MF :: Volume #7

#693: The dispute of new function

LNMTL needs user funding to survive Read More

The aura of here a little modernized city, is not good because of Ye Qing must leave. 这里没有一点儿现代化城市的气息,好在叶青要离开了。 The weapon divides one batch remaining behind mini Factory monsters, the Benz G65 consignment returns to homeland. 武器分一批给留守迷你工厂的怪兽们,奔驰G65托运回国。 Waited to sit on The Peregrine Falcon again, Ye Qing realized finally, what was the modernized life? 等再次坐在了游隼号上,叶青终于体会到,什么叫现代化生活？ Has the warm bunk, has the Comfort clean washroom, having can feel relieved food that at will eats, has the television to have the network, is the modernized life. Sat on the exclusive seat, Ye Qing can also be connected including the above The Peregrine Falcon cell phone finally, through the high-speed wireless net that the satellite network switched over. 有温暖的床铺,有舒适干净洗手间,有可以随意放心吃的食物,有电视有网络,就是现代化生活。坐在了自己专属座位上,叶青也终于能把手机连上游隼号,通过卫星网络转接的高速无线网。 Although in the automobile also has the satellite network, but that is with the automobile operating system straight even/including special network, the satellite phone is ordinary old style telephone, WeChat cannot install a very much. 汽车里虽然也有卫星网络,但那是与汽车操作系统直连的特殊网络,卫星电话就是一部很普通的老式电话,微信都装不上去。 Two days do not access the net, now Ye Qing can cross to be all right finally to brush the cell phone day. 两天不上网,现在叶青终于可以过着没事刷刷手机的日子。 That moment when the cell phone even/including accesses the net, Ye Qing discovered that it entered the wild pattern suddenly, various application reports, mailboxes, WeChat and Weibo and so on, dī dī keeps ringing. 当手机连上网的那一刻,叶青发现它陡然进入了狂暴模式,各种的应用通知消息、邮箱、微信、微博之类,滴滴地响个不停。 The useless news first erases, Ye Qing opening seat massage pattern, first comfortable looks with the Swift Thunder automobile related news. 没用的消息先删掉,叶青开启座椅按摩模式,先舒舒服服的看着和疾雷汽车有关的新闻。 Electric Crystal reports in the morning, said that system programming of Swift Thunder automobile upgrade had finished. this time upgrade, represented Monster Industrial in tech field once again innovates to break through. However to be honest, this breakthrough can make the joke finally, makes world to focus attention on the news, Ye Qing has not grasped at heart. 电晶上午汇报,说疾雷汽车的系统程序已经升级完毕。这次升级,代表了巨兽工业在科技领域里的又一次创新突破。不过说实话,这个突破最终能闹出笑话,还是闹出世界瞩目新闻,叶青心里也没把握。 Outside the car(riage) pays good, belongs technology that has not disputed. 车外支付还好,属于比较没有争议的技术。 Remote Driving this, even if changes into Google to do, the Ye Qing first response was the Google brain tics. Then Monster Industrial does now, others will naturally have similar suspicion, disputed immense. 远程驾驶这个,哪怕换成谷歌公司来搞,叶青第一反应就是谷歌公司脑抽抽了。那么现在巨兽工业来搞,别人自然也会有类似怀疑,争议巨大。 Remote Driving, with the auxiliary driving or Automatic Driving of automobile bringing, complete is two concepts. 远程驾驶,与汽车自带的辅助驾驶或自动驾驶,完完全全是两个概念。 The auxiliary driving and Automatic Driving, can only run on high-speed. In the urban district, it will only cause the serious transportation to be crowd, because it lacks the complex computation to vehicles peripheral environment, intelligent estimate. 辅助驾驶与自动驾驶,只能在高速上跑跑。在市区内,它只会造成严重交通拥堵,因为它缺乏对车辆周边环境的复杂计算,智能判断。 Remote Driving is different. 远程驾驶不同。 In the Ye Qing's idea, it can take over control of the auto operation completely, lets driver or the passenger, in any condition, can arrive in the destination safely. 在叶青的想法中,它可以完全接管整车操作,让司机或乘客,在任何状态下,都能平安抵达目的地。 Earlier, it the pilot who is hired by Monster Industrial specially, long-distance takes over control of the customer(s) automobile, is equivalent to the long-distance generation to harness. Technology club that is led by Electric Crystal, to driving acquired the data will deal with, after database improvement, the true Remote Driving time will arrive. 