„I to everyone popular science, why the network delay am so essential.” “我是给大家科普一下,为何网络延时如此关键。” „Signal invisible, but it must follow the physical principle as before, is unable to flicker to move baseless. Assuming that A points in Capital, B points in Zhongyun City. AB two are away from 800 kilometers, the electromagnetic wave signal comes time to be 0.008 second. The normal person reaction speed is 0.2 to 0.4 second, signal velocity, although responded in the human nerve by far quickly, but the signal does not go directly to B points, it needs first to transmit to A base depots, then transmits from the base depot to B base depots. File transfer size, requires the time. Selects the video like us, would that little standby period, this is the time delay. Has the delay, that Remote Driving possibly has the operational order, is unable to keep up with the customer(s) current climate change the situation.” “信号无形,但它依旧要遵循物理法则,无法凭空瞬移。假设A点在首都,B点在中云市。AB两点距离八百公里,电磁波信号一来一回时间为0.008秒。正常人反应速度为0.2到0.4秒,信号传播速度,虽然远远快于人类神经反应,但信号并不是直达B点,它需要先传递到A点基站,再由基站传输到B点基站。文件传输量的大小,也需要时间。就像我们点开视频,总会有那么一点点等待时间,这就是延时。有延迟,那远程驾驶就可能存在操作指令,无法跟上用户当前环境变化的情况。” „In the thanks building the popular science, your such saying, I also thought that Remote Driving is not feasible, if base depot convulsion 1-2 minutes what to do?” “感谢楼上科普,你这么一说,我也觉得远程驾驶不可行,万一基站抽风个1-2怎么办？” „But Remote Driving this function really quite great, if it succeeded, person who our these will not drive, which can also want to go to go?” “可是远程驾驶这个功能真的好伟大,如果它成功了,岂不是我们这些不会开车的人,也能想去哪就去哪？” „Really researches and develops, after me, can feel relieved bold drives to drink!” “真研发出来,那我以后就可以放心大胆的开车去喝酒啦！” „In building please feel relieved, in ten years this desire you not think about it.” “楼上请放心,十年内这个愿望你想都别想。” „I said that your group of people, did not care really makes, how many are the current capacity fees? Remote Driving, must certainly penetrate panoramic webcam of Swift Thunder automobile, passes to the picture operates center. Do not go by car for several hours, after ending crisply, must arrive at the car(riage) for moving Company.” “我说你们这帮人,就不关心一下真弄出来,流量资费是多少么？远程驾驶,肯定要透过疾雷汽车的全景摄像头,把画面传到操作中心。别坐车几小时,爽完后,要把车抵给移动公司。” „Silly squish, the 4 G current capacity is not valuable, I look at the video daily, has not seen the phone bill broken four figures.” “傻了吧唧的,4G流量又不值钱,我天天看视频,也没见话费破四位数。” „Powder, the traffic department will not authorize this function to issue. That fellows did not strive for cherishing only the hope of avoiding mistakes active, this type looked has the project of dispute, definitely all at once.” “散了吧,交通部门不会批准这个功能发布的。那帮家伙不求有功但求无过,这种一看就存在争议的项目,肯定一刀切。” „They said reasonable.” Carefully is reading this article, under the article the netizen with Ye Qing that replies, thought that this article also critical, without bias and without favor analyzed in Remote Driving in detail, technical flaw of most difficult solution. “他们说的有道理。”正仔细阅读这篇文章,和文章下面网友回复的叶青,觉得这篇文章还算中肯,不偏不倚地详细分析了远程驾驶中,最难解决的技术缺陷。 Especially that the traffic department did not strive for cherishing only the hope of avoiding mistakes active, definitely all at once, did not authorize the message of this project. 