MF :: Volume #8

#729: Remote Driving test

LNMTL needs user funding to survive Read More

New day, is not the holiday, is not the special day. 新的一天,不是节假日,也不是什么特别的日子。 However today on the Internet, is livelier than the new year's celebration. 但是今天互联网上,却比过年还要热闹。 From forum, to major portals, news website, again to video site. 从论坛,到各大门户网站,新闻网站,再到视频网站。 — — Remote Driving! ——远程驾驶！ These four characters present the frequency, even tall passed/lived searched for in the list hotly second to the fifth sum total. Starting from the morning, many office workers use the computer or cell phone secretly, searches the verification live broadcast video of Remote Driving function. 这四个字出现频率,甚至高过了热搜榜上第二到第五的总和。从早上开始,不少上班族就偷偷用电脑或者手机,搜索远程驾驶功能的审核直播视频。 Regardless of there is a driver's license not to have the driver's license, holds very big attention to this function. 无论有驾照还是没有驾照,都对这个功能抱有非常大的关注。 Outside immense public opinion hot spot that except that was shouldered by USA before, the people also want to know urgently, this function can realize? 除了之前由美国挑起的巨大舆论热点外,民众们也迫切想要知道,这个功能到底能不能实现？ Does not have the driver's license, expected that later sits in the car(riage) comfortably, making the automobile lead to go natural. 没有驾照的,期望以后舒舒服服地坐在车里,让汽车带着自己去潇洒。 Has the driver's license, expected that later wants to drink drinks, drinks makes car(riage) open deliciously goes home. 有驾照的,期望以后想喝酒就喝酒,喝了酒美滋滋让车自己开回家。 „You said, Remote Driving can verify to pass?” “你们说,远程驾驶能审核通过么？” „Should unable, this is 21st Century, is not 22nd Century. I thought that Monster Industrial causes this laughing uproariously, mainly wants to have the advertisement to the Swift Thunder automobile, increases the exposure rate/lead.” “应该不能吧,这是二十一世纪,不是二十二世纪。我个人觉得巨兽工业弄出这个噱头,主要还是想给疾雷汽车打广告,增加曝光率。” „Laughs uproariously that should only publicity not to practice, in building certainly has not gone to watch the Monster Industrial press conference, even USA choked being able to say a few words.” “噱头那应该只宣传不实践啊,楼上的一定没去看巨兽工业新闻发布会,连美国都被呛的说不出一句话。” „I watched the release conference, today is quite nervous, if the Monster Industrial project were defeated, lost, but our China nationality face!” “我看了发布会,今天心情好紧张,万一巨兽工业的项目失败了,丢的可是咱们华夏民族地脸！” „Who knows that live broadcast what time starts, USA can't representative come?” “有谁知道直播几点开始么,还有美国代表到底来不来？” „In building, probably 2 : 30 pm. USA representative does not know, but came many USA media.” “楼上的,好像是下午 2 点半。美国代表不知道来不来,但来了好多美国媒体。” ......... ……… 9 : 00 am, a silver-gray Benz Antos truck, with Swift Thunder Lightning, drives out of the Monster Industrial Building underground garage. 上午 9 点,一辆银灰色奔驰Antos卡车,和一辆疾雷闪电,从巨兽工业大厦的地下车库中驶出。 This Benz truck had been obviously transformed, the vehicle roof of silver-gray metal container put up a Taiwan University big signal receiver, by the automobile body also a row of blue black natural lighting glass window. 这辆奔驰卡车明显被改造过,银灰色金属集装箱似的车顶架了一台大大的信号接收器,车身两边还开了一排深黑色采光玻璃窗。 In the compartment, Electric Crystal and two Electronic Envoy sit by row of electronic device, two Electronic Envoy sat well like the loosen, Electric Crystal threw over a gray cape, sits down exhausted like the elf that was only arrested listlessly in the chair. 车厢内,电晶和两名电子使者坐在一排电子设备旁,两位电子使者端坐如松,电晶则披了件灰色斗篷,像只被捕的精灵一样无精打采地瘫坐在椅子。 In the compartment is monster(s), driving is also monster(s). 车厢内是怪兽,正副驾驶也是怪兽。 In front Swift Thunder Lightning, then sits monsters Boss Ye Qing. 前面疾雷闪电里,则坐着怪兽们的老板叶青。 The Remote Driving function of this time Swift Thunder automobile only permits successfully cannot be defeated, for this reason even Ye Qing brings Electric Crystal to go into action personally, but Electric Crystal is not serious obviously. 