The applause is prolonged, many before had reported Remote Driving function negative report media reporters, at this time close the eye, exhaust the whole body strength to applaud. 掌声经久不息,许多之前报道过远程驾驶功能负面新闻的媒体记者们,此时不禁闭上眼睛,用尽全身力气去鼓掌。 A great product was born, they have no qualifications to judge recklessly. 一个伟大的产品诞生了,他们没有任何资格去肆意评断。 To the sprinkling sewage behavior of this product, will only appear is in itself how ignorant and laughable. 对这件产品的泼脏水行为,只会显得自己是多么无知和可笑。 The applause of seething with excitement, transmits among the live broadcasts of Internet, also lets at this time the innumerable audience who watch the live broadcast, in the heart has the Qianjun ten thousand horses to gallop. 沸腾的掌声,传递到互联网的直播间内,也让此时在观看直播的无数观众们,心中有千军万马在奔腾。 The applause continued entire one minute, gradually subsides, however people look to the Swift Thunder look, has turned into the staring idol to be the same. 掌声持续了整整一分钟,才逐渐平息下来,但是现场的人们看向疾雷的眼神,已经变成了凝视偶像一样。 „This is the miracle of science and technology, before announcing the Swift Thunder automobile successfully completes this test assignment. I first told to everyone, behind this score, everyone was not quite easy some knowledge that knew.” Chairman Duan Shuangqing both hands do not stop the pressure, hints everyone first to relax. “这是科技的奇迹,在宣布疾雷汽车圆满完成这一次测试任务之前。我先向大家讲述一下,在这个得分背后,大家不太容易知道的一些知识。”段双清主任双手不停下压,示意大家先放松一下。 „As we all know, in the driving process, the pilot has very small probability, encounters all kinds of accidents. In this, majority is the controllable small accident/surprise. However, in the event of not the controllable big surprise, often will bring wickedly ** passes the accident.” “大家都知道,在开车过程中,驾驶员有非常小的几率,遭遇到各种各样的意外事件。这里面,大部分都是可控的小意外。然而,一旦发生不可控的大意外,往往就会带来恶**通事故。” „According to us tested in the past, obtains the analysis of measurement result, pilot when coming across accident/surprise, usually takes 0.5 second to judge whether the speed brake, or gives way to traffic.” “根据我们以往测试,得出结果分析,驾驶员在遇到意外时,通常需要0.5秒才能判断出是否减速刹车,或是避让。” „These 0.5 second, is the reaction times of our brain, when our brains make the judgment, applies the brake to the fleet manager again, need average 0.35 second. Equals, pilot brake time average about 0.8 second.” “这0.5秒,是我们大脑的反应时间,当我们大脑做出判断,再到操作车辆制动,又需要平均0.35秒时间。合计起来,驾驶员刹车时间平均在0.8秒左右。” „Meanwhile, we have taken the examination to market all mass production home car(riage)s. Under hundred kilometers speed, the average brake stops the distance is 35 meters.” “同时,我们对市面所有量产型家用车都做过检测。百公里时速下,平均刹车停止距离为35米。” „Hundred kilometers speed, the automobile 1 second runs 28 meters, since you realize to get on the brakes, steps on the brake to apply the brake again, these days the automobile has run the 20 many meters to go out, again in addition 35 meters stopping distance. When this is we meet the accident/surprise every time, limit safe distance.” “百公里时速,汽车一秒跑出28米,从你意识到要刹车,再踩刹车制动,这段时间汽车已经跑了二十多米出去,再加上35米的刹车距离。这就是我们在遭遭遇意外时,极限安全距离。” „If......” “如果……” „Changes into the Swift Thunder automobile?” In the Chairman Duan Shuangqing look is the expectation, „this answer I think that everyone is very easy to calculate.” “换成疾雷汽车呢？”