尤其那句,交通部门不求有功但求无过,肯定一刀切,不批准这种项目的留言。 However the technology club that the issue that they can think, Ye Qing and Electric Crystal lead, thinks certainly. 不过他们都能想到的问题,叶青和电晶带领的技术小组,当然也会想到。 However...... 但是…… Monster Industrial submits the Remote Driving detailed project material for the first time, to the China traffic department verification time, merely two days receives the answer that did not authorize. 巨兽工业第一次递交远程驾驶详细项目资料,给华夏交通部门审核时候,仅仅两天就收到了不予批准的答复。 As for the rejection reason, they think that under existing pattern, Remote Driving has certain safety danger, only if Monster Industrial can show that under this pattern, its network connections time delay is lower than 15 milliseconds. 至于拒绝理由,他们认为在现有模式下,远程驾驶存在一定的安全隐患,除非巨兽工业能证明在这个模式下,它的网络连接延时低于15毫秒。 And after giving the reliable accidental/surprised broken line , the response, with guaranteeing the driving without a license personnel, with the intoxicated driving personnel is unable to the security that the vehicles conduct the operation. 并给与出可靠的意外断线后应对方案,和保证无证驾驶人员,与酒驾人员无法对车辆进行操作的安全性。 The relevant departments, can continue to verify this project. 有关部门,才能继续审核这个项目。 Is good because, Ye Qing has the preparation regarding this early. The Remote Driving function of Swift Thunder automobile, the influence is extremely really profound. Once because the examination passes, without the person of driver's license, can ride in a carriage alone, driver that even drinks, can ride in a carriage. 好在,叶青对于这点早有心理准备。疾雷汽车的远程驾驶功能,影响实在太过深远。因为一旦审批通过,没有驾照的人,可以独自乘车,甚至喝了酒的司机,也能乘车。 This subverted everyone's cognition to the traffic safety simply, processing is not good, can initiate the public, to fierce denouncing of this project. 这简直颠覆了大家对交通安全的认知,一个处理不好,能引发社会民众,对这个项目的剧烈声讨。 The traffic department can verify this project to be good, trades to make foreigner Company to have a look and ensure flings does not fling. 交通部门能审核这个项目已经不错了,换做国外公司看看,保证甩都不甩一下。 Even if traded other Company, flings does not fling. 哪怕换了别的公司,也甩都不甩一下。 Naturally Ye Qing is confident, finally through the examination, because Monster Industrial has lethal card. 当然叶青有信心,最终通过审批,因为巨兽工业有杀手锏。 ...... …… From the Monster Industrial upgrade Swift Thunder new edition to the present, already over the past 20 hours. 从巨兽工业升级疾雷新版本到现在,已经二十。 In the network also because of Remote Driving this news, causes more and more discussions. Some people criticize Monster Industrial to start to hype the concept, not possibly waits for the 20 year to come this project to realize. 网络上也因为远程驾驶这个消息,引发越来越多的讨论。有人批评巨兽工业开始炒作概念,等二十年也不可能等来这个项目实现。 Also some people hold the great support to this project, wants more to realize early is better, because this to will not drive these people, is the as big as the sky gospel. 也有人对这个项目抱有大力支持,希望越早实现越好,因为这对不会开车那些人来说,就是天大福音。 When The Peregrine Falcon leap Continent, bridges over silver yuan|ocean, finally when arrives in the China sky. Monster Industrial must do the Remote Driving news, crossed the seas to cross ocean to pass to western countries. 等到游隼号飞跃大洲,跨过大洋,终于抵达华夏上空时。巨兽工业要搞远程驾驶的消息,也漂洋过海传到了欧美国家。 Now Monster Industrial, has entered more and more Europe and US Internet users at present. 现在巨兽工业,已经走进越来越多的欧美网民眼前。 