MF :: Volume #8

#742: Indigenous of watching the fun

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Remote Driving function is scheduled two days later the news that gets online officially, shocks the eyeball of China media again. 远程驾驶功能定于两天后正式上线的消息,再一次震惊华夏媒体们的眼球。 — — international metropolis Shanghai, is selected as first to open the Remote Driving function city! ——国际大都市尚海,被选为首家开启远程驾驶功能城市！ Had passed for day, the innumerable people wait for 12 : 00 pm, Shanghai this famous several hundred years of international metropolises, can welcome the immense transformation in the transportation trip mode. 已经过去了一天,无数民众们翘首以盼明天中午十二点,尚海这座驰名数百年的国际化大都市,能在交通出行方式上迎来巨大变革。 But Shanghai local area these reporters, start the relations in the side relatives and friends long time ago exhaustively, wants to seek for a Swift Thunder automobile. 而尚海本地那些的记者们,早早就绞尽脑汁地在身边亲朋好友里发动关系,想要寻找到一辆疾雷汽车。 According to last night latest statistical result, Shanghai currently the grand total has the 27,135 Swift Thunder automobile. 根据昨晚最新统计结果,尚海目前总计拥有两万七千一百三十五辆疾雷汽车。 According to the total area distribution law, Shanghai only needs several 7000 Swift Thunder automobiles, can open Remote Driving function Standard satisfiedly. After all Energy Service Center of that two core, surrounding area 50 kilometer coverage scope. 根据总面积分布律来看,尚海只需数七千辆疾雷汽车,就能满足开启远程驾驶功能标准。毕竟那两座核心的能源服务中心,还有方圆五十公里覆盖范围。 The remaining Swift Thunder automobiles, mainly play investigates Quebu to leak, fill signal insufficient influence under the high-rise building. 剩下的疾雷汽车,主要起到查缺补漏,填补高层建筑物下的信号不足影响。 Thought-provokingly is, the US expressed silent. 耐人寻味地是,美方对此表示缄默。 US representative after the verification ended returns to homeland in a hurry, the silent does not arraign the nuclear result. China reporters is stopping up questioning in the airport rest area, their merely was also compelled the scalp not to have the means that said stiffly respects choice of China traffic department. But after they go back, will further study the Remote Driving function possibility. 美方代表在审核结束后就匆匆回国,闭口不提审核结果。就连华夏记者们在机场休息区堵着追问,他们也只是被逼着头皮没办法,生硬地说尊重华夏交通部门的选择。但他们回去后,会进一步研究远程驾驶功能可能性。 The attitude that the US covers up, lets China media excited anomaly. 美方遮遮掩掩的态度,让华夏媒体们激动异常。 What punching American(s) is, isn't everyone clear? 美国人是什么揍性,大家还不清楚？ If in this time verification even if the problem, their representative group can definitely like seizing the python tail, is used to make much ado about nothing. 如果这次审核里哪怕有一条毛病,他们代表团肯定就能像揪住了条巨蟒尾巴一样,用来大做文章。 Now says estranged respects China traffic department choice, naturally is a problem cannot select. 现在支吾吾说尊重华夏交通部门选择,自然是一个毛病都挑不出来。 That in other words, American(s) cannot even pick up the problem, obviously the Remote Driving function is truly impregnable. 那换句话说,连美国人都挑不出毛病,可见远程驾驶功能确实无懈可击。 In Company smoothly holds for the tomorrow's plan, enters unprecedentedly busy. The technologies division sets out lots of technical personnel, to Shanghai Energy Service Center, with Company in always controlled system to inspect repeatedly. 公司内为了明天计划顺利举行,进入前所未有忙碌中。技术部门出动大量技术人员,对尚海能源服务中心,和公司内的总控系统检查了一遍又一遍。 Meanwhile, because lacks the data appraisal, after tomorrow's 12 : 00 , has many Swift Thunder vehicle owners, choice clears the Remote Driving function. Company specially 500 Remote Driving of first batch of training, all arranges the remote operation room, hits foot 20 to divide the spirit to deal. 同时,因为缺乏数据评估,明天十二点后有多少位疾雷车主,选择开通远程驾驶功能。公司这边特意将首批培训的五百位远程驾驶员,全都安排进远程操作室,打足二十分精神应对。 