段双清主任的眼神里全是憧憬,“这个答案我想大家很容易算出来。” Those present cannot help but nod, if the Swift Thunder automobile, after one meter, will enter brake programming, was shorter than dozens times human. 在场的人不由自主点头,如果是疾雷汽车,一米之后,就会进入制动程序,比人类短了几十倍。 „Moreover, hundred kilometers of Swift Thunder automobile check stop the distance, is much lower than us to act according to 35 meters that large number of cars detect to check stops the mean value.” “另外,疾雷汽车的百公里刹停距离,也远远低于我们根据大量家用轿车测出的35米刹停平均值。” „It only needs 27 meters distance, can check completely stops.” “它只需要27米距离,就能完全刹停。” Also is an exclamation, later the applause resounds again, everyone's look has been close frantically. 又是一片惊叹,随后掌声再次响起,大家的眼神已经接近狂热。 After the illustration of Chairman Duan Shuangqing, everyone understands intuitively, Swift Thunder automobile in the back of this perfect score, actually represented what kind of meaning? 经过段双清主任的解说,大家才更直观明白,疾雷汽车在这满分的背后,究竟代表了怎样的含义？ Even if following also has many tests to do, but relies on this, the Swift Thunder automobile has been able to show disdain for the outstanding heroes, crushes same price any model. Even in certain hardware parameters, 1 million levels of luxury car is unable to compare favorably with Swift Thunder. 即使后续还有很多项测试要做,可就凭借这一项,疾雷汽车就已经能傲视群雄,压倒同等价位的任何车型。甚至在某些硬件参数上,百万级豪车也无法与疾雷媲美。 Especially is working as USA representative, with important goods foreign reporter surface, with the most scientific method, tests Swift Thunder automobile the place of outstanding in every way. 尤其当着美国代表,和一大帮国外记者的面儿,用最科学的方法,测试出疾雷汽车的卓尔不凡之处。 This intense sense of pride, lets the people at the scene and audience, is very hearty. 这种强烈的自豪感,让在场人员和观众们,特别酣畅。 „Waits!” In Chairman Duan Shuangqing, plans to start the next examination step time, US representative Jayne, the senior technician with left and right stood. “等一等！”就在段双清主任,打算开始下一项检测步骤时候,美方代表杰恩,和左右两边的高级技术员站了起来。 „How......” Chairman Duan Shuangqing somewhat visits them puzzled. “怎么了……”段双清主任有些不解的看着他们。 „To be fair, we must apply to examine in the former test, transportation product label picture that the Swift Thunder automobile catches.” Jayne looks all around, somewhat scoffed watched these anomaly exciting crowds, „in the former test, we noticed a quite specialized detail.” “为了公正起见,我们要申请查看在之前测试中,疾雷汽车捕捉到的交通标牌照片。”杰恩环顾四周,有些耻笑地看住了这些异常兴奋人群,“在之前测试中,我们注意到一个较为专业的细节。” „This detail, is actually related with the general reporter guests.” “这个细节,其实和广大记者来宾们有关。” Jayne nearby two technical personnel have not spoken, their merely pulls out iPhone silently, opens to make up up the lamp, opens the photography function, aims to make up the light lamp photography. 杰恩旁边两位技术人员并未说话,他们只是默默掏出苹果手机,一个打开补光灯,一个打开照相功能,对准补光灯照相。 Their this actions, making scene reporters be puzzling, this detail which with, how also to have the relations with them? 他们这个举动,让现场记者们非常百思不解,这个细节哪跟哪,又怎么跟他们扯上关系的？ The truth opened quickly, that iPhone illuminated many pictures, but has no one to see clearly the picture, is the dazzling overexposure light halo. 谜底很快揭开,那部苹果手机照了多张照片,但没有任何一张能看清画面,全是耀眼的曝光过度光圈。 