First has Illusory Crystal cell phone, with heroic life-saving [The Colossus] in sea, latter also has ultra lovable intelligent Little Helper that can soften the will of the people. western countries discovered, has risen World Grade industrial science and technology Company in the remote East. 前有幻晶手机,和在海洋上英勇救人的巨神号,后又有可以把人心都软化了的超可爱智能小助手。不知不觉间,欧美国家发现,在遥远的东方已经崛起一家世界级的工业科技公司。 Each product, can hit the mind of people like the lightning. But, this Company as if has a grudge with Europe and US, or this Company likes covering-up the product, does not give the foreigner customer to share. 他们每一件产品,都能像闪电一样击中人们的心灵。可偏偏,这家公司似乎跟欧美有仇,或者说这家公司喜欢把产品藏着掖着,不予国外客户分享。 This time, do they want the release Remote Driving function? 这一次,他们又要推出远程驾驶功能？ Various technical magazines are publishing the article time, would the subconsciousness with Monster Industrial, makes a comparison with their proud its enterprise. Then does not know how to obtain, the conclusion of its technology corporation good trash. 各家科技杂志在发表文章时候,总会下意识拿巨兽工业,与他们骄傲的本国企业做对比。然后不知怎么就得出,本国科技企业好垃圾的结论。 Also was criticized many by Tesla. 这其中,又以特斯拉被批评地最多。 In the Tesla headquarters in Silicon Valley, Tesla Chief Executive Officer Martin, is holding, with Monster Industrial related important web conferencing. 在硅谷的特斯拉总部内,特斯拉首席执行官马丁,正在举行一场,与巨兽工业有关的重要网络会议。 This web conferencing protagonist only has three people, Archon Martin, Energy Bureau Bureau Chief Mr. Ackland, Raytheon Technologies Company Director-General Mr. Bertram. Three big shot facial features, appear in together the screen on, their expression is quite similar, was owed several hundred million knitting the brows expressions. 本次网络会议主角只有三个人,执政官马丁,能源局局长阿克兰先生,雷神科技公司总裁伯特伦先生。三位大佬的面容,出现在同一块屏幕上,他们表情极为相似,都是被人欠了几个亿的皱眉表情。 „Mr. Bertram, your did Raytheon Technologies, to Plasma Battery in the appraisal test of military field application, which achieve?” The conference just started, Energy Bureau Bureau Chief Ackland takes the lead to speak. “伯特伦先生,你们雷神科技,对电浆电池在军事领域应用的评估测试,做到哪一步了？”会议刚刚开始,能源局局长阿克兰率先发话。 Three people of necessary etiquette gave regards continually do not have, similar conference call, has convened evidently more than once. 三人连必要的礼仪问好都没有,看样子类似视频会议,已经不止一次召开。 Raytheon Technologies is illustrious, it is one of the USA military important defense contractors, overwhelming majority products, regarding military technological project. Simultaneously this technical Company, is domestic rare several, with Company that Monster Industrial has had to do. 雷神科技赫赫有名,它是美国军方的重要防务承包商之一,旗下绝大部分产品,都围绕军用科技项目。同时这家科技公司,也是国内少有几家,和巨兽工业打过交道的公司。 Since last month, Tesla reported after the fantastic discovery in Swift Thunder automobile, Energy Bureau launches immediately to the comprehensive assessment of Plasma Battery, the military aspect gave Raytheon Technologies, the civil aspect is responsible for by Tesla. 自从上个月,特斯拉汇报了在疾雷汽车内的惊人发现后,能源局就立刻展开了对电浆电池的全面评估,军用方面交给了雷神科技,民用方面由特斯拉负责。 Compared with first time with Monster Industrial having to do time arrogant complacent, at this time Raytheon Technologies Director-General expression, already because of deep research to Plasma Battery, but presents the faint awe. 比起第一次与巨兽工业打交道时候的高傲自满,此时雷神科技总裁表情,已经因为对电浆电池的深入研究,而出现隐隐敬畏。 