前期,它会由巨兽工业专门聘用的驾驶员,远程接管用户汽车,相当于远程代驾。由电晶带领的技术小组,会对驾驶中收集到的数据进行处理,当数据库完善之后,真正的远程驾驶时代就会到来。 But pilot, is Super Computer Server. 而驾驶员,则是超算服务器。 Sounds like very absurd, is very far-fetched. But this plan, has undergone the technology club careful study, technically is at least feasible. 听起来似乎很荒谬,也很不靠谱。但这个方案,已经经过技术小组慎重研究过,至少技术上是可行的。 However Ye Qing searched some news to discover, in the network as if disputed immense to this function, and overwhelming majority stood in the Monster Industrial opposite. 不过叶青搜索了一些新闻发现,网络上似乎对这个功能争议巨大,并且绝大部分都站在巨兽工业的对立面。 【Remote Driving, does the Monster labor open the Smart Vehicle 2.0 time?】 【远程驾驶,巨兽工开启智能汽车2.0时代？】 Renovates the homepage time, Ye Qing discovered that the Baidu|numerous home page news push, pushed a new article suddenly. 刷新网页时候,叶青发现百度首页新闻推送,忽然推送了一条新文章。 The article is taken from the domestic famous guo shell science and technology network, this is a quite authoritative technical website. In edits with the audience, the professional standard compares other website high one section. 文章摘自国内著名的菓壳科技网,这是一家颇为权威的科技网站。就连里面编辑与观众,专业水平都比别的网站高一截。 In this news, well-known editor Little Zhou said: The automobile is we most important transportation journey tool, the automobile number, weighs a national livelihood economy level important indicator. Since enters for 10 years, our China domestic-made vehicle industry, the development speed is getting more and more fast, now the low-end model, is almost monopolized by the domestic factory completely. The domestic factory likes the curve passing another vehicle, focuses on the performance-to-price ratio, lets customer(s) at least money, buys the function most complete automobile. 在这篇新闻中,知名编辑小洲说:汽车是我们最重要的交通出行工具,汽车数量,也是衡量一个国家民生经济水平重要指标。自从进入一零年,我们华夏国产汽车行业,发展速度越来越快,现在低端车型,几乎全部被国内厂家垄断。国内厂家喜欢弯道超车,将重点放在性价比上,让用户以最少的钱,买到功能最齐全的汽车。 Opens the people of automobile to know, an automobile of basic function, with matching the automobiles of various auxiliary driving functions, immense disparity in driving feeling. Gives an example with me, what I open is Volvo XC90 wisdom reveres the version. This car(riage) function are many, many to letting my driving time, thought that is enjoyment. 开过汽车的人都知道,一款只有基本功能的汽车,和搭配了各种辅助驾驶功能的汽车,在驾驶感受上的巨大差距。拿我自己举例,我开的是沃尔沃XC90智尊版。这个车功能非常多,多到让我开车时候,觉得是一种享受。 Present I, go manual to keep off again and ensure cannot complete the start, not to mention runs on the road. 现在的我,再去开手动挡,保证连起步都做不好,更不用说在路上跑。 However, last week, my friend bought a Swift Thunder automobile, I experienced fortunately. Has saying that the Swift Thunder automobile renovated my complete cognition to the automobile, opens Swift Thunder unable with enjoying to describe. 但是,就在上星期,我朋友买了一辆疾雷汽车,我有幸体验了一番。不得不说,疾雷汽车刷新了我对汽车的全部认知,开着疾雷已经不能用享受来形容。 It will become addicted, according to my friend, he goes downstairs to buy cigarettes to want now to drive. 它会上瘾,据我朋友说,他现在下楼买包烟都想开车去。 I rejoiced that China has Monster Industrial such Company, infuses the brand-new vigor for our domestic-made vehicle industry. yesterday, Monster Industrial upgrade programming system of Swift Thunder automobile. Pays the function besides the release very interesting car(riage), but also introduced epoch-making function — — Remote Driving to customer(s) seriously. 我庆幸华夏有巨兽工业这样的公司,为我们国产汽车行业注入全新活力。就在昨天,巨兽工业升级了疾雷汽车的程序系统。除了推出非常有意思的车外支付功能,还郑重向用户们介绍了一款划时代功能——远程驾驶。 Said, I was introduced by this function to having a scare. 说实在,我被这个功能介绍给吓了一跳。 