The Remote Driving function, the pilot collects the data earlier, gives Super Computer to establish a powerful driving database. 远程驾驶功能,前期驾驶员采集数据,来给超算建立一个强大的行车信息库。 By the later period, Remote Driving became auxiliary, holds the post of driver by Super Computer Virtual Driver. These 500 Remote Driving, majority has operated the mechanical arm experience of Factory that side transshipment warehouse. 到了后期,远程驾驶员就会成为辅助,由超算虚拟驾驶员担任司机。这五百位远程驾驶员,大部分都有操作过工厂那边中转仓库的机械臂经验。 anomaly busy, even Ye Qing throws into the subterranean secret laboratory, with the Electric Crystal simulation Remote Driving function repeatedly. 异常忙碌下,连叶青都一头扎进地底的秘密实验室,和电晶一遍又一遍的模拟远程驾驶功能。 ............ ………… When two Ilyushin IL-76 fly to sky over Nigeria , the staff overlook to below by forecastle several limited observation portholes, cannot help but makes the surprised sound. 当两架伊尔—76飞临尼加亚上空的时,员工们透过前舱几个有限的观察舷窗对下俯瞰,不由得一个个发出惊讶的声音。 The sky is that in remote memory deep blue like the jade, the land cannot see the end the tan, appears bleak anomaly. In the tan land, there is a city that the square shape standard sample construction composes. 天空是遥远记忆中的那种蔚蓝如玉,大地是望不见尽头的黄褐色,显得荒凉异常。在黄褐色大地上,有片方形格子样建筑组成的城市。 My God, is this city? 我的天,这是城市么？ The below big rural area, house majority builds with the wooden shed and soil, the visual past did not seem to surpass the construction of three layers. Path except for passing through city Shizi Road, other are the yellow unsurfaced roads, the entire city only color, perhaps is the resident is air-drying these colorful clothes. 下面好大一片农村,房子大部分都是用木棚和泥土搭成,目视过去似乎没有超过三层的建筑。道路除了贯穿城市地十字路,其余都是黄色土路,整个城市唯一色彩,恐怕就是居民晒着的那些花花绿绿衣裳。 A simple paved runway, appears in the Cabin Room pilot field of vision. 一条简易混凝土跑道,出现在机舱驾驶员视野中。 After circles twice, first Ilyushin IL-76 smoothly descends on the runway, the trailer tractor when Colossus Type I is a guest performer, the first airplane, drags to entrain to the engine off zone time that the concrete has not even constructed slowly, second dives immediately. 经过两次盘旋,第一架伊尔—76顺利降落在跑道上,待一辆巨神I型客串的牵引车,缓缓将第一架飞机,拖拽到连混凝土都没浇筑的停机区时,第二架随即俯冲下来。 The entire Anut City residents were almost insane. 整个阿奴特城市的居民们差点疯了。 Two dark huge cargo planes circle in the midair, sky over the thundering engine sound entire city can hear faintly. Then the residents raise the head, can see the scene that sky that shocks novelly. 两架黝黑的庞大货机在半空盘旋,轰鸣发动机声音整个城市上空都能隐隐听到。然后居民们一抬头,就能看见天空那新奇震撼的景象。 Even if the China bulks of inhabitants, do not even have the short distance to witness the opportunity of large-scale airplane, let alone falls behind the poor Anut Area people? 哪怕连华夏的大部分居民们,都没有近距离目睹大型飞机的机会,何况落后贫穷的纳努特区民众？ First time the mood of witnessing the airplane, was very difficult to find the spoken language to describe, when they saw two airplanes dived helplessly toward the land, they throw down the pots and pans, threw down in the hand the manual labor, cried out strangely outside that semiprepared strip direction toward the city is running. 第一次目睹飞机的心情,很难找到言语来形容,当他们眼睁睁看见两架飞机朝着大地俯冲的时候,他们丢下锅碗瓢盆,丢下手中活计,怪叫着朝城外那条简易跑道方向奔跑。 The taste that the semiprepared strip descends does not feel better, waits for the cabin door to open slowly, several hundred staff this little while some are pale, both legs becomes tender. 简易跑道降落的滋味不好受,等舱门缓缓打开,数百位员工们这会儿有些脸色发白,双腿儿发软。 Then, they saw one is not certainly grandly, but sincerity full welcome ceremony. 然后,他们看见了一场绝算不上隆重,但诚意满满的欢迎仪式。 