可笑的我们。” „Action, the friends of mine, allowing us to enter the USA market to make the effort for the Swift Thunder automobile!” “行动吧,我的朋友们,让我们为疾雷汽车进入美国市场做出努力！” ......... ……… Next day, White House petition online, named „asked Department of Commerce to permit the Swift Thunder automobile landed the USA market” the proposal, in just several hours, had to be close to the 500,000 person leaving leeway the signature on. 翌日,白宫请愿网上,一份名为“请商业部允许疾雷汽车登陆美国市场”的提案,在短短数十小时内,就有接近五十万人在上留有签名。 2 : 00 pm, facing the signature that raids turbulently, the spokesman has to hold the press conference specially in view of this proposal response. 下午 2 点,面对汹涌袭来的签名,新闻发言人不得不专门举行新闻发布会针对此提案回应。 In the news conference, this by the spokesman of release top bar, is told the people with the tone that one type regrets. 新闻会议上,这位被推出顶杠的发言人,用一种非常惋惜的口吻告诉民众们。 It is not their Department of Commerce refuses the Swift Thunder automobile to land, in fact five days ago, the Swift Thunder automobile when the organization supervision, tests in every way. The US thinks that the Remote Driving function of Swift Thunder automobile, has certain feasibility in USA. 不是他们商业部拒绝疾雷汽车登陆,事实上在五天前,疾雷汽车在多方机构监督下,测试完毕时。美方就认为疾雷汽车的远程驾驶功能,在美国具有一定的可行性。 Therefore, they send representative and Monster Industrial Director-General specially discuss, hopes that enters the beautiful incident to reach the agreement on the Swift Thunder automobile. 所以,他们特意派代表与巨兽工业总裁会谈,希望就疾雷汽车入美一事达成共识。 And during the discussion, the US is willing to cooperate to construct Energy Service Center with Monster Industrial together, makes the practical effort for the new energy automobile industry, is the worldwide new energy automobile industry, makes brand-new Standard. 并且在会谈中,美方愿意与巨兽工业一同合作建设能源服务中心,为新能源汽车行业做出实际努力,为全球新能源汽车行业,做出全新的标准。 However...... 但是…… Monster Industrial, rejected the cooperation request again. 巨兽工业,再一次拒绝了合作请求。 „The motive of Monster Industrial rejection, we are unable to know for the time being. But our US will continue to receive the both sides cooperation idea, at any time, under any background, we have received. Therefore here, I also appealed to Monster Industrial, making the Swift Thunder automobile go out the China gate, joined to the worldwide Smart Vehicle big family.” “巨兽工业拒绝的动机,我们暂且无法得知。但我们美方将继续秉承双方合作理念,在任何时候,任何背景下,我们一直秉承。所以在此,我也呼吁巨兽工业,让疾雷汽车走出华夏国门,加入到全球智能汽车的大家庭中。” The spokesman of looking distressed read out the draft to ask for mercy to everyone, left the speech seat. Leaves behind many media alone, in seat winning side disorderly. 愁眉苦脸的发言人念完稿子就向大家告罪一声,离开了发言席。独自留下众多媒体们,在席位上风中凌乱。 Flings the pot to Monster Industrial! 把锅甩给巨兽工业！ Words that the spokesman spoke in any case, is not false. 反正新闻发言人说的话,也不算假。 Initially after the Remote Driving function testing ended, Tesla Chief Executive Officer Martin went to Shanghai low-key, held the 20 talks with Monster Industrial Director-General. 当初远程驾驶功能测试结束后,特斯拉首席执政官马丁就低调前往尚海,与巨兽工业总裁进行二十会谈。 Truly was Monster Industrial refuses the cooperation program, merely not to need to tell the people, this cooperation program, needed Monster Industrial with the Plasma Battery core technologies, received exchange the huge USA market. 确实是巨兽工业拒绝了合作计划,只是没必要告诉民众们,这个合作计划,需要巨兽工业用电浆电池的核心技术,去换取庞大美国市场而已。 „ Monster Industrial rejection? “巨兽工业拒绝？ Your Department of Commerce, will not lower the stance, with the preferential policy subsidy, pulls back Monster Industrial? ” 那你们商业部,不会放低姿态,用更优惠政策去补贴一下,把巨兽工业拉回来？” „Before certainly is , the announcement of Department of Commerce, injured Monster Industrial with the Time Magazine nonsense, why otherwise Monster Industrial will reject.” “一定是之前商业部的公告,和时代周刊的胡言乱语伤害了巨兽工业,否则巨兽工业为何会拒绝。” „Who knows the genuine and fake, as far as I know Monster Industrial Illusory Crystal cell phone, has also been banned by Department of Commerce, this changed anyone, who will be happy?” “谁知道真假,据我所知巨兽工业的幻晶手机,一直还被商业部禁着,这换了谁,谁心里会高兴？” Of pleasant to hear that „the spokesman Official language appropriate to the occasion said that others Monster Industrial, had the sincerity to invite US representative to hold the post of the third party inspection organization before very much, how to be willing to give up the USA market. Certainly is Department of Commerce, joins up with these capitalists, resists Monster Industrial in secret.” “发言人官方辞令说的好听,人家巨兽工业,之前就很有诚意地邀请美方代表去担任第三方监督机构,怎么会舍得放弃美国市场。一定是商业部,和那些资本家联合起来,暗中抵制巨兽工业。” This time, the USA people are not dry. 这一次,美国民众们不干了。 According to their meanings, Monster Industrial this type for the human happy life, makes the distinguished contribution technical Company, even if asked also to request USA. 按照他们的意思,巨兽工业这种为人类美好生活,做出卓越贡献的科技公司,哪怕求也要求到美国来。 So long as the Swift Thunder automobile can enter USA, slightly, sells the national capital yes. 只要疾雷汽车能够进入美国,小小地,卖一下国都是可以的。 Has large quantities of white powder to be the same with China, in USA, even if people are useless a Monster Industrial product. 就和华夏有大批果粉一样,在美国,哪怕人们还没用过一件巨兽工业的产品。 Actually does not hinder, there are massive beast powder production! 却并不妨碍,有大量的兽粉产生！