这次疾雷汽车的远程驾驶功能只许成功不许失败,为此连叶青都亲自带着电晶出马,不过电晶显然不当回事。 The Remote Driving function, is it and Electronic Envoy, technical crystallization that one group of top grade Electronics Engineer using energy painstaking care build. The scientific and technological standard judges the Remote Driving function with human at present, naturally is daydream of indulging in fantasy. However the inevitable achievement in the Electric Crystal eye, after Remote Driving function merely paying, harvests diligently. 远程驾驶功能,是它和电子使者,还有一帮顶级电子工程师们费劲心血打造出的科技结晶。用人类目前科技水平来评断远程驾驶功能,自然是异想天开的白日梦。但是在电晶眼中,远程驾驶功能只是付出努力后收获的必然成果。 Its achievement also inevitably is perfect, such being the case, but also does waste that time arrive at the scene to do personally? 它的成果也必然是完美的,既然如此,还浪费那个时间亲自到现场干嘛？ Is fully laden with the monster(s) two automobiles in 1 : 00 pm, when arrives the Shanghai automobile quality surveillance examines center, the scene is the sea of people. 载满怪兽的两辆汽车于下午 1 点,抵达尚海汽车质量监督检验中心时,现场已经是人山人海。 Various countries' media and traffic department representative group and Fudan National Grade key laboratory representative group, Monster Industrial representative group. Besides these, the scene also has minimum several thousand the surrounding audience who drives to catch up with. 各国媒体、交通部门代表团、复旦国家级重点实验室代表团,巨兽工业代表团。除了这些,现场还有起码几千位开车赶过来的围观观众。 However USA representative returns the long in coming compared with Ye Qing. 不过美国代表比叶青还姗姗来迟。 The automobile quality surveillance examines center situated in the automobile industry garden, here can find with automobile related all. If there are in the person who this piece lives hand to mouth to eat, in the foreigners of these western-styled clothes leather shoes to the inevitable crowd throws the attention, guarantees to be able the chin being startled. 汽车质量监督检验中心位于汽车工业园内,这里与汽车有关的一切都能找到。如果有在这片混饭吃的人,对围观人群里那些西装革履的老外们投去注意力,保证能把下巴给惊掉。 Volkswagen in Shanghai subsidiary company sells Director Powell, comprehensive management section administration Director Bernadine, market Vice-Director Nannette. 大众驻上海分公司销售总监鲍尔,综合管理部行政总监伯纳迪恩,市场副总监南内特。 Toyota Company technology Vice-Director Ayris, Buick Company Area China General Manager Assistant Andrina. 丰田公司技术副总监艾尔里斯,别克公司华夏总经理助理安德丽娜。 These automobile Company executives crowd together, with the complex look, looks that was encircled by the crowd in the middle, becomes the Monster Heavy Industry staff members who is a focus of public attention, the innermost feelings have mixed emotions. 这些汽车公司高管们凑在一起,用复杂的眼神,看着被人群围在中间,成为万众瞩目的巨兽重工职员们,内心百感交集。 Not long, they also scenery like these people. Even if five years ago, or before is earlier . 曾几何时,他们也像这些人一样的风光。哪怕在五年前,或者更早之前。 At that time the China auto market was their back gardens, but they were the gardeners. 那个时候华夏汽车市场就是他们的后花园,而他们是园丁。 The vast tasty flowers, are their it's in the bag. The China local auto industry projected on unable to lift continually, even the initial China auto industry, from the engine to the gear box, to the driving computer, uniform must import from their here again. 一望无际的鲜美花朵,都是他们囊中之物。华夏本土汽车行业被打到连头都抬不起来,甚至当初的华夏汽车行业,从发动机到变速箱,再到行车电脑,清一色都得从他们这里进口。 But now...... 可是现在…… This group of executives somewhat are silent, Swift Thunder automobile, represented China local auto Manufacturing Industry, in the most state-of-art new energy automobile domain, has exceeded their these established Europe and US Company on all fronts. Leave alone is Monster Industrial the island of resistance struggle, exceeded exceeded, but also let the hope that they could not see to pursue. 这帮高管不禁有些默然,疾雷汽车一出,代表了华夏本土汽车制造业,在最尖端的新能源汽车领域里,已经全线超越他们这些老牌欧美公司。