Several monster(s) worker guarding here, now have previously come two, Metal Specialist and Master Craftsman, are bringing General Mopu, with one group of soldiers who wore the obsolete military uniform exhibited the team, kept beckoning toward the staff who these came from far away. 先前已经有几位怪兽工人驻守在这里,现在来了两名,一名金属专家和精巧大师,正带着莫普将军,和一帮身穿陈旧军装的士兵们摆开队伍,不停朝着这些远道而来的员工们招手。 At this time, the side open area has gathered several hundred watching the fun people, the population was still increasing fast. 这时候,旁边空地已经聚集了好几百位看热闹的民众,人数还在飞快增加。 However fears in the power and influence of General Mopu and these soldiers, these nearly the crowds that the eyeball stares, no dares not to proceed to collect awfully. 不过畏于莫普将军和那些士兵的威势,这些差点儿把眼珠子都瞪出来的围观群众,没有哪个敢不要命往前凑。 „Welcome, everyone was laborious.” Is skilled in logistics senior official Baz of Chinese, the happy hē hē region General Mopu is walking, with several hundred staff one after another handshakes. “欢迎欢迎,大家一路辛苦了。”精通汉语的后勤长官巴兹,乐呵呵地带着莫普将军走过来,和数百名员工们一一握手。 „Does car(riage) prepare?” The Metal Specialist facial features are still callous. “车准备好没有？”金属专家面容依旧冷酷。 General Mopu shouted with the intercom immediately several patois, are less than a half minute, has brown mist and dust long line North Korea Airport to drive. 莫普将军马上用对讲机喊了几句土语,不到半分钟,就有条褐色烟尘长龙朝机场驶来。 That surpasses 50 pickup truck, with motorcade queue that dozens obsolete truck compose. These automobiles stop finally by two airplanes, in lowered glass window, finds out dark shining heads, with look that curious and envies, looks by the airplane are standing these several hundred clothing neat China staff. 那是超过五十辆的皮卡车,和数十辆老旧货车组成的车队长龙。这些汽车最终停在两架飞机旁边,降下的玻璃窗内,探出一颗颗黝黑发亮脑袋,用好奇和羡慕的眼神,望着飞机旁站着的这数百位衣衫整洁的华夏员工们。 „Also is gawking doing, hurries to help remove goods.” Baz kicks in „guard of honor that” the side is in a daze. “还愣着干什么,赶紧帮忙搬货。”巴兹一脚踢在身边发呆的“仪仗队”身上。 After a half hour, two Ilyushin IL-76 were emptied, packed with the motorcade of cargo to thunder toward the Sotu Rainforest bound carriageway. 半小时后,两架伊尔—76被清空,满载着货物的车队又轰鸣着朝索图雨林方向行驶。 In not far away of semiprepared strip, in no one notices in the crowd of watching the fun, there are two „indigenous” the expression is somewhat different. 在简易跑道的不远处,在没人注意到看热闹的人群里,有两位“土著”的表情有些不一样。 Although they are also the black skins, wears the similarly worn-out gown. But they size up in the look of airplane, does not have any is surprised and excited, seems the police to take plane the person, seeing two Boeing 737 that types to ignore, instead they focused attention on to these cargos especially. 他们虽然也是黑色皮肤,穿着同样破旧的袍子。但他们打量飞机的眼神里,没有任何惊奇和激动,就好像警察坐飞机地人,看见了两架波音737那种熟视无睹,反而他们对那些货物格外注目。 This is unusual. 这非常不寻常。 When motorcade queue drags the mist and dust that entrains gradually to vanish, these two „indigenous” look one, both turns head to leave. 等到车队长龙拖拽出的烟尘逐渐消失,这两位“土著”对望一眼,双双扭头离开。 The Anut city said that was big, says slightly also big. The total population hundreds of thousands , the merely construction pattern really declined. 阿努特城市说大不大,说小也不小。总人口数十万,只是建筑格局实在太破落了一些。 These two seven circle eight to circle following the alley that the loess lays, arrive by a even window no plank room. Shoves open the door, discovers a satellite phone from the junks, another entrains one not to have the trademark unexpectedly, but obvious value not poor heavy/thick notebook. 这两人顺着黄土铺砌的小巷七绕八绕,来到一间连窗户都没有的木板屋子旁。推开房门,其中一位从杂物里找出一部卫星电话,另一位竟然拽出一台没有商标,但明显价值不菲的厚重笔记本电脑。 „Here Honey Badger, has the important discovery to ‚Grand Lion’ report.” “这里蜜獾,有重要发现向‘雄狮’汇报。”
To display comments and comment, click at the button