reporters stared blankly for several seconds, later is suddenly enlighted. Before under USA reporter took the lead, everyone followed to run by the front, pats the Swift Thunder automobile to illuminate directly, at that time the flashing light glittered is like the Academy Awards ceremony. 记者们愣怔了几秒,随后恍然大悟。之前在美国记者带头下,大家都跟风跑去车头旁边,去拍疾雷汽车正面照去了,那时候闪光灯闪烁得跟奥斯卡颁奖典礼一样。 Thinks of here, everyone feared, hurries to look the vision to Monster Industrial. 想到这里,大家心里一怵,赶紧把目光看向了巨兽工业这边。 „With a cell phone picture, goes to and automobile compares, you said that is laughable?” Kong Tao has not stood with enough time, nearby Master Craftsman first stands, in the vision has disdaining that does not hide, asked back: „Has driven the automobile?” “拿一部手机照片,去和汽车比,你说可笑不可笑？”孔涛还没来得及站起来,一旁的精巧大师就先站起来,目光中有不加隐藏的不屑,反问道:“开过汽车没有？” Jayne nods, immediately is also asked has driven the automobile in the evening? 杰恩点点头,立刻又被问到晚上开没开过汽车？ „Since has driven the automobile in the evening, was passed the eye by the headlights on full beam?” Master Craftsman, „you probably in the evening, met the front surface to drive the automobile of xenon head lamp headlamp, but you have not certainly driven the Swift Thunder automobile.” “既然晚上开过汽车,那被远光灯晃过眼没有？”精巧大师顿了顿,“你可能在晚上,遇到过迎面开着氙气大灯的汽车,但你一定没有开过疾雷汽车。” „ Therefore, you do not know that the Swift Thunder automobile has drives the pattern at night, does not fear any headlights on full beam. “所以,你也不知道疾雷汽车有夜间驾驶模式,不惧任何远光灯。 Master Craftsman shrugs the arm, under the gazes of over a hundred media, in the vision disdains to be thicker. From the start in his eyes has no national non- country, only has Boss. 精巧大师耸了耸肩膀,在上百家媒体的注视下,目光里不屑更浓。在他眼里压根就没有什么国家不国家,只有老板。 US representative, most people's complexion becomes very ugly. Awful, neglected this unexpectedly. 美方代表这边,大部分人的脸色变得很难看。糟糕,竟然忽略了这点。 „This picture, do you also want to look?” “这个照片,你还要不要看？” The US representative complexion became uglier, Jayne took a fast look around, suddenly discovered that in that group of media's looks, filled „you hurried to want picture” bad encouragement. 美方代表脸色变得更难看了,杰恩扫视一圈,竟然发现那帮媒体一个个的眼神里,充满了“你赶紧要照片”的不良鼓励。 Watching the fun does not dislike the matter to be big, Monster Industrial here said that the Swift Thunder automobile does not fear any glare, the media at heart are instead curious, wants to experience has many does not fear. 看热闹不嫌事大,巨兽工业这边说疾雷汽车不惧任何强光,媒体们反而心里充满好奇,想见识见识到底有多不惧。 „... Cannot look.” Jayne nearby technician clenches the teeth, non-stop signaling with the eyes to him. “不…不能看。”杰恩旁边的技术员咬紧牙关,不停对他使眼色。 „Since US representative has the question, we defer to the request to demonstrate.” Chairman Duan Shuangqing also belongs to watch the fun does not dislike the matter big person, said that he pushed winking to Jayne, then supplemented, „after all fair fair, is the core of our this time test.” “既然美方代表有疑问,那我们就按照要求展示一下。”段双清主任也属于看热闹不嫌事大的人,说完他冲杰恩挤了挤眼,接着补充了一句,“毕竟公平公正,是我们这次测试的核心。” this time test, Swift Thunder upload and receive the data, their here has the backup. Here also has a large screen. 这次测试,疾雷上传和接收到的数据,他们这里都有备份。恰好,这里又有一块大屏幕。 The nearby staff's fast operation on keyboard, without a while, pictures appears on the large screen. 