Technical thing is very direct-viewing, the powerhouse has been admired. Flung strong outside more than ten street the peer as for these, will then make the peer desperate, frightened...... 技术这个东西很直观,强者得到敬佩。至于那些把同行甩到了十几条街外的超强者,则会让同行变得绝望,恐惧…… „small-scale electronic equipment test had finished, now is being conducted the test of large-scale military device, the project has the field operation radar, vehicle-borne unmanned machine, small-scale special submarine these.” “小型电子装备测试已经完毕,现在正进行中大型军事设备的测试,项目有野战雷达,车载无人机,小型特种潜艇这些。” „What conclusion at present is?” Several military projects that Bertram Director-General sent out, making Energy Bureau Bureau Chief somewhat intense. “目前是什么结论？”伯特伦总裁报出的几个军事项目,让能源局局长变得有些紧张了。 „Very oh no.” “非常糟糕。” Raytheon Technologies Director-General Bertram shakes the head, „I meant that our aspects are bad, we attained three Plasma Battery samples. Regardless of which device we connect it to, it can show the astonishing match ability. Loads on unmanned machine, increased unmanned machine to be close to 4.5 times of long-term use abilities unexpectedly, in the afternoon will test the special submarine.” 雷神科技总裁伯特伦摇了摇头,“我意思是说我们的局面非常糟糕,我们拿到了三块电浆电池样本。我们无论把它连接到哪种设备上,它都能表现出让人吃惊的匹配能力。装载在无人机上,竟然增加了无人机接近四点五倍的续航能力,下午会对特种潜艇进行测试。” „I take the pessimism to the test result, because this will destroy us the confidence in energy source sphere.” “不过我对测试结果抱有悲观态度,因为这会摧毁我们在能源领域里的信心。” „I knew, in civilian field?” Bureau Chief Ackland sighed, turns the head to ask Tesla Executive Officer Martin. “我知道了,民用领域里呢？”局长阿克兰叹了口气,转头问特斯拉执行官马丁。 „Our confidence completely had been destroyed.” Martin pondered a while, opens the mouth saying: „yesterday, we noticed, Monster Industrial conducted upgrade to system of Swift Thunder automobile. this time upgrade, besides conducts the optimization to the original function, but also announced that wants the release Remote Driving function.” “我们的信心已经完全被摧毁了。”马丁沉思了一会儿,开口道:“就在昨天,我们注意到,巨兽工业对疾雷汽车的系统进行了升级。这次升级,除了对原有功能进行优化外,还宣布要推出远程驾驶功能。” „I have read the news.” Bureau Chief Ackland said: „Monster Industrial, since dares to propose that this plan, made certainly the breakthrough in technical Shangli of wireless connectivity.” “我看过新闻了。”局长阿克兰说道:“巨兽工业既然敢提出这个计划,一定在无线连接的技术上里有了突破。” „Military edition compares civil high rank these words forever, which country places to be suitable, particularly China.” “军用版本永远比民用高一个级别这句话,放在哪个国家都适用,尤其是华夏。” „Monster Industrial also has certainly stronger edition Plasma Battery, we can notice outstanding of Plasma Battery, China Energy Sector similarly.” “巨兽工业一定还有更强版本的电浆电池,我们能注意到电浆电池的优秀,华夏能源部门同样可以。” „You tested, these Plasma Battery must dismantle completely, conducts the analysis imitation of energy storage material, we cannot fall behind in the important energy source sphere.” “等你们测试完毕,这些电浆电池要全部拆解,进行储能材料的分析仿制,我们不能在重要的能源领域里落后。” „Does not use, Mr. Bureau Chief.” The Martin forced smile said: „We bought four Swift Thunder automobiles to come back through the special channel, after all it was our Tesla number one opponent.” “不用,局长先生。”马丁苦笑道:“我们又通过特殊渠道买了四辆疾雷汽车回来,毕竟它是我们特斯拉的头号对手。” „Sells... sells my one.” Raytheon Technologies Director-General Bertram awkward say/way. “卖…卖我一辆。”雷神科技总裁伯特伦尴尬道。