First is its price, it needs first to register member customer(s). Then collects fees according to the course, urban district one kilometer 0.5 Yuan, high-speed free. I acknowledged that this price is cheaper than time the taxi. But I and colleagues discussed for quite a while intensely, cannot determine, this function was useful? 首先是它的价格,它需要先注册成会员用户。然后再按里程收费,市区一公里零点五元,高速免费。我承认这个价格比出租车便宜许多倍。但我和同事们激烈讨论半天,也没敢确定,这个功能到底有什么用？ driver open it to drink, then sits in the copilot starts the Remote Driving function? 司机们开着它去喝酒,然后坐在副驾驶启动远程驾驶功能？ I feel the traffic police comrade, will have an intelligence quotient was insulted the feeling. Whether even it can cross the examination of traffic department, is a severe issue. 我觉得交警同志,会有种智商被侮辱了的感觉。甚至它能否过交通部门的审批,也是个严酷问题。 Except for not too realistic intoxicated driving, what person but also there is to use it? 除了不太现实的酒驾,还有什么人会去使用它？ Finally, the younger sister colleague who will not drive, pointed out frankly the core use of this function. 最终,一位不会开车的妹子同事,道破了这个功能的核心用途。 It for the person preparation that will not drive. 它为不会开车的人准备。 Considers, if this function really can realize. The wife and children who the parents who we will not drive, will not drive, must go to some local time again, henceforth can not need to entrain you when together driver. Sits in the car(riage), lets place that Remote Driving leads them to go to any to go. 试想一下,如果这个功能真的可以实现。那我们不会开车的父母,不会开车的妻子儿女,再要去某个地方时,从此可以再也不用拽着你一起当司机。坐在车里,让远程驾驶带着他们去任何想去的地方。 I acknowledged, this function is really epoch-making. But technically, we believe, at present is unable to realize. 我承认,这个功能真的具有划时代意义。但在技术上,我们一致认为,目前无法实现。 Remote Driving, according to Monster Industrial said, earlier will hire the specialized pilot, lets have the Exceed Grade computer of learning capability, the collection driving data. When the condition satisfies, the driver will turn into the Exceed Grade computer. 远程驾驶,按照巨兽工业所说,前期会聘用专业驾驶员,让具有学习能力的超级计算机,收集驾驶数据。当条件满足,驾驶者就会变成超级计算机。 But we cannot move to the car(riage) Super Computer, can only depend upon the 4 G wireless signal, links vehicles and Remote Driving center. 但我们不能把超算搬到车里,只能依靠4G无线信号,来链接车辆与远程驾驶中心。 How does this inside network delay solve? 这里面的网络延时如何解决？ The vehicles state of roads information through the video capture transmission, the vehicle speed is inevitably quicker, the risk that because the delay brings is also higher, simultaneously we must pray that the 4 G network does not drop. But when even so, in the vehicles after the tunnel and over-bridge, the signal likely presents the temporary interrupt the situation. I have gone through the material, at present each city, basically achieves signal coverage of underground parking garage. But many small tunnels, because of the cost relationship, without the installment signal relay device. 车辆路况信息必然通过视频采集传输,车速越快,因为延迟带来的风险也就越高,同时我们还要祈祷4G网络不掉线。但即使这样,在车辆经过隧道、天桥时,信号很可能出现临时中断的情况。我查阅过资料,目前各个城市,基本做到了地下停车场的信号覆盖。但许多小隧道,都因为成本关系,没有安装信号中继设备。 Also, in Remote Driving, had/left the traffic accident, whose is this responsibility determination? 还有,远程驾驶中,出了车祸,这个责任认定又是谁的？ Article final, Little Zhou edition postscript: I here, sincere spoke innermost thoughts to Monster Industrial. The Swift Thunder automobile enough has sparkled. The Remote Driving function, is technical milestone in the vehicle sector. My right this function incomparably anticipated, is very excited. 文章最后,小洲编辑附言:我在这里,诚恳的向巨兽工业说一句心里话。疾雷汽车已经足够闪耀。远程驾驶功能,更是汽车领域里的科技丰碑。我对对这个功能无比期待,无比激动。 But at present I and we work together believe, the existing science and technology could not have achieved to open the Remote Driving function the condition. 但目前我和我们同事一致认为,现有科技还达不到开启远程驾驶功能的条件。
To display comments and comment, click at the button