This time Ye Qing, already by representative of traffic department, Wucheng Shanghai traffic department leadership, is encircled like the meat wedged in a steamed bun. 此时的叶青,已经被交通部门的代表,还有吴城尚海交通部门领导,给围成了肉夹馍。 They come for Remote Driving some function. 他们为了远程驾驶的某个功能而来。 Previous Monster Industrial in Wucheng and Shanghai Traffic Management Center, produces the virtual character using Super Computer, distinguishes picture scene, making them startled be the Celestial, making them feel that the immense happiness has approached. 上次巨兽工业在吴城和尚海交通指挥中心里,利用超算生成虚拟人物,来辨别照片的场景,让他们惊为天人,让他们觉得巨大幸福已经来临。 Regarding the traffic guidance department, the biggest puzzle is not the webcam popular rate. 对于交通指挥部门来说,最大困扰不是摄像头的普及率。 Now the electronic surveillance of national each traffic light crossroad has popularized, but violating regulations leads to maintain on high Standard as before, particularly in the car(riage) violates regulations, violates regulations with truck. 现在全国各个红绿灯路口的电子监控早已普及,但是违章率依旧维持在一个较高的标准上,尤其是车内违章,和货车违章。 The pilot driving plays cell phone, is not the seat belt. 驾驶员行车玩手机、不系安全带。 Takes dump truck to batter in the urban district as representative large-scale truck, snatches the red light, covers the number plate to violate traffic regulations. 以渣土车为代表的大型货车在市区横冲直撞,抢红灯,遮盖号牌违章行驶。 The latter most lets the resident and traffic management department abhors, because they have an accident, often is the vicious accidents. However the traffic department did not have the special treatment, governs the stubborn illness in this aspect. 后者最让市民和交管部门深恶痛绝,因为它们出事,往往都是恶性事故。但是交通部门一直没有特效疗法,来治理这方面的顽疾。 Although Skynet system and traffic monitors system to be found in the entire city, but that must to have enough population to stare at the monitoring picture to be good. 虽然天网系统和道路交通监控系统遍布全城,可那也得要有足够的人口去盯监控画面才行。 The appearance of Monster Industrial, making them see the dazzling dawn. 巨兽工业的出现,让他们看到了耀眼的曙光。 And that side public security department, smells the immense might of this set of software keenly. The local traffic department belongs to the police station to have jurisdiction, if this set of system applies Traffic Management Center smoothly, then the police station wants to fish the person from the boundless monitoring into the sea|nautical mile again, will become and Monster Industrial sharply does not have toward equally. 并且公安部门那边,也敏锐地嗅到这套软件的巨大威力。地方交通部门属于公安局管辖,如果这套系统顺利应用到交通指挥中心,那么公安局再想从茫茫监控海里捞人,就会变得跟巨兽工业一样犀利无往。 When the suspect was arrested, Wucheng and Shanghai Traffic Management Center, has reported this set of system function to the leadership. 等到嫌疑人被抓捕归案,吴城和尚海的交通指挥中心,已经将这套系统的功能上报给领导。 Facing this Black Tech, does not have any leader can be willing to miss. 面对这种黑科技,没有任何一位领导能舍得错过。 Money is not the issue, when the time comes grasps violates regulations on the energy...... 钱不是问题,到时候抓违章就能…… Naturally stresses the original intention of violating regulations to cut the transportation accident rate, safeguards the resident traffic safety. 当然抓违章的初衷还是降低交通事故率,保障居民交通安全。 If makes the residents know, Remote Driving also has this function, really does not know that is the love hates. 如果让广大市民知道,远程驾驶还有这个功能,真不知是爱是恨。 ...... …… Just like reporter Shen Hong, cannot crush into crowd to interview the Ye Qing's media also to have. They are also hugging with the reporter Shen Hong same plan, prepares the entrance to wait for USA representative to arrive. 和记者沈红一样,挤不进人群里采访叶青的媒体还有很多。他们也都抱着和记者沈红一样的打算,准备去门口等待美国代表到来。 