Two hours are not long. 两小时时间并不漫长。 When the Time Magazine latest issue, was escorted to one after another subscribes in the hand of customer(s) one by one, with street convenience store time. 当时代周刊最新一期,被陆续送往各个订阅用户的手中,与街头便利店时候。 People discovered with amazement, this issue of Time Magazine title page, is very very attractive. 人们惊讶发现,这一期时代周刊封面,特别特别漂亮。 Above a dignity mysterious monster(s) vividly title page, the overlapping iron hammer and wrench are seemingly ordinary, but carefully seems like, will discover that they have to plant the stereoscopic effect that goes against the common sense, cannot say what's the matter, but this feeling exists. 一头威严神秘的怪兽跃然封面之上,交叉的铁锤与扳手看似平凡,但细心看上去,就会发现它们有种违背常理的立体感,说不上来怎么回事,但这种感觉真实存在。 This is the Time Magazine influence strongest USA main version, some people of surprised this monster(s) appearances. Some people are suddenly enlighted, this is in an Eastern technical Company logo. 这是时代周刊影响力最强的美国主版,有人惊讶这头怪兽的样子。有人恍然大悟,这是远在东方的一家科技公司徽标。 — — feudalism technical empire? ——封建的科技帝国？ This title is very appealing, in addition Time Magazine quotes a commercial logo to work as the title page unconventionally, immediately attracted many not to plan to purchase the magazine customer(s). 这个标题很吸引人,加上时代周刊又别出心裁引用一款商业徽标当封面,马上吸引了许多原本没打算购买杂志的用户。 The standpoint is different, views the issue to be different. 立场不同,看待问题就有所不同。 It looks like in the USA resident, is not willing to share scientific and technological achievements Company with foreigner, naturally is not good Company. In Time Magazine, almost introduced since Monster Industrial was established the release complete product, affects the fund to reach as high as tens of billions US dollars Swift Thunder automobile Energy Service Center projects. 在美国市民看来,一家不愿意与国外分享科技成果的公司,自然不是一家好公司。时代周刊里,几乎介绍了巨兽工业成立以来所推出的全部产品,还有牵动资金高达几百亿美元的疾雷汽车能源服务中心项目。 The article said, is this national project that is known as the China private enterprise in history maximum investment. Has affected some China established national policies, making Monster Industrial have the abundant Official resources, then inflated to can disregard the people safe, went to the powerful to carry out, is of far-reaching influence the Remote Driving function. 文章称,就是这个号称华夏私营企业有史以来最大投资的全国性项目。已经影响到了华夏一些既定国家政策,让巨兽工业拥有了雄厚的官方资源,进而膨胀到可以无视民众们安全,去强力推行,影响深远的远程驾驶功能。 Five pages of papers, with having the writing of prejudice, described a technical empire, at less than two years of rise courses. 五页纸,用带有偏见的文字,描绘出一个科技帝国,在不到两年的崛起历程。 The American people curiosity rose the apex, China, really dares to authorize this type to look at very absurd project? 美国人民好奇心上升到了顶点,华夏,真的敢批准这种一看就很荒谬的项目么？ The Time Magazine content, feeds in the home by the network rapidly. Its influence, manifests in this moment thoroughly. Can make Time Magazine launch in salvos five pages of front-page news, making China the press vibrate. Suddenly, various media do everything possible, get so far as the Time Magazine complete electronic version. 时代周刊的内容,透过网络迅速传回国内。它的影响力,也在这一刻彻底体现。能让时代周刊连发五页的头条新闻,让华夏这边新闻界为之振动。一时间,各家媒体都想方设法,弄到时代周刊的完整电子版。 Really the flat land has the startling thunderclap the big event, Time Magazine, but the soul in entire world news industry „character”, did Monster Industrial mount the Time Magazine title page unexpectedly? 真是平地起惊雷的大事件,时代周刊可是全世界新闻杂志行业中的灵魂“人物”,巨兽工业竟然登上了时代周刊封面？ And Time Magazine, with feudal two characters? 并且时代周刊,冠以封建二字？ Does not look does not know, looks to have a scare. 不看不知道,一看吓一跳。 Originally unknowingly, they not strange Monster Industrial, has grown a technical magnate of industry worthy of the reputation. 原来不知不觉中,他们并不陌生的巨兽工业,已经成长成了一座名副其实的科技工业巨头。 Because of the difference of standpoint, domestic media when regarding content of Time Magazine issue, rather feels the USA man, some are jealous Monster Industrial sourly. 