旁边的工作人员在键盘上快速操作,没一会儿,一张张照片就出现在大屏幕上。 Each picture marked the time and serial number, from 50 serial numbers, the color brightness of picture obviously changed high one section. Color that also this brightens, appears the among transportation product label to be clear, even above some paint scopes of flaking, every delicate hair was completely shown. 每张照片都标上了时间和编号,从50编号起,照片的色彩亮度明显变高了一截。也正是这变亮的色彩,才更显得正中间交通标牌清晰无比,甚至连上面有些剥落的漆面,都纤毫毕现。 The US representative technical personnel, complexions become flushed, becomes hot incomparable. 美方代表的技术人员,一个个脸色涨红,变得火辣无比。 „So that's how it is.” Jayne deeply inspires, depresses the awkwardness on facial color. Doesn't matter, he also has lethal card. “原来如此。”杰恩深深吸了一口气,压下面色上的尴尬。没关系,他还有杀手锏。 „Moreover, us also has a question.” “另外,我们这边还有一个疑问。” „In one hour that before tests, we altogether examine nine networks to fluctuate, seven small fluctuations, two fluctuate sharply.” “在之前测试的一小时时间内,我们一共检测到九次网络波动,其中七次小幅波动,两次大幅波动。” „This fluctuates twice greatly, making our instruments appear drops twice, continued for the first time for 1.2 seconds, second time continued for 3 seconds.” Jayne with emphasis, emphasized: „I want to invite the Monster Industrial representative personnel, explained that in this two network fluctuations, why the Swift Thunder automobile any wasn't affected?” “这两次大波动,让我们的仪器出现两次掉线,第一次持续了1.2秒,第二次持续三秒。”杰恩加重语气,强调道:“我想请巨兽工业代表人员,解释一下,在这两次网络波动中,为何疾雷汽车不受任何影响？” Test center that makes noise, suddenly is peaceful. 喧闹的测试中心,忽然安静下来。 The doubt vision, spins on US representative and Monster Industrial representative back and forth. 狐疑的目光,在美方代表和巨兽工业代表上来回打转。 Some knowledge do not need the popular science, these reporter can also understand. Especially this group of reporter, cannot leave the network in operation every time. 有些知识无需科普,这些记者也能明白。尤其是这帮记者在工作中,每时每刻都离不开网络。 That side the US does not pay lip service, they print a network fluctuation graph quickly. In this graph, there are two large networks to fluctuate, and broke through the red gap line. 美方那边并不是嘴上说说,他们很快打印出一份网络波动图形。这份图形上,有两次大幅网络波动,并且突破了红色间隔线。 The atmosphere, with the appearance of this graph, even more becomes silent. 气氛,随着这张图表的出现,越发变得寂静。 A very difficult issue emerged, these reporters understand, regardless of the Swift Thunder automobile optimizes the network again, is impossible without 4 G signal, as before maintains with the control center link of Zhongyun City. 一个非常严峻的问题出现了,这些记者们明白,无论疾雷汽车再对网络进行优化,也不可能在没有4G信号的情况下,依旧保持与中云市的控制中心链接。 Like the automobile that saves gas and oil again, is impossible the travel without fuel is the same. 就像再节油的汽车,也不可能在没有燃油的情况下行驶一样。 The strong and weak of network signal, decides in the condition in nearby base depot completely. 网路信号的强弱,完全决定于附近基站的状态。 Monster Industrial, with examining center has what...... 难道,巨兽工业,和检测中心有什么…… reporters, thinks of a possibility suddenly. 记者们,忽然想到一种可能。 This suspicion, making most China reporter feel the whole body ice-cold, is afraid. Finally can only seek help, watches Monster Industrial representative. 这种猜想,让大部分华夏记者觉得浑身冰冷,心生恐惧。最后只能求助也似地,看住巨兽工业代表这边。