The time 1 0.1 points walk, one after another, examined outside center to arrive came the people of many watching the fun. But does not see the USA representative motorcade to make an appearance. 时间一点一点走去,陆陆续续,检测中心外面到是来了不少看热闹的群众。可就是不见美国代表的车队露面。 reporters outside, examined in center also to become anomaly to bustle about. 记者们在外面等,检测中心内也变得异常忙碌起来。 The verification material that Monster Industrial submits earliest, the traffic department the laboratory of joint dependence has proven. 巨兽工业最早提交的审核资料,交通部门已经联合相关的实验室论证过。 The — — technology is feasible! ——技术可行！ But the light has the technology is not good, Monster Industrial must put out set to be able the hardware of carrying/sustaining these technologies, and after full proof and experiment. 但光有技术不行,巨兽工业必须拿出一整套能够承载这些技术的硬件,并且经过充分的论证与试验。 Practices truth, the traffic department and Monster Industrial harbors the common view. 实践出真理这点,交通部门和巨兽工业都抱有共同看法。 Two Swift Thunder automobiles for test, was encircled by the technical personnel. They pasted many similar nuclear radiation same circular yellow black marks on the automobile body. 两辆用于测试的疾雷汽车,被技术人员围了起来。他们在车身上贴了多个类似核辐射一样的圆形黄黑标记。 Naturally this is not the nuclear radiation symbol, this is to the mark that the electronic device localization uses. When the automobile goes, installs the electron on road monitors device, can according to the register mask, catch the path of Swift Thunder automobile continually. 当然这不是核辐射标志,这是给电子设备定位用的标记。汽车行驶时,安装在路上的电子监测设备,可以根据定位标记,来持续捕捉疾雷汽车的运动轨迹。 This, at the fighter aircraft test flight, can see with the car collision. 这点,在战斗机试飞,和汽车碰撞中都能看见。 Except for the register mask, with the assistance of Monster Industrial technical personnel, examines center the technician, but also connected the vehicle-driving control computer motherboard of Swift Thunder automobile with the data line, is used each instruction that records the driving computer to issue. 除了定位标记,在巨兽工业的技术人员协助下,检测中心这边技术员,还用数据线连接了疾雷汽车的行车控制电脑主板,用来记录行车电脑发出的每一道指令。 In car(riage) image monitoring, wireless transmission data monitoring. 还有车内影像监控,无线传输数据监控。 When tests finally, these two Swift Thunder automobiles must be decomposed thoroughly. If in the decomposition process, examines the center discovery to have the peculiar part, so long as has the difference from the mass production version, the test result will announce the failure. 当最终测试完毕,这两辆疾雷汽车也要被彻底分解。如果在分解过程中,检测中心发现内部存在特殊零件,只要跟量产版有区别,测试结果就会宣布失败。 Delivering to examine the product and mass production product is not a product, this generally exists in various quality detections. 送检产品与量产产品不是一个产品,这在各种质量检测中普遍存在。 But in the this time examination, this matter cannot appear. 但在这次检测中,这种事情坚决不能出现。 In order to prevent in the test procedure was fudged, Monster Industrial and examines center, will conduct the photograph video recording backup to Swift Thunder automobile each detail, each picture gets the serial number and time. 为了防止测试过程中被人动手脚,巨兽工业和检测中心,会对疾雷汽车各个细节进行拍照录像备份,每张照片打上编号和时间。 Some media before shooting examine the preparatory work, some media squat in the entrance, waits for USA representative. 有些媒体在拍摄检测前的准备工作,有些媒体蹲在大门口,等待美国代表。 This first-grade, waited till from two points unexpectedly 2 : 30. These media reporters came incessantly one, has the reporter companion to be responsible for the interview of Swift Thunder automobile, this little while they can definitely have a mortal hatred of USA representative. 这一等,竟然从两点等到了两点半。要不是这些媒体记者们来了不止一位,都有记者同伴在负责疾雷汽车的采访,这会儿他们肯定能把美国代表恨死。 