因为立场的不同,国内媒体在看待时代周刊发布的内容时,就未免觉得美国佬,有些在酸溜溜妒忌巨兽工业。 However, somewhat likes with the fact counter-, by media that this attracts the hit rate. With some media of harboring ulterior motives, makes with the news title that Time Magazine marches in step, attracts the eyeball of people. 但是,有些喜欢跟事实反着来,以此吸引点击率的媒体。和有些别有用心的媒体,纷纷打出和时代周刊步调一致的新闻标题,来吸引民众的眼球。 Is the back that — — Monster Industrial rises, hiding the unknown mystery? ——巨兽工业崛起的背后,隐藏着怎样不为人知奥秘？ The — — technology monopoly, brings benefits to the people, is the head of domination people? ——技术垄断,是造福于民,还是凌驾人民的头上？ — — Monster Industrial, lacks a acting of Global large-scale science and technology Company, it needs the rationality to consider impact that Remote Driving has. ——巨兽工业,缺乏一个世界性大型科技公司的担当,它需要理性考虑远程驾驶带来的影响。 The time arrives at noon, China many Network Media, takes Monster Industrial as the news title in abundance, quotes the content in Time Magazine, or approval, opposes, brought a brand-new topic to the entire Internet. 时间走到中午,华夏多家网络媒体,纷纷以巨兽工业为新闻标题,引用时代周刊中的内容,或是赞同,或是反对,给整个互联网带来了一场全新话题。 The news spreads to the major forums, the Internet users are also divided into two schools rapidly. 消息蔓延到各大论坛,网民们也迅速分为两派。 „hē hē looked early Monster Industrial is not pleasing to the eyes, the death that the product sells expensive/noble dies expensively, harms me same unable to afford, this enterprise or bankruptcy let it be.” “呵呵早看巨兽工业不顺眼,旗下产品卖的死贵死贵,害得我一样买不起,这种企业还是倒闭算了。” „In building, you come the show lower limit? You cannot afford not representative others unable to afford, where Illusory Crystal was cell phone easier-to-use than Apple to does not know goes, sells a point how?” “楼上的,你是来秀下限的嘛？你买不起不代表别人买不起,幻晶手机比苹果好用到不知哪里去,卖贵一点怎么了？” „Time Magazine is sick, why to gesticulate to Monster Industrial?” “时代周刊有病啊,凭什么对巨兽工业指手画脚？” „I to am very reasonable, the Monster Industrial product that feeling them said good was not false. But you looked that magazine said that a Illusory Crystal cell phone cost also less than 1000, they actually sell to more than 6000, what isn't this monopoly is?” “我到觉得他们说的很有道理,巨兽工业产品好是不假。但你看杂志里说了,一部幻晶手机的成本还不到一千,他们却卖到六千多,这不是垄断是什么？” „1000 costs? I who hē hē, is engaged in the cell phone industry, expressed 1000 costs, bought the Illusory Crystal cell phone screen to be insufficient continually.” “一千成本？呵呵,从事手机行业的我,表示一千成本,连买幻晶手机屏幕都不够。” „Monster Industrial product quality did not have the words saying that but that Remote Driving function, do not promote. Good that American(s) said that the driving without license, one hear does not feel credibly.” “巨兽工业产品质量没话说,但那个远程驾驶功能,还是别推广了吧。美国人说的不错,无照驾驶,一听就觉得不靠谱。” „I also believe, the high-quality domestic products support unconditionally. But Remote Driving, was too easy to create the safety danger, whose really had/left the accident to calculate?” “我也这么认为,质量好的国货无条件支持。但远程驾驶,太容易造成安全隐患了,真出了事故算谁的？” „Even the USA scientists opposed, Remote Driving this function really must cancel to be good.” “连美国科学家都反对,远程驾驶这个功能真要取消掉才行。” ...... …… By noon, the China many media reported that Time Magazine with many contents, criticizes the Monster Industrial unusual action. Although inside many contents look like in the China people, is very venting, these high tech are inferior USA, letting them only sourly, clamored in the magazine. 到了中午,华夏多家媒体报道了,时代周刊用多篇内容,去批评巨兽工业的不寻常举动。虽然里面许多内容在华夏民众看来,特别解气,那些高科技都把美国比了下去,让他们只能酸溜溜地,在杂志上叫嚣。 However, in the article concocts carefully, the article about Remote Driving function, bumped into the China people innermost feelings strategic point all of a sudden. 但是,文章内精心炮制,关于远程驾驶功能的文章,一下子碰到了华夏民众们内心要害。 