别管巨兽工业是不是孤军奋斗,超越了就是超越,还让他们根本看不见追赶的希望。 Now Monster Industrial, momentum astonishingly release Remote Driving function. If this function gets online, brought will be the earth-shaking change. 如今巨兽工业,又声势惊人地推出远程驾驶功能。这个功能如果上线,带来的将会是天翻地覆的改变。 Verifies the change of history together, looks at Monster Industrial to make the as big as the sky joke, how looks at today the test result! 是一起鉴证历史的改变,还是看巨兽工业闹出天大笑话,就看今日测试结果如何！ 1 : 30 pm, Monster Industrial has debugged two experiment Swift Thunder automobiles. Meanwhile, from domestic and foreign media, will interview device to erect, has not started while the test, first runs to interview the related staff. 下午 1 点半,巨兽工业这边已经将两辆实验型疾雷汽车调试完毕。与此同时,来自国内外的媒体们,也纷纷将采访设备架设好,趁着测试还未开始,先跑去采访相关的工作人员。 This test, does not let these two Swift Thunder automobiles, runs several is so simple in the industrial district. 本次测试,绝不是让这两辆疾雷汽车,在工业区内跑几圈那么简单。 【Regional Optical Fiber Communication Network and State Key Laboratory of New Optical Communication Systems】 In sends the scientific research technical personnel, started from yesterday, in examining center debugged electronic device that many sets brought. They in the Swift Thunder that instant of automobile long-distance control system from connection, starts to the automobile, the wireless network and remote control main engine these three important system, conducts all -around monitor. 【区域光纤通信网与新型光通信系统国家重点实验室】里发科研技术人员,从昨天就开始,就在检测中心内调试多套带过来的电子设备。他们会在疾雷汽车从连接上远程控制系统的那一霎,开始对汽车、无线网络、远程控制主机这三个重要系统,进行全方位监测。 Moreover the technical personnel of traffic department, will conduct the data acquisition with the car(riage). 另外交通部门的技术人员,也会跟车进行数据采集。 2 : 00 pm, two Swift Thunder automobiles were advanced by the staff carefully monitor center. reporters, brings camera with. 下午 2 点,两辆疾雷汽车被工作人员小心地开进监测中心。记者们,也带着摄像屁颠屁颠跟了上去。 „everyone viewer friends, good afternoon. I am Tencent news channel reporter Shen Hong, at this moment I am standing in the Shanghai automobile quality detection center hall. In a half hour, the Swift Thunder automobile Remote Driving function testing that the entire China people focus attention on must launch.” “各位观众朋友们,大家下午好。我是腾讯新闻频道记者沈红,此刻我正站在尚海汽车质量检测中心的大厅里。再过半小时,整个华夏民众们瞩目的疾雷汽车远程驾驶功能测试就要展开。” „I believe that everyone has been able from the scene everyone technical personnel anxious solemn expression, feels the importance of this test.” “我相信大家已经能从现场各位技术人员紧张严肃的表情上,感受到本次测试的重要性。” „The news that according to the scene spreads, USA will also dispatch Technological Representative to come, holds the post of the third party inspection organization. Also, I noticed Monster Industrial Director-General Mr. Ye Qing also to come.” Female reporter that wears the yellow waistcoat, is pursuing the front crowd excitedly. “根据现场传来的消息,美国也将派遣技术代表前来,担任第三方监督机构。还有,我注意到巨兽工业的总裁叶青先生也来了。”一名身穿黄马甲的女记者,正激动地追逐前方人群。 Front the audience who watch the live broadcast, by the video camera lens, can see promising one air/Qi Yuxuan clearly, step relaxed youngster, by crowds surrounding. 观看直播的观众们,透过摄像机镜头,可以清楚看见前面正有为一位气宇轩啊,步履轻松的年轻人,正被一圈圈人群给包围起来。 merely this petite female reporter, left and right squeeze, cannot crush into this person. 只是这位身材娇小的女记者,左挤右挤,就是挤不进这圈人里。 „Everyone looks, innermost that is Monster Industrial Director-General. merely we came late, his many people, I could not force one's way to visit him.” “大家看,最里面那位就是巨兽工业的总裁。只是我们来晚了,他的身边好多人,我挤不进去访问他。” „let it be, I am belt/bring everyone go to entrance and other USA representative.” “算了,我还是带大家去门口等美国代表。” „I think that everyone wants certainly to listen to the speech of USA representative.” “我想大家一定都想听听美国代表的发言。”
To display comments and comment, click at the button