Too does not make sense, since had determined that attended the this time detection process, and holds the post of the third party inspection organization, that must display the earnest responsible attitude. 太不像话,既然已经确定出席这次检测过程,并担任第三方监督机构,那就要拿出认真负责的态度。 What now plays late looks like famous? 现在迟到耍大牌像什么？ „Too does not make sense, what does American(s) work as is?” Examines center Person-in-Charge Duan Shuangqing at the back of the media, complained to nearby several representative, „the time of stipulation had arrived, but USA representative does not have the shadow.” “太不像话,美国人当自己是什么？”检测中心的负责人段双清背着媒体们,冲旁边几位代表抱怨,“规定的时间已经到了,可美国代表连影子都没有。” „Chairman Duan, you looked we also do want to wait for American(s)?” Technological Representative Han Weihe of Fudan University National Grade key laboratory, looked at all around with the split vision, small sound said: „this time USA representative holds the post of the third party inspection organization, theoretically must wait for them to arrive, we start well.” “段主任,那您看我们还要不要等美国人？”复旦大学国家级重点实验室的技术代表韩伟何,用余光瞄了瞄四周,小声道:“这次美国代表担任第三方监督机构,理论上要等他们到了,我们才好开始。” „That must establish in the situation that they are punctual.” This year the more than 50 year, mental outlook actually 40-year-old Duan Shuangqing cold snort/hum, „does not wait likely, according to the plan announced that examines programming to start.” “那得建立在他们守时的情况下。”今年五十多岁,精神面貌却像40多岁的段双清冷哼一声,“不等了,按照计划宣布检测程序开始。” „When right later both sides to Swift Thunder automobile detail photograph backup, all details publicize to the scene media.” “对了待会儿双方对疾雷汽车细节拍照备份时,所有细节都对现场媒体们公开。” „Avoid USA representative came, said us again insufficiently fairly public.” “省得美国代表来了,再说我们不够公正公开。” Nearby person nods, at this time had the staff slightly to run, reported to say in the Duan Shuangqing ear: „Chairman Duan, just USA representative telephoned. They said on the road traffic jams, estimate(d) crosses for a half hour to arrive again.” 旁边人点点头,这时有位工作人员小跑着过来,在段双清耳边汇报道:“段主任,刚刚美国代表打电话来。他们说在路上堵了车,预计再过半小时就能抵达。” „They......” “他们……” „Lets us děng děng|etc|wait they.” “让我们这边等等他们。” „.” Duan Shuangqing and Monster Industrial representative Kong Tao, with one voice. “不等。”段双清和巨兽工业的代表孔涛,异口同声。 2 : 30 pm, Remote Driving function testing programming of Swift Thunder automobile formally starts. 下午 2 点半,疾雷汽车的远程驾驶功能测试程序正式开始。 Under the entire journey interview of domestic and foreign many media, the both sides technical personnel, grasp the specialized shooting equipment, expression solemn arrives in front of two Swift Thunder automobiles. 在国内外众多媒体的全程采访下,双方技术人员,手持专业拍摄器材,表情严肃地走到两辆疾雷汽车面前。 „kā chā” “咔嚓” The technical personnel just pressed the shutter, illuminated the first panoramic photo to the Swift Thunder automobile, pure hall, glittered instantaneously the radiant galaxy. 技术人员刚刚按动快门,给疾雷汽车照了第一张全景照,洁净的大厅现场,就瞬间闪烁成了璀璨星河。 Photographers from media, in abundance under this historic moment with camera record! 来自媒体的摄影师们,纷纷用相机记录下这一历史性时刻！ But the hidden in the secret news media editors, is obtaining the flash of picture, waves both hands immediately, fights for is issuing this absolutely heavyweight news outward. 而隐藏在幕后的新闻媒体编辑们,在获得照片的第一瞬间,就立刻舞动双手,争抢着对外发出这条绝对重量级新闻。 — — can Monster Industrial change the history? ——巨兽工业能否改变历史？ On the day of — — makes us remember, making us remember Monster Industrial. ——让我们记住这一天,让我们记住巨兽工业。 Can the — — Swift Thunder automobile, become the industry benchmark that the future automobile will develop? ——疾雷汽车,能否成为未来汽车发展的行业标杆？ Naturally, some media make an issue with the USA representative long in coming, attract the audience attention. 当然,也有些媒体拿美国代表姗姗来迟做文章,吸引观众们注意力。