Although this function also not official release, but it, once release, must change the China people inevitably, establishes with great difficulty, to the frail confidence in traffic safety. Just like in the weekly article said that if later on the avenue, is running everywhere the Remote Driving Swift Thunder automobile. 这个功能虽然还未正式推出,可它一旦推出,势必要改变华夏人民,好不容易建立起来,对交通安全方面的脆弱信心。正如周刊文章内所说,如果以后大街上,到处跑着远程驾驶的疾雷汽车。 Who regulates? 那谁来监管？ These rich second generation did not have according to the car race, after the liquor, car race to rush out the basket, has made the ordinary people loathe and not have the security sense extremely. Now can Swift Thunder automobile release such function, help these fellows help a tyrant do evil? 原本那些富二代无照飙车,酒后飙车闯出篓子,就已经让普通民众们极度厌恶和没有安全感。现在疾雷汽车推出这样功能,会不会帮助这些家伙助纣为虐？ Suddenly, in certain media of harboring ulterior motives, with Weibo, the public number and other public figure of under leadership. 一时间,在某些别有用心的媒体,和微博,公众号等公众人物的带领下。 Before to people of Monster Industrial very support, transformed the idea, thinks good that this function banned thoroughly. 之前许多对巨兽工业非常支持的民众们,也转变想法,认为这个功能还是彻底禁掉的好。 Facing this sharp question, stands the media in Monster Industrial standpoint, choice silent. 面对这种尖锐问题,一些站在巨兽工业立场上的媒体,也选择了缄默。 Simultaneously follows silent, Monster Industrial. 同时伴随缄默的,还有巨兽工业。 This silence, lets the Internet users who these oppose the Remote Driving function, some heart during battle round of outrage(d). Even if this function also not official release, just like but the article said, Monster Industrial is possibly powerful, can promote the situation that some policies transform. 这种缄默,让那些反对远程驾驶功能的网民们,心中越发有些愤怒。哪怕这个功能还未正式推出,可正如文章所说,巨兽工业可能已经强大到,可以推动一些政策变革的地步。 Many netizens and people, some, do not think self-confidently the USA magazine said right. Monster Industrial is really able, forcefully release this function. 不少网友和民众,有些不自信地,认为美国杂志说的没错。巨兽工业真的有能力,强行推出这个功能。 Otherwise, why in the traffic department had overruled in the situation of this project, as in Official Website and system of Swift Thunder automobile, publicity this project? 否则,为何在交通部门已经否决了这个项目的情况下,依旧在官网和疾雷汽车的系统中,宣传这个项目？ 1 : 00 pm, USA Department of Commerce issues the formal notice: 下午 1 点,美国商业部门发出正式通告: If Monster Industrial does not give up the promotion of Remote Driving function, USA will stem from the people considered safely, refuses to import Swift Thunder any model the automobile! 巨兽工业如不放弃远程驾驶功能的推广,美国将出于对民众安全的考虑,拒绝进口疾雷任何型号的汽车！ News, the China people again in an uproar. 消息一出,华夏民众们再次哗然。 Regardless of spiritual American(s) is also good, supports domestic-made also good. USA as the worldwide most developed country, its home many laws, with the rights safeguard of people, walked in the world front row. 无论精神美国人也好,支持国产也好。美国作为全球最发达国家,其国内许多法律,和对民众的权益保障,都走在了世界前列。 Especially in the auto safety Standard aspect, USA may be called worldwide be strictest. 尤其在汽车安全标准方面,美国堪称全球最严。 Even the USA government acts to take a stand, obviously this Remote Driving project is very dangerous. 连美国政府都出面表态,可见这个远程驾驶工程真的很危险。 Suddenly, Monster Industrial Official Weibo and Official Website forum, is packed with the innumerable Internet users, they unanimously request, Monster Industrial drops the Remote Driving plan. USA news media, takes this function to work as the topic one after another, persuaded Monster Industrial to give up publicly. 一时间,巨兽工业的官方微博和官网论坛,涌入无数网民,他们一致要求,巨兽工业放弃远程驾驶计划。就连美国新闻媒体,也陆陆续续拿这个功能当话题,公开劝说巨兽工业放弃。 The test approached, the people, support the Monster Industrial product, but strongly opposes Remote Driving this function. 考验来临了,民众们,支持巨兽工业的产品,但强烈反对远程驾驶这个功能。 Ye Qing faced with an urgent choice. 叶青面临一个迫切的抉择。 Is choice complies with the public opinion, gives up this function flinching. 是选择顺应民意,放弃这个功能退缩。 Proud walks, making world shock? 还是骄傲的走下去,让世界为之震惊？